Traducción de la letra de la canción A Place for My Head - Linkin Park

A Place for My Head (original)

I watch how the moon sits in the sky in the dark night
Shining with the light from the sun
And the sun doesn't give light to the moon assuming
The moon's gonna owe it one
It makes me think of how you act for me
You do favors and then rapidly
Just turn around and start asking me
About things that you want back from me
I'm sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy,
Not with the enemy
A place for my head
Maybe someday I'll be just like you
And step on people like you do
And run away of the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm, used to be strong
Used to be generous but you should've known
That you'd wear out your welcome
And now you see how quiet it is, all alone
I'm so sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I'm so sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy,
Not with the enemy
A place for my head
You try to take the best of me
Go away
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy,
Not with the enemy
A place for my head
Stay a—way!
I'm so sick of the tension (stay)
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed (a—)
While I find a place to rest
I'm so sick of the tension (—way)
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed (stay away from me)
While I find a place to rest

(traducción)

Observo cómo la luna se sienta en el cielo en la noche oscura
Brillando con la luz del sol
Y el sol no da luz a la luna suponiendo
La luna le debe una
Me hace pensar en cómo actúas para mí
Haces favores y luego rápidamente
Solo date la vuelta y empieza a preguntarme
Sobre las cosas que quieres de mí
Estoy harto de la tensión, harto del hambre
Cansado de que actúes como si te debo esto
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia
Mientras busco un lugar para descansar
quiero estar en otro lugar
Odio cuando dices que no entiendes
(Verás que no está destinado a ser)
Quiero estar en la energía,
No con el enemigo
Un lugar para mi cabeza
Tal vez algún día seré como tú
Y pisar a la gente como tú
Y huir de la gente que pensé que conocía
Recuerdo en ese entonces quién eras
Solías ser tranquilo, solías ser fuerte
Solía ​​ser generoso pero deberías haberlo sabido
Que gastarías tu bienvenida
Y ahora ves lo tranquilo que está, solo
Estoy tan harto de la tensión, harto del hambre
Cansado de que actúes como si te debo esto
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia
Mientras busco un lugar para descansar
Estoy tan harto de la tensión, harto del hambre
Cansado de que actúes como si te debo esto
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia
Mientras busco un lugar para descansar
quiero estar en otro lugar
Odio cuando dices que no entiendes
(Verás que no está destinado a ser)
Quiero estar en la energía,
No con el enemigo
Un lugar para mi cabeza
Intentas sacar lo mejor de mí
Vete
quiero estar en otro lugar
Odio cuando dices que no entiendes
(Verás que no está destinado a ser)
Quiero estar en la energía,
No con el enemigo
Un lugar para mi cabeza
¡Mantente alejado!
Estoy tan harto de la tensión (quédate)
Enfermo del hambre
Cansado de que actúes como si te debo esto
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia (a—)
Mientras busco un lugar para descansar
Estoy tan harto de la tensión (—manera)
Enfermo del hambre
Cansado de que actúes como si te debo esto
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia (aléjate de mí)
Mientras busco un lugar para descansar