Traducción de la letra de la canción P.I.M.P. The S.I.M.P. - Rick James, Grandmaster Flash

P.I.M.P. The S.I.M.P. (original)

Say, girl, what’s happening, baby?
You know you’re sitting on a goldmine
You need to follow me
Uh, you could make lots of money
And of course I could rest and dress
And read the funnies
Mary chose a pimp, he put her on the street
It was no accident, she was found in a hotel suite
Face down in the floor, lying in her underwear
No one even cried and no one even seemed to care
That Mary had a pimp, ooh, yeah
Mary had a P.I.M.P., I, I, I wanna tell you
Mary had a pimp, hey, he was a real pimp
Mary had a P.I.M.P
And her mama said, Mary’s going crazy
Mary’s gone out of her mind
Didn’t she know the price she had to pay
Was high to be a hoe
And didn’t she know, she is a pimper’s party
She is a pimp’s delight
Now she’s gone and he’s still left to carry on
It’s so wrong, so wrong

P.I.M.P. The S.I.M.P. (traducción)

Di, niña, ¿qué está pasando, bebé?
Sabes que estás sentado en una mina de oro
Tienes que seguirme
Uh, podrías ganar mucho dinero
Y por supuesto podría descansar y vestirme
Y lee los chistes
Mary eligió un proxeneta, él la puso en la calle
No fue un accidente, la encontraron en la suite de un hotel.
Boca abajo en el suelo, acostada en ropa interior
Nadie lloró y a nadie pareció importarle
Que Mary tenía un proxeneta, ooh, sí
Mary tenía un P.I.M.P., yo, yo, quiero decirte
Mary tenía un proxeneta, oye, era un proxeneta de verdad
María tenía un P.I.M.P.
Y su mamá dijo, Mary se está volviendo loca
Mary se ha vuelto loca
¿No sabía el precio que tenía que pagar?
Era alto para ser una azada
Y ella no sabía, ella es una fiesta de proxenetas
Ella es el deleite de un proxeneta
Ahora ella se ha ido y él todavía queda para continuar
Está tan mal, tan mal