Traducción de la letra de la canción Treat Her Like A Lady - The Temptations

Treat Her Like A Lady (original)

Ooh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-
Ooh-ooh-oh-ooh-
Ooh, yeah, baby
Whoa-whoa-oh-oh-
Mmm-
Now I-m the kinda guy who don’t believe
That chivalry is dead, no
'Cause I believe a woman should be treated
With the utmost respect, mmm-hmm-
Don’t be afraid, don’t turn and walk away
I wanna get to know ya, well
Don’t be ashamed, don’t say that love’s to blame
Just come and look me over
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, woo-hoo-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, well
Treat her like a lady
In this world of liberation
It’s so easy to forget, mmm-
That it’s so nice to have a man around
To lend a helping hand, you can bet, bet you can, baby
When I was young, my mama used to say, Boy
A woman’s like a flower, with love on her you shower
Ever since that day, her words never went away
I always will remember to treat my baby tender
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, whoa-ooh-ooh-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, oh, whoa
Treat her like a lady
Compliment her in her hair
Even help her with her chair
Treat her like a lady
She’s a bad son-of-a-gun
I’m her lovin' Don Juan
Treat her like a lady
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-ooh-
Whoa-oh-oh-
Hey-hey-
Whoa-oh-oh-oh-oh-baby
Every day, ever way
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
You’ll find a heart that you’ve always been lookin' for
How could anybody ask for much more, whoa-whoa-oh-ooh-
Now I like openin' doors
Pickin' up her hanky off the floor
Treat her like a lady
Light her cigarette if she smokes
Even, help her out
Treat her like a lady
Compliment her in her hair
Even help her with her chair
Treat her like a lady
Now boy, you should remember
To be a gentleman
Treat her like a lady
(You better) Treat her like (Well), treat her like (Ho)
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like, treat her like (Hey-ey-)
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like (Well), treat her like
Treat her like a lady (Treat her like a lady)
Treat her like, treat her like (Ooh-hoo-)
Treat her like a lady (Hoo-hoo-oh, my, my, treat her like a lady)

(traducción)

Ooh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-
Ooh-ooh-oh-ooh-
Ooh, sí, bebé
Whoa-whoa-oh-oh-
Mmm-
Ahora soy el tipo de persona que no cree
Que la caballería está muerta, no
Porque creo que una mujer debe ser tratada
Con el mayor respeto, mmm-hmm-
No tengas miedo, no te des la vuelta y te alejes
Quiero llegar a conocerte, bueno
No te avergüences, no digas que el amor tiene la culpa
Solo ven y mírame
Encontrarás un corazón que siempre has estado buscando
¿Cómo podría alguien pedir mucho más, woo-hoo-
Ahora me gusta abrir puertas
Recogiendo su pañuelo del suelo
Trátala como una dama
Enciende su cigarrillo si fuma
Incluso, bueno
Trátala como una dama
En este mundo de liberación
Es tan fácil de olvidar, mmm-
Que es tan agradable tener un hombre alrededor
Para dar una mano amiga, puedes apostar, apostar que puedes, bebé
Cuando era joven, mi mamá solía decir, chico
Una mujer es como una flor, con amor sobre ella la bañas
Desde ese día, sus palabras nunca se fueron.
Siempre recordaré tratar a mi bebé tierno
Encontrarás un corazón que siempre has estado buscando
¿Cómo podría alguien pedir mucho más, whoa-ooh-ooh-
Ahora me gusta abrir puertas
Recogiendo su pañuelo del suelo
Trátala como una dama
Enciende su cigarrillo si fuma
Incluso, oh, espera
Trátala como una dama
Felicítala en su cabello
Incluso ayúdala con su silla.
Trátala como una dama
Ella es una mala hija de un arma
Soy su amado Don Juan
Trátala como una dama
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-ooh-
Whoa-oh-oh-
Oye-oye-
Whoa-oh-oh-oh-oh-bebé
Todos los días, siempre
hola, hola
Oye, oye, oye, oye, oye
Encontrarás un corazón que siempre has estado buscando
¿Cómo podría alguien pedir mucho más, whoa-whoa-oh-ooh-
Ahora me gusta abrir puertas
Recogiendo su pañuelo del suelo
Trátala como una dama
Enciende su cigarrillo si fuma
Incluso, ayúdala
Trátala como una dama
Felicítala en su cabello
Incluso ayúdala con su silla.
Trátala como una dama
Ahora chico, deberías recordar
Ser un caballero
Trátala como una dama
(Será mejor) Trátala como (Bueno), trátala como (Ho)
Trátala como una dama (Trátala como una dama)
Trátala como, trátala como (Ey-ey-)
Trátala como una dama (Trátala como una dama)
Trátala como (Bueno), trátala como
Trátala como una dama (Trátala como una dama)
Trátala como, trátala como (Ooh-hoo-)
Trátala como una dama (Hoo-hoo-oh, mi, mi, trátala como una dama)