Traducción de la letra de la canción Stay - The Temptations, John Forté

Stay (original)

Ooh… ooh…mmm…mmm…yeah…hey…
On, no
Na, na, na, na, na, na, yeah… ah…ah…yeah…yeah…
Just to feel your body, your sensual desire
You know my heart goes crazy when your tender lips touch mine
Let’s explore our love and the candlelight and wine
We’ll leave the world behind, baby (Girl, do you believe)
In the miracle of love (Would you try and see)
I’m the one you’re dreamin' of (Baby, close your eyes)
Let the fantasy become real
Oh, yeah (Will I)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Like I wanna rock you)
(Please)
(Stay with me, baby)
Stay till the mornin', baby, let me know
That you want me too (I wanna rock you, baby)
(I wanna rock you, baby)
Can you feel me, baby, 'cause I’m comin' from the heart
You’re such a sexy lady, ooh, just tell me where to start
I’ll make sweet, sweet love like you never felt before
And give you so much more, hey, hey (When you need a friend)
I will come to you (You just tell me when)
Girl, that’s all you got to do (Let me be your man)
I will be your pleasure (Anytime)
Anytime (Anytime you need)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Ooh, don’t you wanna stay with me, girl)
(Do you wanna stay)
Stay till the mornin', baby (Yeah), let me know
That you want me too (Ooh, girl, I want you to stay with me, yeah)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (In the mornin', in the evenin', and all night long)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know
That you want me too (I want you)
(I wanna rock you, baby)
(Don't you want me too)
I’ll save you from the highest mountain (The highest mountain)
Paint the words across the sky (All across the sky)
(Ooh…ooh…ooh…)
I can’t live without you (You know I can’t)
I can love you through the day and all night, and all night (Please),
and all night
Of all the riches in the world, you will forever be my girl (I wanna know)
Stay till the mornin', baby (Baby), rock me, girl
Like I wanna rock you (I, I wanna rock you, baby, I wanna know)
Stay till the mornin', baby (I wanna know if you wanna stay with me tonight),
let me know
That you want me too (Girl, rock me, rock me, rock me, and rock me) (You better
rock me, baby) (All night long)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl (I'd rather, I’d rather,
rather make sweet love to you)
Like I wanna rock you (I'm beggin' you, baby)
(Yeah, baby)
(Help me, y’all)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know (Ooh)
That you want me too (That you want it too, Temptations sing)
Stay (I want you to stay, oh, oh…)
With me, ooh, ooh (I wanna be your lover, baby)
Stay (I wanna know would you stay)
With me, ooh, ooh (I'll do just about anything you’ll want me to do, yeah)
Stay (Oh…oh…oh…)
(Stay with me)
(Oh…oh…)
With me, ooh, ooh (Baby, forever)
(Baby, forever)
(Oh, oh, why don’t you stay)
Stay (I love, I love everything about you)
With me, ooh, ooh

(traducción)

Ooh... ooh... mmm... mmm... sí... hey...
En ningún
Na, na, na, na, na, na, sí... ah... ah... sí... sí...
Solo para sentir tu cuerpo, tu deseo sensual
Sabes que mi corazón enloquece cuando tus tiernos labios tocan los míos
Exploremos nuestro amor y la luz de las velas y el vino
Dejaremos el mundo atrás, nena (Chica, ¿tú crees)
En el milagro del amor (¿Podrías intentarlo y ver?)
Soy con quien estás soñando (bebé, cierra los ojos)
Deja que la fantasía se haga realidad.
Oh, sí (lo haré)
Quédate hasta la mañana, nena, agáchame, niña
Como si quisiera mecerte (como si quisiera mecerte)
(Por favor)
(Quédate conmigo bebé)
Quédate hasta la mañana, nena, házmelo saber
Que tú también me quieres (Quiero mecerte, bebé)
(Quiero mecerte, nena)
¿Puedes sentirme, bebé, porque vengo desde el corazón?
Eres una dama tan sexy, ooh, solo dime por dónde empezar
Haré un dulce, dulce amor como nunca antes lo sentiste
Y darte mucho más, oye, oye (Cuando necesitas un amigo)
vendré a ti (solo dime cuando)
Chica, eso es todo lo que tienes que hacer (Déjame ser tu hombre)
Seré tu placer (Cuando quieras)
En cualquier momento (en cualquier momento que necesites)
Quédate hasta la mañana, nena, agáchame, niña
Como si quisiera mecerte (Ooh, no quieres quedarte conmigo, niña)
(Quieres quedarte)
Quédate hasta la mañana, bebé (sí), házmelo saber
Que tú también me quieres (Ooh, chica, quiero que te quedes conmigo, sí)
Quédate hasta la mañana, nena, agáchame, niña
Como si quisiera mecerte (por la mañana, por la tarde y toda la noche)
Quédate hasta la mañana, nena (Oh), házmelo saber
Que tú también me quieres (Yo te quiero)
(Quiero mecerte, nena)
(¿No me quieres también?)
Te salvaré de la montaña más alta (La montaña más alta)
Pinta las palabras a través del cielo (Todo a través del cielo)
(Ooh… ooh… ooh…)
No puedo vivir sin ti (Sabes que no puedo)
Puedo amarte durante el día y toda la noche, y toda la noche (por favor),
y toda la noche
De todas las riquezas del mundo, por siempre serás mi chica (quiero saber)
Quédate hasta la mañana, bebé (bebé), agáchame, niña
Como si quisiera mecerte (yo, quiero mecerte, nena, quiero saber)
Quédate hasta la mañana, bebé (Quiero saber si quieres quedarte conmigo esta noche)
hágamelo saber
Que tú también me quieres
rock me, baby) (toda la noche)
Quédate hasta la mañana, cariño, agáchame, niña (prefiero, prefiero,
prefiero hacerte el amor dulcemente)
Como si quisiera mecerte (te lo ruego, bebé)
(Sí bebé)
(Ayúdenme, ustedes)
Quédate hasta la mañana, bebé (Oh), házmelo saber (Ooh)
Que tú también me quieres (Que tú también lo quieres, cantan Tentaciones)
Quédate (Quiero que te quedes, oh, oh…)
Conmigo, ooh, ooh (Quiero ser tu amante, baby)
Quédate (Quiero saber si te quedarías)
Conmigo, ooh, ooh (haré cualquier cosa que quieras que haga, sí)
Quédate (Oh…oh…oh…)
(Quédate conmigo)
(Ay... ay...)
Conmigo, ooh, ooh (Baby, forever)
(Bebé, para siempre)
(Oh, oh, ¿por qué no te quedas?)
Quédate (Amo, amo todo de ti)
Conmigo, oh, oh