Traducción de la letra de la canción All Night - Damian Marley, Stephen Marley

All Night (original)

Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright
Well, now she call me on the phone and said she’s home alone
And she wants me to come over and make her house a home
Well, I gave it to her once and I liked how she responds
Well, now I’m in trouble, yeah
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be alright
It seems she need to oil her spine
Tell all a gyal toast bread can’t build di putty gold mine
Need all di doctor fish with di essential slime
She tell me she want to signal the plane 'n time mi want slow wine
Turn on di HBO she want fi watch 'Showtime'
Give her di cordless microphone, she want di one with line
Seem like me and this young gyal, ya just can’t combine
So it’s sour like lime, running it down the line, Mr. Muffin one time
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be all right, all night
Said she wants my loving all night
When she get it she’ll be all right
She call mi pon di I 95
How mi ah tek so long, she ah wonder which car mi drive
Tired fi listen album now and she want me live
Tell me she want fi come, knock her out till she can’t revive
So, ah so mi planet and di stars align
She tell me she want me, know which part her hills and valley dem join
Seh she want me ride her like a Ferrari sign
Put appointment aside
Nothing can’t compromise fi di vibes I provide, bim
It’s alright
She wants my loving all night
When she gets it she’s all right
She wants my loving all night
I should no make no physical contact
Tell her fi hold it down and still she just can’t quiet
Seh mi take her up and turn her maniac
Tellin' me dat I compliment her natural habitat
Well, it seem like she deaf or she blind
Want come step inna mi life, when time she deh far behind
Want mi play her rhythm till di tape want rewind
And she nah watch no time and she just nah resign
Till she see the sun shine, okay

(traducción)

Dijo que quiere mi amor toda la noche
Cuando lo consiga, estará bien
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Cuando lo consiga, estará bien
Bueno, ahora ella me llama por teléfono y dice que está sola en casa
Y ella quiere que vaya y haga de su casa un hogar
Bueno, se lo di una vez y me gusto como responde
Bueno, ahora estoy en problemas, sí
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Cuando lo consiga, estará bien, toda la noche
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Cuando lo consiga, estará bien
Parece que necesita engrasarse la columna
Dile a todos que un pan tostado gyal no puede construir una mina de oro di masilla
Necesito todos los peces di doctor con limo di esencial
Ella me dice que quiere señalar el avión y el tiempo mi quiere vino lento
Enciende di HBO, ella quiere ver 'Showtime'
Dale un micrófono inalámbrico, ella quiere uno con línea
Parece que yo y este joven gyal, simplemente no puedes combinar
Así que es agrio como la lima, corriendo por la línea, Sr. Muffin una vez
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Cuando lo consiga, estará bien, toda la noche.
Dijo que quiere mi amor toda la noche
Cuando lo consiga, estará bien
Ella llama a mi pon di I 95
¿Cómo mi ah tek tanto tiempo, ella se pregunta qué auto conduzco?
Cansado de escuchar el álbum ahora y ella me quiere en vivo
Dime que quiere venir, golpéala hasta que no pueda revivir
Entonces, ah, así que mi planeta y di estrellas se alinean
Ella me dice que me quiere, sabe en qué parte se unen sus colinas y valles
Seh, ella quiere que la monte como un letrero de Ferrari
Deje la cita a un lado
Nada no puede comprometer las vibraciones que brindo, bim
Esta bien
Ella quiere mi amor toda la noche
Cuando lo consigue, está bien
Ella quiere mi amor toda la noche
No debo hacer ningún contacto físico
Dile que lo mantenga presionado y aún así no puede callarse
Seh mi tómala y vuélvela maníaca
Diciéndome que felicito su hábitat natural
Bueno, parece que es sorda o ciega
¿Quieres venir a mi vida, cuando el tiempo ella deh muy atrás?
Quiero que toque su ritmo hasta que la cinta quiera rebobinar
Y ella no mira el tiempo y simplemente no renuncia
Hasta que vea brillar el sol, ¿de acuerdo?