Traducción de la letra de la canción In Love With You - Erykah Badu, Stephen Marley

In Love With You (original)

And she says she needs more than a friend
That’s all I ever been yo Well one day you gon' overstand yo badu
And I remember the first time that we met yo How could I forget
When you smiled
And I turned and said to you
Yo, your pure and true
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you
I’m in love with you, in love with you, yeah
I’m so in love baby
I don’t care what your mama say
Standing in love lady
And I don’t care what your sister say
Yo badu I need ya He said he’s really diggin me I don’t know what to say
I can’t imagine why I feel so weak, say, say
That’s when he took my heart in his hands
And kissed it gently
He open up his lips then said this poetry
I’m in love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
I’m so in love baby
I don’t care what your brothers say, no
I’m so in love baby
I don’t care what the people say
Well I try and I try and I try
And I try and I try and I try and I try and I try
And you said you need more than a friend
That’s all I’ve ever been yo Well one day you gon' overstand yo badu
And when I look In your eyes
I know that you were meant to be My solider so baby come on I mean it desperately
I’m in love with you, love with you
I’m in love with you, in love with you
No see I’m in love with you, love with you
No, no, no I’m in love with you, in love with you
I’m so in love baby
I don’t care what the people say
Standing in love lady
And I don’t care what your sister say
I’m so in love baby
I don’t care what the writers say
(Badu-da-dee.)
I try, I try, I try, I try
You in love with me You in love with me No you in love with me No, no, no you in love with me No see you in love with me No, no, no you in love with me No you think you in love with
No, no, no you in love with me I know you’re in love with me No, no, no you in love with me Alright I’m in love with you
Yes I’m in love you
I’m in love with you
And I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
(Badu-badee…)
Yes I’m in love with you
Yes I’m in love with you

(traducción)

Y ella dice que necesita más que un amigo
Eso es todo lo que he sido, bueno, un día vas a superar a tu badu
Y recuerdo la primera vez que te conocimos ¿Cómo podría olvidar
cuando sonreías
Y me volteé y te dije
Yo, tu puro y verdadero
Estoy enamorado de ti, enamorado de ti
Estoy enamorado de ti, enamorado de ti
Estoy enamorado de ti, enamorado de ti
Estoy enamorado de ti, enamorado de ti, sí
Estoy tan enamorado bebe
No me importa lo que diga tu mamá
De pie en el amor dama
Y no me importa lo que diga tu hermana
Yo badu, te necesito. Dijo que realmente me está cavando. No sé qué decir.
No puedo imaginar por qué me siento tan débil, digamos, digamos
Fue entonces cuando tomó mi corazón en sus manos.
Y lo besó suavemente
Abrió sus labios y luego dijo esta poesía
Estoy enamorado de ti, amor contigo
amor contigo, amor contigo
amor contigo, amor contigo
amor contigo, amor contigo
Estoy tan enamorado bebe
No me importa lo que digan tus hermanos, no
Estoy tan enamorado bebe
No me importa lo que diga la gente
Bueno, lo intento y lo intento y lo intento
Y lo intento y lo intento y lo intento y lo intento y lo intento
Y dijiste que necesitas más que un amigo
Eso es todo lo que he sido, bueno, un día vas a superar a tu badu
Y cuando te miro a los ojos
Sé que estabas destinado a ser mi soldado, así que bebé, vamos, lo digo en serio
Estoy enamorado de ti, amor contigo
Estoy enamorado de ti, enamorado de ti
No ves, estoy enamorado de ti, amor contigo
No, no, no, estoy enamorado de ti, enamorado de ti
Estoy tan enamorado bebe
No me importa lo que diga la gente
De pie en el amor dama
Y no me importa lo que diga tu hermana
Estoy tan enamorado bebe
No me importa lo que digan los escritores
(Badu-da-di.)
lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
Tu enamorada de mi Tu enamorada de mi No tu enamorada de mi No, no, no tu enamorada de mi No te veo enamorada de mi No, no, no tu enamorada de mi No tu crees que estas enamorada de mi
No, no, no, estás enamorado de mí, sé que estás enamorado de mí. No, no, no, estás enamorado de mí. Está bien, estoy enamorado de ti.
Sí, estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Y estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
(Badu-badi…)
Sí, estoy enamorado de ti
Sí, estoy enamorado de ti