Traducción de la letra de la canción Sh. Fe. Mc's - De La Soul, A Tribe Called Quest

Sh. Fe. Mc's (original)

No need for, introductions, cause I know you know my name and
Knocking MC’s out the frame and, putting them suckers to shame and
I live for hip-hop, so I have no time for fun and games and
So just come and peep the unique styles that we’re displaying
The beat’s just ridiculous, the lyrics articulate
Feels good, as if a girl had just touched her clitoris
Sucker MC’s, I’m killing 'em, I’m so sick of seeing 'em
Silly (shit) when they rhyme, like that red rugby shirt worn by Gilligan
Plus the hat, they (shit) is wack
When you see me coming take ten steps back
I make usage of the pronouns, adjectives, verbs
My granny says «You always had a way with words»
And that’s because my word is bond, lyrics are laws
Sucker MC’s look at me like a friggin' eye sore
Here comes a brother hipping others on the style they lack
I’ve always rhymed abstract
I even know the brother named Abstract
I am the earner of the soul and mind
Forget the physical cause the physical will die with time
I’m shaped to vibrate indefinite proportions
Of the kids who need the fix (Just listen to the mix)
I got the knowledge constant non-stop for the rubbishing
Like (niggas) using Clinton loops as if they owned the publishing
Gums be bleeding from illegal feeding on my verb
I bring the Mardi Gras to your face
I outwit vipers in my rhyme cipher
I can easily lick them cause they’re victims of the subconscious race
Tossing periods in front of foes reps
It’s not the 187 when the 360 slept
You swallow the cake from the plate of elevate
Or you might get sparked by the crew who got the weight
So resuscitating rap like the hicks do with Presley
Is the kid who peeled the jeans in Orleans off of Leslie
Sh.
Fe.
MC number nine, if you let me rhyme nine times infinitely I will climb
I let my Walkman from Sony play cassettes from Rabboni
Which guarantees to put me on the narrow road
Ayo, that’s it from me, Plug 3, and Ali explode!
When I rhyme, the effect just ripples
You sound sick, I hope your cells get sickles
And formulate into real stiff (shit)
Then I bet that (niggas) cut the chit chit
Cause the Ab will, be sharper than a Ginsu
Cutter or your bum (ass) head for the gutter
This is not a game and we ain’t looking for the fame
That’s not the aim, we came to rip the jam out the frame
My inter-reaction with paper is amazing
So needless to say mad trails are left blazing
A whole lot of bull (shit) rhymes start to get play
But I’m here to say that real rhymes do pay
I’m the type of brother that writes until my knuckles get nary
And through the domepiece, the rhymes will carry
Then transported to my throat then the quotes hit the air
As I stand dipped with the wares
Rhymes get slot times, move back from the jack
It’s the verbal constructor, some MC’s is wack
I make a girl do the bogle, doo doo brown and all
Make (niggas) jump up, drink Dom, and have a ball
I animate the unlively with the verbal combat
The Abstract, never the wack
Motivator of the many like Moses
Moving through, bringing danger to the dummies that poses
That means you, the sub relator of the sub culture
Wack (nigga) vulture, I swoop down on crowns
Cause confusion all around
Mental burdens I bring to MC’s who sing, they sad songs
Money, your dough’s not long
Mines on the other hand is lengthy type
The Abstract gets real, real, real…
Real down to Earth I hit the Long Island Rail
You never see me tango with the horn and the tail
I got the kit for your mind I design it like Zender
Smoking mad hope from my neighbors, and da
50/50 luck takes the «S» off my chest
Cause the «S» on my chest makes a mess
Settling for Superman, stupid man, put on your glasses
Now your asses be slow gassin' like molasses
Continue the menu, next on the platter
Hey where that (bitch) at?
(He's right here boy!)
I gotsta see what I got and who I’m getting it with
This ain’t no nickel dime game that I’m peddling with
Mikey Roads said «Stop riding, it be dividing
Taking me out how I be vibing»
(Niggas) actin' hard like gristle
But my pops got the pistol
Told me if I ever need it just *whistle*
Respects to Griff Dog for the razor
Much respects to Joe Buck for the favor
It’s about a million brothers trying to be MC’s in this world
I’m glad I got a baby girl

(traducción)

No hay necesidad de presentaciones, porque sé que sabes mi nombre y
Golpeando a los MC fuera del marco y poniéndolos tontos a la vergüenza y
Vivo para el hip-hop, así que no tengo tiempo para divertirme, jugar y
Así que solo ven y echa un vistazo a los estilos únicos que estamos mostrando.
El ritmo es simplemente ridículo, la letra articula
Se siente bien, como si una chica acabara de tocar su clítoris.
Sucker MC's, los estoy matando, estoy tan harto de verlos
Tonto (mierda) cuando riman, como esa camiseta roja de rugby que usa Gilligan
Además del sombrero, ellos (mierda) son una locura
Cuando me veas venir, da diez pasos hacia atrás
Hago uso de los pronombres, adjetivos, verbos
Mi abuela dice «Siempre tuviste facilidad con las palabras»
Y es que mi palabra es vínculo, las letras son leyes
La mirada de Sucker MC me mira como un maldito dolor en los ojos
Aquí viene un hermano hipnotizando a otros sobre el estilo que les falta
siempre he rimado abstracto
Incluso conozco al hermano llamado Abstract
Soy el ganador del alma y la mente
Olvídate de la causa física, la física morirá con el tiempo.
Estoy formado para vibrar proporciones indefinidas
De los niños que necesitan la solución (Solo escucha la mezcla)
Obtuve el conocimiento constante sin parar para la basura
Como (niggas) usando bucles de Clinton como si fueran dueños de la publicación
Las encías están sangrando por la alimentación ilegal de mi verbo
Traigo el Mardi Gras a tu cara
Superé a las víboras en mi cifrado de rima
Puedo lamerlos fácilmente porque son víctimas de la raza subconsciente
Períodos de lanzamiento frente a representantes de enemigos
No es el 187 cuando el 360 dormía
Te tragas el pastel del plato de eleva
O podría ser provocado por el equipo que consiguió el peso
Así que resucitando el rap como lo hacen los hicks con Presley
¿Es el chico que le quitó los jeans en Orleans a Leslie?
Sh.
Fe.
MC número nueve, si me dejas rimar nueve veces infinitamente subiré
Dejo que mi Walkman de Sony reproduzca casetes de Rabboni
Lo que garantiza ponerme en el camino angosto
¡Ayo, eso es todo de mí, Plug 3 y Ali explotan!
Cuando rimo, el efecto simplemente ondula
Suenas enfermo, espero que tus células tengan hoces
Y formular en verdadero rígido (mierda)
Entonces apuesto a que (niggas) cortan el chit chit
Porque el Ab será más agudo que un Ginsu
Cortador o tu vagabundo (culo) dirígete a la cuneta
Esto no es un juego y no estamos buscando la fama
Ese no es el objetivo, vinimos a arrancar el atasco del marco
Mi interreacción con el papel es increíble
Así que no hace falta decir que los senderos locos se dejan ardiendo
Un montón de toros (mierda) rimas empiezan a jugar
Pero estoy aquí para decir que las rimas reales sí pagan
Soy el tipo de hermano que escribe hasta que mis nudillos no se ponen
Y a través de la cúpula, las rimas llevarán
Luego transportado a mi garganta, luego las citas saltan al aire
Mientras estoy sumergido en las mercancías
Las rimas obtienen tiempos de tragamonedas, retroceden desde el gato
Es el constructor verbal, algunos MC son una locura.
Hago que una chica haga el bogle, doo doo brown y todo
Haz que (niggas) salten, beban Dom y diviértanse
Animo lo inanimado con el combate verbal
El abstracto, nunca el loco
Motivador de muchos como Moisés
Avanzando, trayendo peligro a los maniquíes que posa
Eso significa que tú, el sub relator de la sub cultura.
Wack (nigga) buitre, me abalanzo sobre las coronas
Causar confusión por todas partes
Cargas mentales que traigo a los MC que cantan, canciones tristes
Dinero, tu masa no es larga
Las minas, por otro lado, son de tipo largo.
Lo abstracto se vuelve real, real, real…
Con los pies en la tierra, llegué al tren de Long Island
Nunca me ves tango con la bocina y el rabo
Tengo el kit para tu mente Lo diseño como Zender
Fumar loca esperanza de mis vecinos, y da
50/50 la suerte me quita la «S» del pecho
Porque la "S" en mi pecho hace un desastre
Conformarme con Superman, estúpido, ponte las gafas
Ahora tus culos se gastan lentamente como melaza
Continuar el menú, siguiente en el plato
Oye, ¿dónde está esa (perra)?
(¡Él está aquí, chico!)
Tengo que ver lo que tengo y con quién lo estoy obteniendo
Este no es un juego de centavos con el que estoy vendiendo
Mikey Roads dijo "Deja de andar en bicicleta, se dividirá
Sacándome como estoy vibrando»
(Niggas) actuando duro como cartílago
Pero mi papá tiene la pistola
Dime si alguna vez lo necesito solo *silba*
Respetos a Griff Dog por la navaja
Muchos respetos a Joe Buck por el favor
Se trata de un millón de hermanos tratando de ser MC en este mundo.
Me alegro de tener una niña