Traducción de la letra de la canción Inna Di Red - Stephen Marley, Ben Harper

Inna Di Red (original)

I didn’t get no sleep at all last night
My shoulders were as heavy as lead
I felt something was just not right
I had to roll a little spliff for my head
So I took a walk inside
Talked to I, I self
Trying to ease these pains of mine
Oh Jah give I strength
CH1
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Yah, yah
Eh, Now I’m in a irie place
Now I’m in a irie space
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Now I’m in an irie state
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Bless them with Jah love and grace
CH2
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yeah
Eh, I didn’t get no sleep at all first night, no My shoulders we as heavy as lead
I felt Something was just not right
Had to Roll a little zig for my head
Yeah
So I took a walk inside
Talk to I, I self
Free I from this frame of mind
Oh Jah give I strength
CH3
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Cmon man and if a (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Oh, yah, yah, yah, yah
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna call on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna fall on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
Yeah, yah, yah
Yah, uah
Yah, yah
Outro (Kids):
So when we call him Rastafari
What shall we contend with
Watch how weak heart tremble
Heathen nah like Jah name

Inna Di Red (traducción)

No pude dormir nada anoche
Mis hombros estaban tan pesados ​​como el plomo
Sentí que algo no estaba bien
Tuve que enrollar un pequeño porro para mi cabeza
Así que di un paseo adentro
Hablé con yo, yo mismo
Tratando de aliviar estos dolores míos
Oh Jah dame fuerza
CH1
Y si un huevo, natty inna di red
Y si un huevo, natty inna di red
Rasta inna it, natty inna di red
Y si un huevo, natty inna di red
Sí, sí, sí
si, si
Eh, ahora estoy en un lugar irie
Ahora estoy en un espacio irie
Ahora hombre, ¿puedo meditar?
Liberarnos de todo ese odio
Ahora estoy en un estado irie
Ahora hombre, ¿puedo meditar?
Liberarnos de todo ese odio
Bendícelos con el amor y la gracia de Jah.
CH2
Y si un huevo, natty inna di red
Y si un huevo, natty inna di red
Rasta inna it, (huevo), natty inna di red
Y si un huevo, natty inna di red
Sí, sí
Eh, no dormí nada en toda la primera noche, no, mis hombros son tan pesados ​​​​como el plomo
Sentí que algo no estaba bien
Tuve que rodar un pequeño zig para mi cabeza
sí
Así que di un paseo adentro
Hablar con yo, yo mismo
Libérame de este estado de ánimo
Oh Jah dame fuerza
CH3
Y si un huevo, natty inna di red
Y si un huevo, natty inna di red
Vamos hombre y si un (huevo), natty inna di red
Y si un huevo, natty inna di red
Sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí
Ninguno escapará del juicio de Jah
Los juicios de Jah te llamarán
Ojo rojo, ojo rojo, ojo rojo
Ojo rojo, te volverás azul
Ninguno escapará del juicio de Jah
Los juicios de Jah caerán sobre ti
Ojo rojo, ojo rojo, ojo rojo
Ojo rojo, te volverás azul
si, si, si
Ya, uah
si, si
Outro (Niños):
Así que cuando lo llamamos Rastafari
¿Con qué lucharemos?
Mira cómo tiembla el corazón débil
Pagano nah como el nombre de Jah