Traducción de la letra de la canción It's Nasty (Genius of Love) - Grandmaster Flash, The Furious Five

It's Nasty (Genius of Love) (original)

We’re coming, we’re coming, we’re coming
We’re coming, we’re coming, we’re coming
We’re coming, we’re coming, we’re coming
WE’RE HERE
Aiyyy mami I wanna get nasty wit you baby
Aiyyy, tu eta por llamaseta mi amor, Linda
Touch it there
We wanna rock, YOU
We’re the kings of swing and we’re chosen to rule
The deans of clean inside the cool school
We’re the chiefs of relief
Contained by wild beasts
The finesse of the West, the masterpiece of the East
Hah, the boss of course
As the lord of our fort
The ones with the platinum vocal chords
We’re the science of desire with a magical mic
The monarch of the dark in the night alright
We advertise and specialize in the exercise and we’ll energize the young ladies
thighs
'Cause all the fly guys
Nature’s to rise right before their eyes
We’re the Earl of the world and the Air of flair
The Duke of dare, the Mayor of debonair
Got fine, drink wine
Can dance and dine
Got a first class female oh so fine
Hey baby, whatever you doin' right girl
I just want you to always be easy (Here comes the bridge), and keep on shakin'
that thing
And I want you, swingin' it swingin' it swingin'
Tell me how now
Like dynamite before it blows
Who needs a band when the beat just goes, boom?
He’s Grandmaster, he cuts faster
We’re the Furious, serious and ever so mysterious
Five that’s rockin the house
And everybody say, «Play"(Play)
Say, «Play"(Play), well OK
Ho!
Everybody c’mon
Woo!
Now, now!
Uh
People call me crazy, people call me sneak
Just because I’m nasty, they call me a freak, hi, hi
I am coming over, to your house tonight
I promise to you baby, that I’ll do you right, I’m nasty
I want cha
I want cha
I want cha
I want cha (Shake your booty)
I want cha
I want cha
I want cha
I want cha (We want to rock you)
Just let us rock, you
Watch your girl and watch your wife
I got the kiss of death, to touch your life
'Cause I am the man they call Scorpio
I like fly girls that don’t say no
Hey girl, grab my hand, hold on tight
Don’t you worry about a thing Raheem’ll do you right
I’m a mint that’s fresh huh, a woman’s pet
There ain’t a thing in the world that I can’t get
It’s the history books or the picture show
It’s the golden voice on your radio
I’m the rapper never printed voice is solid gold
I’m playin' the role, they call me Kid Creole
And I’m the, the Romeo, of the nasty show
All the ladies in the place, to my house we go
Freakin' in the den just to make you move
'Cause I’m Cowboy and I got the groove
As DJ Flash, cuts so mean that he wanna know your favorite jeans
Is it Jordache?
(NO) Gloria Vanderbilt?
(NO)
Maybe it’s Sassoon?
(NO) How about Sergio?
(I don’t care)
Could it be Calvin Klein?
(NO) Then what is it?
Back to the bridge y’all
He baby, if you keep doin' like that, I just want you to keep shakin' that thing
I just keep on, swingin' it, swingin' it and swingin'?
Like dynamite before it blows
Who needs a band when the beat just goes, ba boom?
Everybody, shake your body
Keep movin' and groovin and screamin' and shoutin' and helpin' us turn it out
Is everybody sayin' play?
(Play)
Say, «Play"(Play) Well OK
Alright, woo, everybody get up, yeah

(traducción)

Estamos llegando, estamos llegando, estamos llegando
Estamos llegando, estamos llegando, estamos llegando
Estamos llegando, estamos llegando, estamos llegando
ESTABAN AQUÍ
Aiyyy mami, quiero ponerme desagradable contigo, bebé
Aiyyy, tu eta por llamaseta mi amor, Linda
Tócalo ahí
Queremos rockear, TÚ
Somos los reyes del swing y somos elegidos para gobernar
Los decanos de la limpieza dentro de la escuela cool
Somos los jefes de socorro
Contenida por bestias salvajes
La delicadeza de Occidente, la obra maestra de Oriente
Hah, el jefe por supuesto
Como el señor de nuestro fuerte
Los de las cuerdas vocales de platino
Somos la ciencia del deseo con un micrófono mágico
El monarca de la oscuridad en la noche bien
Hacemos publicidad y nos especializamos en el ejercicio y animaremos a las jóvenes.
muslos
Porque todos los chicos voladores
La naturaleza se levantará ante sus ojos
Somos el conde del mundo y el aire del estilo
El duque de Dare, el alcalde de Debonair
Está bien, bebe vino
Puede bailar y cenar
Tengo una mujer de primera clase oh tan bien
Oye nena, hagas lo que hagas bien chica
solo quiero que siempre seas fácil (aquí viene el puente), y sigas temblando
esa cosa
Y te quiero a ti, balanceándolo, balanceándolo, balanceándolo
Dime cómo ahora
Como dinamita antes de que explote
¿Quién necesita una banda cuando el ritmo suena, boom?
Es gran maestro, corta más rápido.
Somos los Furiosos, serios y muy misteriosos
Cinco que están rockeando en la casa
Y todos dicen, «Toca» (Toca)
Di, «Play» (Play), pues OK
¡Ho!
Todos vamos
¡Cortejar!
¡Ahora ahora!
Oh
La gente me llama loco, la gente me llama furtivo
Solo porque soy desagradable, me llaman monstruo, hola, hola
Voy a ir a tu casa esta noche
Te prometo bebé, que te haré bien, soy desagradable
yo quiero cha
yo quiero cha
yo quiero cha
Quiero cha (Mueve tu botín)
yo quiero cha
yo quiero cha
yo quiero cha
Quiero cha (Queremos rockearte)
Solo déjanos rockear, tú
Mira a tu chica y mira a tu esposa
Tengo el beso de la muerte, para tocar tu vida
Porque soy el hombre al que llaman Escorpio
Me gustan las chicas voladoras que no dicen que no
Oye chica, toma mi mano, agárrate fuerte
No te preocupes por nada que Raheem te haga bien
Soy una menta fresca eh, la mascota de una mujer
No hay nada en el mundo que no pueda conseguir
Son los libros de historia o el espectáculo de imágenes
Es la voz dorada en tu radio
Soy el rapero, la voz nunca impresa es oro macizo.
Estoy interpretando el papel, me llaman Kid Creole
Y yo soy el, el Romeo, del espectáculo desagradable
Todas las damas del lugar, a mi casa vamos
Freakin 'en la guarida solo para hacer que te muevas
Porque soy vaquero y tengo ritmo
Como DJ Flash, los cortes son tan malos que quiere saber cuáles son tus jeans favoritos
¿Es Jordache?
(NO) ¿Gloria Vanderbilt?
(NO)
¿Quizás es Sassoon?
(NO) ¿Qué tal Sergio?
(No me importa)
¿Podría ser Calvin Klein?
(NO) Entonces, ¿qué es?
De vuelta al puente, todos ustedes
Él bebé, si sigues haciendo eso, solo quiero que sigas sacudiendo esa cosa
Sigo, balanceándolo, balanceándolo y balanceándolo.
Como dinamita antes de que explote
¿Quién necesita una banda cuando el ritmo solo suena, ba boom?
Todos, sacudan su cuerpo
Sigue moviéndote y bailando y gritando y gritando y ayudándonos a resolverlo
¿Todo el mundo dice jugar?
(Jugar)
Di, «Toca» (Toca) Bien OK
Muy bien, woo, todos levántense, sí