Traducción de la letra de la canción Freedom - Grandmaster Flash, The Furious Five

Freedom (original)

Somebody, somebody if you want to party say party, say party
See’mon
Ah yeah
If you want to party and that’s a fact somebody say and you know that
Melle Mel with the clientele
I’m gonna rock your chime and ring your bell
See I’m so bad and I’m so light
A lot of rhyme on a dime to make the world turn twice
And I’m Mr. Ness, that rock the best
And I’m ready to rock at your request
Go on, go on with your best
Raheim is gonna do the rest
So my name is Raheim
I’m a son of a queen
I’m the king of a castle
Don’t give me no hastle
Young ladies in the place, put me on
When I’m a part of your life, you can never go wrong
You say ah first my name was Denny Den
The secret weapon, the master plan
I’m slick, I’m cool, I’m solid gold
They call me the Kid Creole
I’m the C.O.W.B.O.Y.
why
The man’s so bad that you can’t deny
And when you act the cowboy to play
I’m Cowboy, I never ran away
Grandmaster come faster
Than any known cell to the bone
Fullgrown he’s a one of a kind
And Flash is gonna rock your mind huh
Flash two times
Beat beat, you in the crew hold it
Why don’t you find somebody and party
I like this part
Get down
Hold up, hold up
Quickly now, quickly now
The bass was in your face
The highs make you nature rock
Young ladies in the place
Feel the highs, feel the bass
If you want to rock till the break of dawn somebody say come on
The butter, the bread
The bread to the butter
See’mon everybody let’s rock one and other
Hey ashes to ashes, dust to dust
Nobody rocks the mic like the five of us
You say the bread to the butter and the butter to the bread
Don’t be misled by what I say
You say dust to dust and ashes to ashes
?
man cut, I’m faster than Flash is
You’re the one
You don’t stop and everybody hiphop
You don’t stop and then find your?
Just clap your hands and get on the go
Then you rock to the beat in stereo
And if you want to help us get on the go
Scream it out and say ho
Ho
You don’t stop
And if you want to rock in to the broad daylight
Somebody say, what it look like
What it look like
You don’t stop
I’m gonna talk about the man that’s the real McCoy
No other cool brother than Keith Cowboy
Went a eight and a half, 29 ways
A medium search take a look at my face
You check up my hair and then you look in my eyes
Cause all I’m here to do girl is make you hypnotize
Till you hip hop the shoobop dobop take a look on your arm

(traducción)

Alguien, alguien si quieres ir de fiesta di fiesta, di fiesta
Nos vemos
Ah sí
Si quieres ir de fiesta y eso es un hecho, alguien dice y lo sabes
Melle Mel con la clientela
Voy a hacer sonar tu campana y tocar tu campana
Mira, soy tan malo y tan ligero
Un montón de rimas en un centavo para hacer que el mundo gire dos veces
Y yo soy el Sr. Ness, ese es el mejor rock
Y estoy listo para rockear a tu pedido
Sigue, sigue con lo mejor de ti
Raheim va a hacer el resto
Así que mi nombre es Raheim
Soy un hijo de una reina
Soy el rey de un castillo
No me des prisa
Señoritas en el lugar, pónganme
Cuando soy parte de tu vida, nunca puedes equivocarte
Dices ah primero mi nombre era Denny Den
El arma secreta, el plan maestro
Soy astuto, soy genial, soy oro macizo
Me llaman el Niño Criollo
Soy el C.O.W.B.O.Y.
por qué
El hombre es tan malo que no puedes negar
Y cuando actúas como un vaquero para jugar
Soy vaquero, nunca me escapé
Gran maestro ven más rápido
Que cualquier célula conocida hasta el hueso
Completamente desarrollado, es único en su clase
Y Flash va a sacudir tu mente, ¿eh?
Parpadeo dos veces
Beat beat, tú en la tripulación aguanta
¿Por qué no encuentras a alguien y festejas?
me gusta esta parte
Bajar
Espera, espera
Rápido ahora, rápido ahora
El bajo estaba en tu cara
Los altos te hacen rockear por naturaleza
señoritas en el lugar
Siente los agudos, siente los graves
Si quieres rockear hasta el amanecer, que alguien diga, vamos
La mantequilla, el pan
El pan a la mantequilla
Veamos a todos, vamos a rockear uno y otro
Oye, cenizas a las cenizas, polvo al polvo
Nadie mueve el micrófono como nosotros cinco
Le dices el pan a la mantequilla y la mantequilla al pan
No te dejes engañar por lo que digo
Dices polvo al polvo y cenizas a las cenizas
?
hombre cortado, soy más rápido que Flash
Tu eres el indicado
No te detienes y todo el mundo hiphop
¿No te detienes y luego encuentras tu?
Solo aplaude y ponte en marcha
Entonces te mueves al ritmo en estéreo
Y si quieres ayudarnos a ponernos en marcha
Grítalo y di ho
Ho
no te detienes
Y si quieres rockear a plena luz del día
Alguien diga, cómo se ve
Lo que parece
no te detienes
Voy a hablar sobre el hombre que es el verdadero McCoy
Ningún otro hermano genial que Keith Cowboy
Fue un ocho y medio, 29 maneras
Una búsqueda mediana echa un vistazo a mi cara
Me revisas el cabello y luego me miras a los ojos
Porque todo lo que estoy aquí para hacer chica es hacerte hipnotizar
Hasta que hip hop el shoobop dobop echa un vistazo a tu brazo