| Runaway (original) | Runaway (traducción) |
|---|---|
| Graffiti decorations | Grafitis como decoración |
| Under a sky of dust | Bajo un cielo de polvo |
| A constant wave of tension | Una ola constante de tensión |
| On top of broken trust | Sobre la confianza rota |
| The lessons that you taught me | Las lecciones que me diste |
| I learn were never true | Aprendo que nunca fueron ciertas |
| Now I find myself in question | Ahora me encuentro en duda |
| (They point the finger at me again) | (Me señalan otra vez) |
| Guilty by association | Culpable por asociación |
| (You point the finger at me again) | (Tú me señalas otra vez) |
| I wanna run away | Quiero huir lejos |
| Never say goodbye | Sin decir adiós |
| I wanna know the truth | Quiero saber la verdad |
| Instead of wondering why | En vez de preguntarme por qué |
| I wanna know the answers | Quiero saber las respuestas |
| No more lies | Basta de mentiras |
| I wanna shut the door | Quiero cerrar la puerta |
| And open up my mind | Y abrir mi mente |
| Paper bags and angry voices | Bolsas de papel y voces de rabia |
| Under a sky of dust | Bajo un cielo de polvo |
| Another wave of tension | Otra ola de tensión |
| Has more than filled me up | Me ha llenado por completo |
| All my talk of taking action | Todo mi hablar de actuar |
| These words were never true | Esas palabras nunca fueron ciertas |
| Now I find myself in question | Ahora me encuentro en duda |
| (They point the finger at me again) | (Me señalan otra vez) |
| Guilty by association | Culpable por asociación |
| (You point the finger at me again) | (Tú me señalas otra vez) |
| I wanna run away | Quiero huir lejos |
| Never say goodbye | Sin decir adiós |
| I wanna know the truth | Quiero saber la verdad |
| Instead of wondering why | En vez de preguntarme por qué |
| I wanna know the answers | Quiero saber las respuestas |
| No more lies | Basta de mentiras |
| I wanna shut the door | Quiero cerrar la puerta |
| And open up my mind | Y abrir mi mente |
| I'm gonna run away and never say goodbye | Voy a huir y nunca decir adiós |
| (gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away) | (voy a huir, voy a huir, voy a huir, voy a huir) |
| I'm gonna run away and never wonder why | Voy a huir y nunca preguntar por qué |
| (gonna run away, gonna run away, gonna run away, gonna run away) | (voy a huir, voy a huir, voy a huir, voy a huir) |
| I'm gonna run away and open up my mind | Voy a huir y abrir mi mente |
| (gonna run away, gonna run away) | (voy a huir, voy a huir) |
| Mind! | ¡Mente! |
| (gonna run away, gonna run away) | (voy a huir, voy a huir) |
| Mind! | ¡Mente! |
| (gonna run away, gonna run away) | (voy a huir, voy a huir) |
| Mind! | ¡Mente! |
| (gonna run away, gonna run away) | (voy a huir, voy a huir) |
| I wanna run away | Quiero huir lejos |
| Never say goodbye | Sin decir adiós |
| I wanna know the truth | Quiero saber la verdad |
| Instead of wondering why | En vez de preguntarme por qué |
| I wanna know the answers | Quiero saber las respuestas |
| No more lies | Basta de mentiras |
| I wanna shut the door | Quiero cerrar la puerta |
| And open up my mind | Y abrir mi mente |
| I wanna run away | Quiero huir lejos |
| And open up my mind | Y abrir mi mente |
| I wanna run away | Quiero huir lejos |
| And open up my mind | Y abrir mi mente |
| I wanna run away | Quiero huir lejos |
| And open up my mind | Y abrir mi mente |
| I wanna run away | Quiero huir lejos |
| And open up my mind | Y abrir mi mente |
Traducción de la letra de la canción Runaway - Linkin Park
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Runaway de -Linkin Park
Canción del álbum: Hybrid Theory
En el género:Ню-метал
Fecha de lanzamiento:08.10.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Warner Music Records
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Runaway" retrata la sensación de estar atrapado en un ambiente de tensión constante y desconfianza. Las imágenes de grafitis bajo un cielo de polvo, bolsas de papel y voces enfadadas construyen un entorno hostil, mientras la voz señala una traición repetida: promesas y lecciones que resultaron ser mentira, y la sensación de cargar una culpa que no le corresponde —"me señalan con el dedo otra vez", "culpable por asociación".
Frente a esa acumulación de rabia y decepción, el estribillo funciona como un escape más mental que físico: no se trata solo de huir de un lugar, sino de dejar atrás las mentiras, dejar de preguntarse por qué y abrir la mente a otra verdad. La repetición obsesiva de "quiero huir" subraya esa urgencia.
Es una canción sobre el hartazgo ante la hipocresía y la presión externa, y sobre el deseo de recuperar claridad y honestidad, aunque eso signifique romper con el entorno que la provoca.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2023 |