Traducción de la letra de la canción Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - The Temptations

Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) (original)

1, 2… 1, 2, 3, 4, Ow!
Eddie:
People moving out, people moving in.
Why, because of the color of their skin.
Run, run, run but you sure can’t hide.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Vote for me and I’ll set you free.
Rap on, brother, rap on.
Dennis:
Well, the only person talking about love thy brother is the…(preacher.)
And it seems nobody’s interested in learning but the…(teacher.)
Segregation, determination, demonstration, intergration,
Aggravation, humiliation, obligation to our nation.
Ball of confusion.
Oh yeah, that’s what the world is today.
Woo, hey, hey.
Paul:
The sale of pills are at an all time high.
Young folks walking round with their heads in the sky.
The cities ablaze in the summer time.
And oh, the beat goes on.
Dennis:
Evolution, revolution, gun control, sound of soul.
Shooting rockets to the moon, kids growing up too soon.
Politicians say more taxes will solve everything.
Melvin:
And the band played on.
So, round and around and around we go.
Where the world’s headed, nobody knows.

(traducción)

1, 2… 1, 2, 3, 4, ¡ay!
Eddie:
Gente que se muda, gente que se muda.
Por qué, por el color de su piel.
Corre, corre, corre, pero seguro que no puedes esconderte.
Ojo por ojo, diente por diente.
Vota por mí y te liberaré.
Rap en, hermano, rap en.
denis:
Bueno, la única persona que habla de amar a tu hermano es el… (predicador).
Y parece que nadie está interesado en aprender excepto el... (profesor).
Segregación, determinación, demostración, integración,
Agravación, humillación, obligación con nuestra nación.
Bola de confusión.
Oh, sí, así es el mundo hoy.
Guau, oye, oye.
Pablo:
La venta de pastillas está en su punto más alto.
Jóvenes paseando con la cabeza en el cielo.
Las ciudades en llamas en el verano.
Y, oh, el ritmo continúa.
denis:
Evolución, revolución, control de armas, sonido del alma.
Disparando cohetes a la luna, niños creciendo demasiado pronto.
Los políticos dicen que más impuestos resolverán todo.
Melvin:
Y la banda tocó.
Entonces, vueltas y vueltas y vueltas vamos.
Hacia dónde se dirige el mundo, nadie lo sabe.