Traducción de la letra de la canción Mr. Policeman - Rick James

Mr. Policeman (original)

Hey Mr. Policeman
I’ve seen you in my neighborhood
You look to me up to no good
I’ve seen you with your gun in your hand
Hey Mr. Policeman
I saw you shoot my good friend down
He was just havin' fun
Checkin' out a one &one
It’s a shame and disgrace
Everytime you show your face
Somebody dies man
La la la la la la la la la
Hey Mr. Policeman
Why don’t you leave the boys alone
Why don’t you just roll your own
And call me on the telephone
Hey Mr. Policeman
I see you walkin' on your beat
Searchin' strangers on the street
Especially the whores you meet
It’s a shame such a disgrace
Everytime you show your face
Somebody dies man
Somebody dies
This is a car #54 wait to check out etc…
Hey Mr. Policeman
I saw you shoot my good friend down
He was just havin' fun checkin' out a one &one
Hey Mr. Policeman
I see you never havin' fun
Strapped to your side a gun
.357 Smith Magnum
It’s a shame &disgrace
Everytime you show your face
Somebody dies man
I’d rather be a farmer than to be a police
I’d rather be a singer than to be a police
I’d rather be a father than to be a police

Mr. Policeman (traducción)

Hola señor policía
te he visto en mi barrio
Me miras para nada bueno
Te he visto con tu arma en la mano
Hola señor policía
Te vi dispararle a mi buen amigo
Solo se estaba divirtiendo
Echando un vistazo a uno y uno
Es una vergüenza y una desgracia
Cada vez que muestras tu cara
alguien muere hombre
La la la la la la la la la la
Hola señor policía
¿Por qué no dejas a los chicos en paz?
¿Por qué no haces el tuyo?
Y llámame por teléfono
Hola señor policía
Te veo caminando en tu ritmo
Buscando extraños en la calle
Especialmente las putas que conoces
Es una vergüenza tal deshonra
Cada vez que muestras tu cara
alguien muere hombre
alguien muere
Este es un auto n.° 54, espere para verificar, etc.
Hola señor policía
Te vi dispararle a mi buen amigo
Solo se estaba divirtiendo viendo un uno y uno
Hola señor policía
Veo que nunca te diviertes
Atado a tu lado un arma
.357 Smith Magnum
Es una vergüenza y una desgracia
Cada vez que muestras tu cara
alguien muere hombre
Prefiero ser granjero que ser policía
Prefiero ser cantante que ser policia
Prefiero ser padre que ser policía