Traducción de la letra de la canción One Step Closer - Linkin Park

One Step Closer (original)

I cannot take this anymore
Saying everything I've said before
All these words: they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
You'll find that out anyway
Just like before...
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break
I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts: they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
Just like before...
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to... break!
Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up, shut up
I'm about to break!
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to...
Break!

(traducción)

No puedo seguir soportando esto
Diciendo todo lo que he dicho antes
Todas estas palabras: no tienen sentido
Encuentro felicidad en la ignorancia
Menos escucho, menos dirás
Lo descubrirás de todos modos
Justo como antes...
Todo lo que me dices
Me lleva un paso más cerca del borde
Y estoy a punto de romper
Necesito un poco de espacio para respirar
Porque estoy un paso más cerca del borde
estoy a punto de romper
Encuentro que las respuestas no son tan claras
Ojalá pudiera encontrar una manera de desaparecer
Todos estos pensamientos: no tienen sentido
Encuentro felicidad en la ignorancia
Nada parece desaparecer
Una y otra vez
Justo como antes...
Todo lo que me dices
Me lleva un paso más cerca del borde
Y estoy a punto de romper
Necesito un poco de espacio para respirar
Porque estoy un paso más cerca del borde
estoy a punto de romper
Todo lo que me dices
Me lleva un paso más cerca del borde
Y estoy a punto de romper
Necesito un poco de espacio para respirar
Porque estoy un paso más cerca del borde
Y estoy a punto de... romper!
Cállate cuando te estoy hablando
Callate callate callate
Cállate cuando te estoy hablando
Cállate, cállate, cállate, cállate
¡Estoy a punto de romperme!
Todo lo que me dices
Me lleva un paso más cerca del borde
Y estoy a punto de romper
Necesito un poco de espacio para respirar
Porque estoy un paso más cerca del borde
estoy a punto de romper
Todo lo que me dices
Me lleva un paso más cerca del borde
Y estoy a punto de romper
Necesito un poco de espacio para respirar
Porque estoy un paso más cerca del borde
Y estoy a punto de...
¡Romper!