Traducción de la letra de la canción We Made It - Busta Rhymes, Linkin Park

We Made It (original)

Together we made it we made it even though we had our backs
up against the wall
(Busta Rhymes:)
See a nigga survived the worst
But my life is glorious
But I know that I need to be hurdled and i’m so victorious
Take a look i’m a symbol of greatness now call a nigga
morpheus
As force accumulated the wind and but a believe i’m so notorious
You know i’ve been buying my bread even though we rapping
now (yes)
And now when u look on my trip higher level tramping now
(Fast Rap)
(chorus-Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the rooooooad
(Mike Shinoda)
When it all got started we was steadily just getting
rejected
And it seemed like nothing we could do would ever get us respected
And thus we was stressed and the worst they probably said
was we’re pathetic
Had all the pieces to that puzzle just a way to get
connected and I was fighting through every rhyme
Tighting up every line never resting the question and I was
out of my mind and it finally came time
To do it or let it die so put the chips on the table and
told me to let it fly ohhh
Singing yea
(chorus-Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the road yeah yeah yeah
yeah!
(Busta Rhymes:)
Look in case you misunderstanded exactly what i’m building
Shit that I could leave for my children (children) children
(children)
Now I only wake up I smile to see how far I come fighting
for sales on a strip
To get hustle from nights in jail on a bench using my muscles son
To count money
But now I live when I dream you see me finally getting it Let’s make a toast to the hustle regardless how you did it Ohhhh singing
(chorus- Chester Bennington:)
Together we made it We made it even though we Had our backs up against the wall
Forever we waited,
And they told us we were never going to get it But we took it on the road,
To the riches,
On the road, to the ghetto, on the road, to the projects on the road, ride with me On the road, we come and get it on the rooooooadyeah yeah
yeah yeah yeah!

We Made It (traducción)

Juntos lo logramos lo logramos a pesar de que teníamos nuestras espaldas
contra la pared
(Busta Rimas:)
Ver a un negro sobrevivió a lo peor
Pero mi vida es gloriosa
Pero sé que necesito que me detengan y soy tan victorioso
Echa un vistazo, soy un símbolo de grandeza, ahora llama a un negro
Morfeo
Como la fuerza acumuló el viento y solo creo que soy tan notorio
Sabes que he estado comprando mi pan a pesar de que rapeamos
ahora sí)
Y ahora, cuando miras mi viaje, vagabundeo de nivel superior ahora
(Rap rápido)
(coro-Chester Bennington:)
Juntos lo logramos Lo logramos a pesar de que teníamos nuestras espaldas contra la pared
Siempre esperamos,
Y nos dijeron que nunca lo íbamos a conseguir, pero lo llevamos a la carretera,
A las riquezas,
En el camino, al gueto, en el camino, a los proyectos en el camino, cabalga conmigo En el camino, venimos y lo conseguimos en el camino
(Mike Shinoda)
Cuando todo comenzó, estábamos constantemente recibiendo
rechazado
Y parecía que nada de lo que pudiéramos hacer lograría que nos respetaran.
Y así estábamos estresados ​​y lo peor probablemente dijeron
¿Somos patéticos?
Tenía todas las piezas de ese rompecabezas solo una forma de conseguir
conectado y yo estaba luchando a través de cada rima
Apretando cada línea sin descansar la pregunta y yo estaba
fuera de mi mente y finalmente llegó el momento
Hacerlo o dejarlo morir así que pon las fichas sobre la mesa y
me dijo que lo dejara volar ohhh
cantando si
(coro-Chester Bennington:)
Juntos lo logramos Lo logramos a pesar de que teníamos nuestras espaldas contra la pared
Siempre esperamos,
Y nos dijeron que nunca lo íbamos a conseguir, pero lo llevamos a la carretera,
A las riquezas,
En el camino, al gueto, en el camino, a los proyectos en el camino, cabalga conmigo En el camino, venimos y lo conseguimos en el camino, sí, sí, sí
¡sí!
(Busta Rimas:)
Mira en caso de que hayas entendido mal exactamente lo que estoy construyendo
Mierda que podría dejar para mis hijos (hijos) hijos
(niños)
Ahora solo me despierto sonrio para ver hasta donde llego peleando
para ventas en una tira
Para obtener prisa de las noches en la cárcel en un banco usando mis músculos hijo
para contar dinero
Pero ahora vivo cuando sueño que me ves finalmente consiguiéndolo Hagamos un brindis por el ajetreo sin importar cómo lo hiciste Ohhhh cantando
(coro- Chester Bennington:)
Juntos lo logramos Lo logramos a pesar de que teníamos nuestras espaldas contra la pared
Siempre esperamos,
Y nos dijeron que nunca lo íbamos a conseguir, pero lo llevamos a la carretera,
A las riquezas,
En el camino, al gueto, en el camino, a los proyectos en el camino, cabalga conmigo En el camino, venimos y lo conseguimos en el camino, sí
¡si, si, si!