Traducción de la letra de la canción Big Time - Rick James

Big Time (original)

Wanted to be on a stage
Where bright lights shine
On me at Carnegie
Polished up my act
Knew the crowds would see I had the knack
And that’s a fact
Glamour and fame
Wasn’t much more than a crazy game
I had to play
Now I got my wish
I don’t know if I can handle this
But I think I’m gonna win
I’m in the Big Time, Big Time
And I know success is all mine, all mine
Big Time, Big Time
Gonna have the best of time
So now I’m there and an agent handles my career,
Star of the Year
Following the steps of the best
Of Broadway East and West,
I passed the test
It’s all too much
With the interviews, reviews and such
I’m very touched
And it blows my mind
All the autographs I have to sign
And there’s so little time
I’m in the Big Time, Big Time
And I know success is all mine, all mine
Big Time, Big Time
Gonna have the best of time
I was born to funk
I was born to funk and roll
In the Big Time

Big Time (traducción)

Quería estar en un escenario
Donde brillan luces brillantes
Sobre mí en Carnegie
Pulido mi acto
Sabía que la multitud vería que tenía la habilidad
Y eso es un hecho
Glamour y fama
No era mucho más que un juego loco
yo tenia que jugar
Ahora tengo mi deseo
No sé si puedo manejar esto
Pero creo que voy a ganar
Estoy en Big Time, Big Time
Y sé que el éxito es todo mío, todo mío
A lo grande, a lo grande
Voy a tener el mejor de los tiempos
Así que ahora estoy allí y un agente maneja mi carrera,
Estrella del año
Siguiendo los pasos de los mejores
De Broadway Este y Oeste,
Pasé la prueba
Todo esto es demasiado
Con las entrevistas, reseñas y demás
estoy muy conmovido
Y me vuela la cabeza
Todos los autógrafos que tengo que firmar
Y hay tan poco tiempo
Estoy en Big Time, Big Time
Y sé que el éxito es todo mío, todo mío
A lo grande, a lo grande
Voy a tener el mejor de los tiempos
Nací para el funk
Nací para funk and roll
En el gran momento