Traducción de la letra de la canción Standing On The Top - Rick James, The Temptations

Standing On The Top (original)

When you’re on the top
There’s no place you can really go but down, down, down
People on the street congratulate you
They say they love the way you sound, well
When you’re on the low
No one wants to chit or chat or even know your name
Your agent’s never there
Your manager has ripped you off and gone somewhere
Standing on the top
Standing on the top, top
On the top getting down, yeah
Standing on the top (Yeah), top
On the top getting down, Temptations sing
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
When you’re on the top
Everyone you meet they wanna be your long lost friend
They say how great you are, a superstar
But do you have any money to lend
(Hey, man, can you loan me a few bucks)
When you’re on the low
Where do all the freaks and fancy people go, I don’t know
People sit and stare
Askin' crazy questions, «Do you braid your hair"and «What's L-7 Square»
Standing on the top, top
On the top getting down, ho Hey… hoo
Standing on the top, top
On the top getting down, down, down, down
Standing on the top (Sing)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Well, well, well, well, well, well)
Standing on the top (Well)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Standing on the top getting down)
Can you understand it Can you understand it what I’m talkin' about
When I say that funk is here to stay
Can you understand it what I’m talkin' about
That funk is here to stay, oh If you understand it say, «Yeah»
We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else [We want the funk

Standing On The Top (traducción)

Cuando estás en la cima
No hay ningún lugar al que realmente puedas ir excepto abajo, abajo, abajo
La gente en la calle te felicita
Dicen que aman la forma en que suenas, bueno
Cuando estás en el bajo
Nadie quiere charlar o charlar o incluso saber tu nombre
Tu agente nunca está ahí
Tu gerente te ha estafado y se ha ido a alguna parte.
De pie en la parte superior
De pie en la parte superior, superior
En la parte superior bajando, sí
Parado en la cima (Sí), arriba
En la parte superior bajando, las tentaciones cantan
De pie en la parte superior, superior
oh, oh, oh, oh, oh
De pie en la parte superior, superior
oh, oh, oh, oh, oh
Cuando estás en la cima
Todos los que conoces quieren ser tus amigos perdidos hace mucho tiempo
Dicen lo grande que eres, una superestrella
Pero, ¿tienes dinero para prestar?
(Oye, hombre, ¿puedes prestarme unos cuantos dólares)
Cuando estás en el bajo
A dónde van todos los monstruos y la gente elegante, no sé
La gente se sienta y mira
Haciendo preguntas locas, «¿Te trenzas el pelo?» y «¿Qué es L-7 Square?»
De pie en la parte superior, superior
En la parte superior bajando, ho Hey... hoo
De pie en la parte superior, superior
En la parte superior bajando, bajando, bajando, bajando
De pie en la parte superior (cantar)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno)
De pie en la parte superior (Bueno)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (De pie en la parte superior bajando)
¿Puedes entenderlo? ¿Puedes entenderlo? de lo que estoy hablando
Cuando digo que el funk llegó para quedarse
¿Puedes entender de lo que estoy hablando?
Ese funk está aquí para quedarse, oh, si lo entiendes, di: «Sí»
Queremos el funk
Queremos el funk y nada más
Queremos el funk y nada más servirá Queremos el funk
Queremos el funk y nada más
Queremos el funk y nada más servirá Queremos el funk
Queremos el funk y nada más
Queremos el funk y nada más servirá Queremos el funk
Queremos el funk y nada más [Queremos el funk