Traducción de la letra de la canción Faint - Linkin Park

Faint (original)

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints, but I can't help the fact that everyone can see these scars
I am what I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real
So I let go watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make sense
I am what you never wanna say, but I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear me out
So I let go watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored

(traducción)

Soy un poco de soledad, un poco de desprecio
Un puñado de quejas, pero no puedo evitar el hecho de que todos pueden ver estas cicatrices.
Soy lo que quiero que quieras, lo que quiero que sientas
Pero es como si no importa lo que haga, no puedo convencerte, solo de creer que esto es real
Así que dejo de mirarte, te doy la espalda como siempre lo haces
Dar la cara y fingir que no lo soy
Pero estaré aquí porque eres todo lo que tengo
No puedo sentirme como lo hacía antes
no me des la espalda
no seré ignorado
El tiempo ya no curará este daño
no me des la espalda
no seré ignorado
Soy un poco inseguro, un poco desconfiado
Porque no entiendes, hago lo que puedo, pero a veces no tengo sentido
Soy lo que nunca quieres decir, pero nunca he tenido dudas
Es como si no importa lo que haga, no puedo convencerte por una vez solo para que me escuches.
Así que dejo de mirarte, te doy la espalda como siempre lo haces
Dar la cara y fingir que no lo soy
Pero estaré aquí porque eres todo lo que tengo
No puedo sentirme como lo hacía antes
no me des la espalda
no seré ignorado
El tiempo ya no curará este daño
no me des la espalda
no seré ignorado
Ahora
Escúchame ahora
Me vas a escuchar, te guste o no
Ahora mismo
Escúchame ahora
Me vas a escuchar, te guste o no
Ahora mismo
No puedo sentirme como lo hacía antes
no me des la espalda
no seré ignorado
No puedo sentirme como lo hacía antes
no me des la espalda
no seré ignorado
El tiempo ya no curará este daño
no me des la espalda
no seré ignorado
no puedo sentir
no me des la espalda
no seré ignorado
El tiempo no sanará
no me des la espalda
no seré ignorado