Traducción de la letra de la canción Fool On The Street - Rick James

Fool On The Street (original)

Love, came quite by surprise
Hit me right between my eyes
And made me realize
You and I
We were born right from the streets
We both know how to stay alive
We both knew how to shuck and jive
Didn’t we, baby?
Such a cold blow when you tried to tear my po' heart down
I was man enough to stand my ground
Even though you didn’t want me around
I was a fool, baby
Now you come right back on the scene
Tryna run that same game on me
Stop playin' with my heart
Just leave before you start
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
I was a fool, baby
But I won’t be fooled no more
Love, the day you walked on me I died
For days I sat around and cried
I even thought of taking my life
I was a fool, yeah
As time went on, I grew stronger within myself
I wrote a song and changed my name
From the street I went to wealth and fame, ah yeah
Now this fool on the street
That you knew and loved a long time ago
Has died and changed his name
Somebody else has taken his place, and he doesn’t know your face
Now you come right back on the scene
Tryna run that same game on me
Stop playin' with my heart
Just leave before you start
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
I was a fool for you, baby
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
Yeah, I was a fool on the street
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
Had enough, had enough, had enough, had enough
Had enough, had enough, had enough, had enough
I was a fool for you, baby
I was a big fool, baby, but I won’t be no more
Fool for you, baby
Fool for you, baby
Big fool, baby
I was a stupid bloomin' fool, yeah, yeah yeah
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me

Fool On The Street (traducción)

Amor, llego bastante por sorpresa
Golpéame justo entre mis ojos
Y me hizo darme cuenta
Tu y yo
Nacimos directamente de las calles
Ambos sabemos cómo mantenernos vivos
Ambos sabíamos cómo deshuesar y jive
¿No es cierto, cariño?
Un golpe tan frío cuando intentaste desgarrar mi corazón
Yo era lo suficientemente hombre para mantenerme firme
A pesar de que no me querías cerca
Fui un tonto, nena
Ahora vuelves a la escena
Tryna ejecuta ese mismo juego conmigo
Deja de jugar con mi corazón
Solo vete antes de empezar
Además, mi bebé (Además, bebé)
No seré engañado nunca más
(No me dejaré engañar)
Además, mi bebé (Además, bebé)
No seré engañado nunca más
(No me dejaré engañar)
Fui un tonto, nena
Pero no seré engañado nunca más
Amor, el día que me pisaste yo morí
Durante días me senté y lloré
hasta pense en quitarme la vida
Fui un tonto, sí
Con el paso del tiempo, me hice más fuerte dentro de mí
Escribí una canción y cambié mi nombre
De la calle fui a la riqueza y la fama, ah, sí
Ahora este tonto en la calle
Que conociste y amaste hace mucho tiempo
ha muerto y ha cambiado su nombre
Alguien más ha ocupado su lugar y no conoce tu cara.
Ahora vuelves a la escena
Tryna ejecuta ese mismo juego conmigo
Deja de jugar con mi corazón
Solo vete antes de empezar
Además, mi bebé (Además, bebé)
No seré engañado nunca más
(No me dejaré engañar)
Además, mi bebé (Además, bebé)
No seré engañado nunca más
(No me dejaré engañar)
Sí, me engañaste, pero nunca más me engañarás
Fui un tonto por ti, nena
Sí, me engañaste, pero nunca más me engañarás
Sí, yo era un tonto en la calle
Sí, me engañaste, pero nunca más me engañarás
Sí, me engañaste, pero nunca más me engañarás
Tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Fui un tonto por ti, nena
Fui un gran tonto, cariño, pero ya no lo seré
Tonto por ti, nena
Tonto por ti, nena
Gran tonto, nena
Fui un tonto estúpido, sí, sí, sí
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes
Cuando estas en la calle y te encuentras con alguien
No me engañes, no me engañes