Traducción de la letra de la canción This Means War!! - Busta Rhymes, Ozzy Osbourne

This Means War!! (original)

I work hard to take care of every one of my niggas
Feel the love and appreciation from all of my niggas
When I think meditate and contemplate for my soul
Watch the truth manifest once the story unfold
Disloyal motherfuckers I’mma BANISH you all
And celebrate all in your absence once I get rid of y’all
Sometimes I can’t describe the wicked shit I feel in my heart
Break my silence and sporadically tear you apart
Strike with a serious vengeance and before you die
Put you through the worst and make you take a look in my eye!
So you could witness the extreme damage caused by betrayal
Make you sorry for the fact that you attempted and failed!
Make you eternally suffer, you was one of my mens
Turn your back on me, and I’mma make sure you get it back times ten
Stay TRUE -- now that’s the one thing I religiously pledge
If you ain’t wit me I’mma throw you WAY over the edge
THIS MEANS WAR!
Take a look inside
You can run and you can hide
If you cross my path
I’ll make sure you feel my wrath
Give and you receive
Cherish every breath you breathe
Scriptures on the wall
Those who betray all must fall
As I cherish every blessing and I greet you with hugs
You my peoples when I see you I embrace you with love
Yeah I be the one to come and get you out of the hole
Yeah you be the one to run and leave me out in the cold
So amazing how many times you plot and you scheme
But what you don’t realize, you’ll never conquer my dream
Though devilish karma can’t penetrate the steel in my armor
Time passed, my oppression got you living with drama!
Paranoid of my retaliation, living in fear
Disloyalty will have me kill my brother, sheddin a tear
Such a shame how you could easily get trapped in a zone
And have to go to war with FAKE niggas standin alone
Until I get with all my loyal niggas goin the length
Don’t matter how hard you try you never weaken my strength!
Now I’m with all of my loyal niggas, breakin the bread
And if you diss the code of honor we takin your head;
THIS MEANS WAR!
Take a look inside
You can run and you can hide
If you cross my path
I’ll make sure you feel my wrath
Give and you receive
Cherish every breath you breathe
Scriptures on the wall
Those who betray all must fall
Nobody helps them
Now he has his revenge
Whatchu gon' do?
Whatchu gonna do?
Where you think you can run, or you can hide?
Where you think you can run, or you can hide?!!
Where you think you can run, or you can hide!!!
Where you think you can run, or you can hide!!!
I’mma BE the best to show love let’s co-operate
Disloyalty is somethin that we won’t tolerate
Deal with these niggas, let’s put them where they properly go
On the Island far away in a place where NOBODY know
So long fightin the bullshit for so many years
Watchin the danger and niggas double crossin they peers
Yes I always fight for what is right and put my foot down
Disrespect my love, I’mma be LAYIN YOU DOWN
THIS MEANS WAR!
Take a look inside
You can run and you can hide
If you cross my path
I’ll make sure you feel my wrath
Give and you receive
Cherish every breath you breathe
Scriptures on the wall
Those who betray all must fall

(traducción)

Trabajo duro para cuidar de cada uno de mis niggas
Siente el amor y el aprecio de todos mis niggas
Cuando pienso meditar y contemplar por mi alma
Mira cómo se manifiesta la verdad una vez que se desarrolla la historia.
Hijos de puta desleales, los voy a BANISH a todos
Y celebrar todo en tu ausencia una vez que me deshaga de ustedes
A veces no puedo describir la mierda perversa que siento en mi corazón
Romper mi silencio y desgarrarte esporádicamente
Golpea con una venganza seria y antes de morir
¡Hacerte pasar lo peor y hacer que me mires a los ojos!
Para que puedas presenciar el daño extremo causado por la traición
¡Haz que te arrepientas del hecho de que lo intentaste y fallaste!
Hacerte sufrir eternamente, fuiste uno de mis hombres
Dame la espalda y me aseguraré de que lo recuperes diez veces
Manténgase FIEL, ahora eso es lo único que prometo religiosamente
Si no eres ingenioso, te arrojaré MUY por el borde
¡ESTO SIGNIFICA GUERRA!
Echa un vistazo al interior
Puedes correr y puedes esconderte
si te cruzas en mi camino
Me aseguraré de que sientas mi ira
Da y recibes
Aprecia cada aliento que respiras
Escrituras en la pared
Aquellos que traicionan todo deben caer
Mientras aprecio cada bendición y los saludo con abrazos
Ustedes mis pueblos cuando los veo los abrazo con amor
Sí, yo seré el que venga y te saque del hoyo
Sí, tú serás el que corra y me deje afuera en el frío
Tan increíble cuántas veces planeas y planeas
Pero de lo que no te das cuenta, nunca conquistarás mi sueño
Aunque el karma diabólico no puede penetrar el acero de mi armadura
¡Pasó el tiempo, mi opresión te hizo vivir con drama!
Paranoico de mis represalias, viviendo con miedo
La deslealtad me hará matar a mi hermano, derramar una lágrima
Es una pena que puedas quedar atrapado fácilmente en una zona
Y tengo que ir a la guerra con FAKE niggas standin alone
Hasta que llegue con todos mis niggas leales hasta el final
¡No importa cuánto lo intentes, nunca debilitas mi fuerza!
Ahora estoy con todos mis niggas leales, partiendo el pan
Y si desprecias el código de honor, te cortamos la cabeza;
¡ESTO SIGNIFICA GUERRA!
Echa un vistazo al interior
Puedes correr y puedes esconderte
si te cruzas en mi camino
Me aseguraré de que sientas mi ira
Da y recibes
Aprecia cada aliento que respiras
Escrituras en la pared
Aquellos que traicionan todo deben caer
nadie los ayuda
Ahora tiene su venganza
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Dónde crees que puedes correr o dónde puedes esconderte?
¡¡¿Dónde crees que puedes correr o esconderte?!!
¡¡¡Donde crees que puedes correr o puedes esconderte!!!
¡¡¡Donde crees que puedes correr o puedes esconderte!!!
Voy a SER el mejor para mostrar amor, cooperemos
La deslealtad es algo que no toleraremos
Trata con estos niggas, pongámoslos donde deben ir
En la isla lejana en un lugar donde NADIE sabe
Tanto tiempo luchando contra la mierda durante tantos años
Mirando el peligro y los niggas se cruzan doblemente con sus compañeros
Sí, siempre lucho por lo que es correcto y pongo mi pie en el suelo
Falta el respeto a mi amor, voy a acostarte
¡ESTO SIGNIFICA GUERRA!
Echa un vistazo al interior
Puedes correr y puedes esconderte
si te cruzas en mi camino
Me aseguraré de que sientas mi ira
Da y recibes
Aprecia cada aliento que respiras
Escrituras en la pared
Aquellos que traicionan todo deben caer