Traducción de la letra de la canción Jesse - Grandmaster Flash, Grandmaster Melle-Mel, The Furious Five

Jesse (original)

He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s coming, he’s coming, he’s coming
He’s here
His name is Jesse
His name is Jesse
Hypocrites and uncle toms are talking trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost (Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost (Let's talk about Jesse)
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote, vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
See Ronald Reagan speaking on TV, smiling like everything’s fine and dandy
Sounded real good when he tried to give a pep talk to over 30 million poor
people like me
How can we say we got to stick it out when his belly is full and his future is
sunny?
I don’t need his jive advice but I sure do need his jive time money
The dream is a nightmare in disguise (Let's talk about Jesse)
Red tape and lies fill your for spacious skies (Let's talk about Jesse)
But don’t think that DC just did it first (Let's talk about Jesse)
There’s a lot of DC’s all over this universe (His name is Jesse)
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote, vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
The land of the free and the home of the brave but it might as well be the home
of the slave
They got me walking around, saying freedom’s come but my body is free and my
mind is dumb
The people ain’t black but the house is white and just because I’m different
they don’t treat me right
They done cast me aside and held me down, dragged my name down to the ground
Oh beautiful for spacious skies with your amber waves of untold lies
Look at all the politicians trying to do a job but they can’t help but look
like the mob
Get a big kick back and put it away, watch the FBI watch the CIA
They want a bigger missile with a faster yet but yet they forget to hire you
the vet
Hypocrites, just talkin' trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and Justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)
They want a stronger nation at any cost (Let's talk about Jesse)
Even if it means that everything will soon be lost (His name is Jesse)
Breakdown
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
Vote, vote, everybody get up and vote
The 30th day that’s in December is a day that everyone’s gonna remember
Because on that day a righteous man, thought about taking a brand new stand
The name of the man is Jesse Jackson and his call is for peace without an action
'Cause now is the time to change the nation without just another negotiation
He went to the East for human rights to free a lieutenant shot down in flight
Just another statistic and the government knew it, they didn’t even want the
man to go do it
Before he left, he called the president’s home and Reagan didn’t even answer
the phone
But I tell you one thing and that’s a natural fact, you can bet he calls Jesse
when Jesse got back
He started on the bottom, now he’s on the top
He proved that he could make it, so don’t ever stop
Brothers stand together and let the whole world see
Our brother Jesse Jackson go down in history
So vote
Hypocrites just talking trash (Let's talk about Jesse)
Liberty and Justice are a thing of the past (Let's talk about Jesse)

Jesse (traducción)

El viene, el viene, el viene
El viene, el viene, el viene
El viene, el viene, el viene
Él está aquí
su nombre es jesse
su nombre es jesse
Los hipócritas y los tíos toms están hablando basura (Hablemos de Jesse)
La libertad y la justicia son cosa del pasado (Hablemos de Jesse)
Quieren una nación más fuerte cueste lo que cueste (Hablemos de Jesse)
Aunque signifique que pronto todo se perderá (Hablemos de Jesse)
Comenzó desde abajo, ahora está arriba
Demostró que podía lograrlo, así que nunca te detengas
Hermanos, permanezcan juntos y dejen que todo el mundo vea
Nuestro hermano Jesse Jackson pasa a la historia
Así que voten, voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
Vea a Ronald Reagan hablando en la televisión, sonriendo como si todo estuviera bien y elegante
Sonaba muy bien cuando trató de dar una charla de ánimo a más de 30 millones de pobres
gente como yo
¿Cómo podemos decir que tenemos que aguantar cuando su barriga está llena y su futuro es
¿soleado?
No necesito su consejo de jive, pero seguro que necesito su dinero de tiempo de jive
El sueño es una pesadilla disfrazada (Hablemos de Jesse)
La burocracia y las mentiras llenan tus cielos espaciosos (Hablemos de Jesse)
Pero no creas que DC lo hizo primero (Hablemos de Jesse)
Hay muchos DC en todo este universo (Su nombre es Jesse)
Comenzó desde abajo, ahora está arriba
Demostró que podía lograrlo, así que nunca te detengas
Hermanos, permanezcan juntos y dejen que todo el mundo vea
Nuestro hermano Jesse Jackson pasa a la historia
Así que voten, voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
La tierra de los libres y el hogar de los valientes, pero bien podría ser el hogar
del esclavo
Me hicieron caminar, diciendo que la libertad ha llegado, pero mi cuerpo es libre y mi
la mente es tonta
La gente no es negra pero la casa es blanca y solo porque soy diferente
no me tratan bien
Me hicieron a un lado y me sujetaron, arrastraron mi nombre hasta el suelo
Oh hermosa para cielos espaciosos con tus ondas ambarinas de mentiras indecibles
Mire a todos los políticos que intentan hacer un trabajo, pero no pueden evitar mirar
como la mafia
Obtén una gran patada y guárdalo, mira cómo el FBI mira a la CIA
Quieren un misil más grande con un más rápido todavía, pero aún así se olvidan de contratarte
el veterinario
hipócritas, solo hablando basura (hablemos de jesse)
La libertad y la justicia son cosa del pasado (Hablemos de Jesse)
Quieren una nación más fuerte cueste lo que cueste (Hablemos de Jesse)
Incluso si eso significa que todo pronto se perderá (Su nombre es Jesse)
Desglose
Voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
Voten, voten, todos levántense y voten
El día 30 de diciembre es un día que todos recordarán
Porque en ese día un hombre justo pensó en tomar una nueva posición
El nombre del hombre es Jesse Jackson y su llamado es a la paz sin acción.
Porque ahora es el momento de cambiar la nación sin solo otra negociación
Fue a Oriente por los derechos humanos para liberar a un teniente derribado en vuelo
Solo otra estadística y el gobierno lo sabía, ni siquiera querían el
hombre para ir a hacerlo
Antes de irse, llamó a la casa del presidente y Reagan ni siquiera contestó.
el teléfono
Pero te digo una cosa y es un hecho natural, puedes apostar que llama a Jesse
cuando jesse regreso
Comenzó desde abajo, ahora está arriba
Demostró que podía lograrlo, así que nunca te detengas
Hermanos, permanezcan juntos y dejen que todo el mundo vea
Nuestro hermano Jesse Jackson pasa a la historia
Así que vota
Los hipócritas solo hablan basura (Hablemos de Jesse)
La libertad y la justicia son cosa del pasado (Hablemos de Jesse)