Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción The Message, artista - Grandmaster Flash. Fecha de emisión: 31.12.1999
Idioma de la canción: inglés
The Message(original) |
| It's like a jungle sometimes, it makes me wonder |
| How I keep from going under |
| It's like a jungle sometimes, it makes me wonder |
| How I keep from going under |
| My brothers doin' bad, stole my mothers TV |
| Says, she watches to much, is just not healthy |
| "All my children" in the daytime, "Dallas" at night |
| Can't even see the game or the Sugar Ray fight |
| The bill collectors, they ring my phone |
| And scare my wife when I'm not home |
| Got a bum education, double-digit inflation |
| Can't take the train to the job, there's a strike at the station |
| Neon king kong standin' on my back |
| Can't stop to turn around, broke my sacroiliac |
| A midrange migraine, cancered membrane |
| Sometimes I think I'm going insane, I swear I might hijack a plane |
| Don't push me, 'cause I'm close to the edge |
| I'm trying not to lose my head |
| It's like a jungle sometimes, it makes me wonder |
| How I keep from going under |
| It's like a jungle sometimes, it makes me wonder |
| How I keep from going under |
| A child is born, with no state of mind |
| Blind to the ways of mankind |
| God is smiling on you, but he's frowning too |
| Because only God knows what you go through |
| You'll grow in the ghetto livin' second-rate |
| And your eyes will sing a song called deep hate |
| The places you play and where you stay |
| Looks like one great big alleyway |
| You'll admire all the number-book takers |
| Thugs, pimps and pushers and the big money-makers |
| Drivin' big cars, spendin' twenties and tens |
| And you'll wanna grow up to be just like them, huh |
| Smugglers, scramblers, burglars, gamblers |
| Pickpocket peddlers, even panhandlers |
| You say I'm cool, huh, I'm no fool |
| But then you wind up droppin' outta high school |
| Now you're unemployed, all null and void |
| Walkin' round like you're Pretty Boy Floyd |
| Turned stick-up kid, but look what you done did |
| Got sent up for a eight-year bid |
| Now your manhood is took and you're a Maytag |
| Spend the next two years as a undercover fag |
| Bein' used and abused to serve like hell |
| Til one day, you was found hung dead in the cell |
| But now your eyes sing the sad, sad song |
| Of how you lived so fast and died so young so |
| Don't push me, 'cause I'm close to the edge |
| I'm trying not to lose my head |
| Ha-ha-ha-ha |
| It's like a jungle sometimes, it makes me wonder |
| How I keep from going under |
| It's like a jungle sometimes, it makes me wonder |
| How I keep from going under |
| (traducción) |
| A veces es como una jungla, me hace preguntarme |
| Cómo evito hundirme |
| A veces es como una jungla, me hace preguntarme |
| Cómo evito hundirme |
| Mis hermanos lo están haciendo mal, robaron la televisión de mi madre |
| Dice que mira demasiado, simplemente no es saludable |
| "Todos mis hijos" de día, "Dallas" de noche |
| Ni siquiera puedo ver el juego o la pelea de Sugar Ray |
| Los cobradores, llaman a mi teléfono |
| Y asustar a mi esposa cuando no estoy en casa |
| Tengo una educación vagabunda, inflación de dos dígitos |
| No puedo tomar el tren al trabajo, hay una huelga en la estación |
| Neon king kong parado en mi espalda |
| No puedo dejar de dar la vuelta, rompí mi sacroilíaca |
| Una migraña de rango medio, membrana cancerosa |
| A veces pienso que me estoy volviendo loco, juro que podría secuestrar un avión |
| No me presiones, porque estoy cerca del borde |
| Estoy tratando de no perder la cabeza |
| A veces es como una jungla, me hace preguntarme |
| Cómo evito hundirme |
| A veces es como una jungla, me hace preguntarme |
| Cómo evito hundirme |
| Nace un niño, sin estado de ánimo |
| Ciego a los caminos de la humanidad |
| Dios te sonríe, pero también frunce el ceño. |
| Porque solo Dios sabe por lo que pasas |
| Crecerás en el gueto viviendo de segunda categoría |
| Y tus ojos cantarán una canción llamada odio profundo |
| Los lugares donde juegas y donde te quedas |
| Parece un gran gran callejón |
| Admirarás a todos los tomadores de libros de números |
| Matones, proxenetas y traficantes y los grandes generadores de dinero |
| Conduciendo autos grandes, gastando veinte y diez |
| Y querrás crecer para ser como ellos, ¿eh? |
| Contrabandistas, codificadores, ladrones, jugadores |
| Vendedores ambulantes carteristas, incluso mendigos |
| Dices que soy genial, eh, no soy tonto |
| Pero luego terminas saliendo de la escuela secundaria |
| Ahora estás desempleado, todo nulo y sin valor |
| Caminando como si fueras Pretty Boy Floyd |
| Se convirtió en un niño atracador, pero mira lo que hiciste |
| Me enviaron para una oferta de ocho años |
| Ahora te quitan la hombría y eres un Maytag |
| Pasar los próximos dos años como un maricón encubierto |
| Ser usado y abusado para servir como el infierno |
| Hasta que un día, te encontraron colgado muerto en la celda |
| Pero ahora tus ojos cantan la canción triste, triste |
| De cómo viviste tan rápido y moriste tan joven |
| No me presiones, porque estoy cerca del borde |
| Estoy tratando de no perder la cabeza |
| Ja-ja-ja-ja |
| A veces es como una jungla, me hace preguntarme |
| Cómo evito hundirme |
| A veces es como una jungla, me hace preguntarme |
| Cómo evito hundirme |