Traducción de la letra de la canción Money Talks - Rick James

Money Talks (original)

When you’re out walkin'
And money’s talkin'
Just stop and listen
To what’s it’s sayin'
Don’t need a dollar
To be a scholar
Drop all your money
And don’t you holler
Where do all the cash
And the dough
And those greenback dollars go?
Money’s walkin', the money’s walkin'
People need to eat
To put shoes
On their little baby’s feet
That’s money talkin', yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Ronnie ran for President
Because he wants to control
Where the money’s spent
What about the poor and destitute?
Well, they don’t matter
They do not compute
What about the blacks
And the whites
And the reds are so uptight
'Cause money’s walkin', the money’s walkin'
Taxes rising high
'Til my cup
Is so empty I could cry
Money’s talkin', yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
Money talkin' loud and clear
In my ear
She works the corner
Of 12th and Vine
Making her tax free money
Pinching every dime
She has to hustle
To make ends meet
Even a workin' lady
Finds it hard to eat
What will be the deal
In the end
If to live we’ve got to steal?
'Cause the money’s walkin', money’s walkin'
Ronnie find the cure
This is just too much for us to endure
That’s Ricky talkin', yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh Yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talks
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talks
Money, money
Bullshit walk

Money Talks (traducción)

Cuando estás caminando
Y el dinero está hablando
Solo detente y escucha
A lo que está diciendo
No necesito un dólar
Ser un estudioso
Deja todo tu dinero
y no grites
¿Dónde está todo el efectivo?
y la masa
¿Y esos dólares verdes van?
El dinero está caminando, el dinero está caminando
La gente necesita comer
Para poner zapatos
En los pies de su pequeño bebé
Eso es dinero hablando, sí
si, si, si
Oh sí
Dinero hablando
si, si, si
Oh sí
Ronnie se postuló para presidente
Porque quiere controlar
Donde se gasta el dinero
¿Qué pasa con los pobres y los indigentes?
Bueno, no importan
No calculan
¿Qué pasa con los negros?
y los blancos
Y los rojos son tan tensos
Porque el dinero está caminando, el dinero está caminando
Impuestos subiendo alto
Hasta mi taza
Está tan vacío que podría llorar
El dinero está hablando, sí
si, si, si
Oh sí
Dinero hablando
si, si, si
Oh sí
si si si si si si
Hablar de dinero
Dinero dinero
yo digo que si
Hablar de dinero
Dinero dinero
Dije que sí, sí, sí, sí, sí
Hablar de dinero
Dinero dinero
yo digo que si
Hablar de dinero
Dinero dinero
Dinero hablando alto y claro
En mi oreja
ella trabaja en la esquina
Del 12 y Vine
Haciendo su dinero libre de impuestos
Pellizcando cada centavo
ella tiene que apresurarse
Para llegar a fin de mes
Incluso una dama que trabaja
Le resulta difícil comer
¿Cuál será el trato?
Al final
¿Si para vivir tenemos que robar?
Porque el dinero está caminando, el dinero está caminando
Ronnie encuentra la cura
Esto es demasiado para que lo soportemos
Ese es Ricky hablando, sí
si, si, si
Oh sí
Dinero hablando
si, si, si
Oh sí
Dinero hablando
si, si, si
Oh sí
Dinero hablando
si, si, si
Oh sí
si si si si si si
El dinero habla
Dinero dinero
yo digo que si
El dinero habla
Dinero dinero
Dije que sí, sí, sí, sí, sí
Hablar de dinero
Dinero dinero
yo digo que si
Hablar de dinero
Dinero dinero
yo digo que si
El dinero habla
Dinero dinero
Dije que sí, sí, sí, sí, sí
El dinero habla
Dinero dinero
paseo de mierda