Traducción de la letra de la canción Midnight - A Tribe Called Quest

Midnight (original)

Q-Tip:
The night is my mind
The sun’ll still shine
But the night is on my mind
So parlay while I drop this rhyme
See, Jake be gettin illy when the sun get dark
They be comin out the heads, but shit don’t let me start
Their activities are plenty in nighttime (nighttime)
For the ghetto child, it seems to be the right time
See, kids be gettin stuck with jewels and fly gimmicks
Shorty see the action and then start to mimic
Runnin to the corner, the dice game is blazin
Lookin at the loot, it seems so amazin
Puts it short down, to be exact would bound
He shakes the stones in his hand, then he lets it down (uh!)
Scam money don’t make none
He threw a trip on the ace, now he’s out son
Hits the local bodega to woof down a hero
Son is on a 'Midnight Run’like De Niro
Spots the shorty rock standin on his block
The thieves be handlin in the pumps, so he asked it it’s not
Conversation that he kicked to the shorty was a sly one
Increased intensity, his dance sure was a fly one
Took her to the crib there she ran her gibs
About mind upliftment and bein positive
He yawned and he sighed til 1:05
Then he finally realized that hunny wasn’t live
At least he didn’t plan on buildin for the evenin'
Threw the Fila on the dome and said 'Come on yo, we leavin'
Came out on the scene as he told her to beep him
Saw his man Sam with the blunt in his hand
(Aww Shhh!!!)You know the transaction
Brothas gettin lost in the weed satisfaction
Comin down the block man loud as (fuck)
You would swear Redman was inside the trunk
As the night seemed darker, cops is on a hunt
They interrupt ya cipher, and crush ya blunt
See you left your work at home, so they pat you down for nuthin
Why in the hell does 10−4 keep frontin?
You push to the park, even though it’s still dark
The kid is nice on the hoop, he said 'I'll spot ya troop'
The night is on my mind
The sun’ll still shine
But now the night is on my mind, the night is on the mind
The night is on your mind
A yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind
As for me…
I’m a nocturnal animal, God concentrates
On a young black man, who makes the niggaz speak a shake
The nighttime is busy, it’s word to Aunt Kizzy
It’s the time we get down, yo son, you know the sound
The flavas on the top with the rugged beat to back it The night makes the aura and the J can’t hack it The way the moon dangles in the midnight sky
And the stars dance around, a yo, I think it’s fly
Intensity, most rappers don’t see it Spirit wise, musically, you gotta be it Serenity and sirens of the sounds and emotions
In the concrete jungle and the sun don’t bungle
I think it’s hard to find the words on how I feel
I paid about a deuce twenty for the Ampex steel
But let me slow down, I think I ran my gibs enough
Peace out to the Nation, stay rugged and rough
The night is on my mind, the sun’ll still shine
The night is on my mind, the night is on my mind
The night is on my mind, yeah, the sun’ll still shine
But now, uh huh, the night is on my mind
The night is on your mind, you know the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on my mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on the mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine

(traducción)

Q-Consejo:
La noche es mi mente
El sol seguirá brillando
Pero la noche está en mi mente
Así que parlay mientras dejo caer esta rima
Mira, Jake se pone enfermo cuando el sol se pone oscuro
Estarán saliendo de la cabeza, pero mierda, no me dejes empezar
Sus actividades son abundantes en la noche (noche)
Para el niño del gueto, parece ser el momento adecuado
Mira, los niños se quedan atrapados con joyas y trucos voladores
Shorty ve la acción y luego comienza a imitar
Corriendo a la esquina, el juego de dados está ardiendo
Mirando el botín, parece tan asombroso
Lo pone corto, para ser exactos sería atado
Sacude las piedras en su mano, luego las deja caer (¡uh!)
El dinero de estafa no hace ninguno
Hizo un viaje en el as, ahora está fuera hijo
Visita la bodega local para atrapar a un héroe
Son está en una 'Midnight Run' como De Niro
Ve al suplente de Shorty Rock en su bloque
Los ladrones están manipulando las bombas, así que preguntó si no es
La conversación que le dio una patada al shorty fue astuta.
Intensidad aumentada, su baile seguro era un vuelo
La llevó a la cuna allí corrió sus gibs
Sobre la elevación de la mente y ser positivo
Bostezó y suspiró hasta la 1:05
Entonces finalmente se dio cuenta de que Honey no estaba en vivo.
Al menos no planeó construir para la noche
Arrojó el Fila en la cúpula y dijo: "Vamos, nos vamos"
Salió a la escena cuando él le dijo que le avisara.
Vio a su hombre Sam con el objeto contundente en la mano
(Aww Shhh!!!) Conoces la transacción
Brothas gettin perdido en la hierba satisfacción
Comin down the block man fuerte como (joder)
Jurarías que Redman estaba dentro del maletero.
A medida que la noche parecía más oscura, la policía está de caza
Te interrumpen el cifrado y te aplastan contundente
Veo que dejaste tu trabajo en casa, así que te cachean por nada
¿Por qué diablos 10−4 sigue al frente?
Empujas hacia el parque, aunque todavía está oscuro
El niño es agradable en el aro, dijo 'Voy a encontrar tu tropa'
La noche está en mi mente
El sol seguirá brillando
Pero ahora la noche está en mi mente, la noche está en mi mente
La noche está en tu mente
A yo, el sol seguirá brillando
Pero ahora la noche está en la mente
Como para mí…
Soy un animal nocturno, Dios se concentra
En un joven negro, que hace que el niggaz hable un batido
La noche está ocupada, es palabra para la tía Kizzy
Es el momento de bajar, hijo, conoces el sonido
Los flavas en la parte superior con el fuerte ritmo para respaldarlo La noche crea el aura y la J no puede romperla La forma en que la luna cuelga en el cielo de medianoche
Y las estrellas bailan alrededor, ayo, creo que es volar
Intensidad, la mayoría de los raperos no lo ven Espíritu sabio, musicalmente, tienes que serlo Serenidad y sirenas de los sonidos y emociones
En la jungla de cemento y el sol no se estropean
Creo que es difícil encontrar las palabras sobre cómo me siento
Pagué alrededor de dos veinte por el acero Ampex
Pero déjame reducir la velocidad, creo que corrí mis gibs lo suficiente
Paz a la nación, mantente fuerte y rudo
La noche está en mi mente, el sol seguirá brillando
La noche está en mi mente, la noche está en mi mente
La noche está en mi mente, sí, el sol seguirá brillando
Pero ahora, uh huh, la noche está en mi mente
La noche está en tu mente, sabes que el sol seguirá brillando
Pero ahora la noche está en mi mente, sí, la noche está en mi mente
La noche está en la mente, ayo, el sol seguirá brillando
Pero ahora la noche está en la mente, sí, la noche está en la mente
La noche está en la mente, ayo, el sol seguirá brillando