Traducción de la letra de la canción No More Trouble - Bob Marley, Erykah Badu

No More Trouble (original)

We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
If you hope good down from above (love)
Help the weak if you are strong now (strong)
We don’t need no trouble
What we need is love
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Weeping for the living
Weeping for the dead
Weep for one another
Weep for happiness
Weeping for the struggle
Weeping for the pain
Weeping for the children
We must take the blame
Seek happiness
(It's sad enough without your foes)
Come on, you all and speak of love
(It's sad enough without your foes)
We don’t need no trouble
What we need is love now
(What we need is love, sweet love)
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Now end the war which you just begun
It’s sad enough without your foes
I thought I told you not to mess with me Don’t want no trouble but trouble found me But Marley saying speak of love not war
But we be trying but then eh we don’t
Oh we don’t need no trouble
We don’t need no trouble
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
(Make love and not war cause we don’t need no trouble)
We don’t need no more trouble

No More Trouble (traducción)

No necesitamos más problemas
No necesitamos más problemas
Lo que necesitamos es amor (amor)
Para guiarnos y protegernos a todos (a todos)
Si esperas bien de lo alto (amor)
Ayuda a los débiles si eres fuerte ahora (fuerte)
No necesitamos ningún problema
Lo que necesitamos es amor
No necesitamos más problemas
No necesitamos más problemas
llorando por los vivos
Llorando por los muertos
Llorar el uno por el otro
llorar de felicidad
Llorando por la lucha
llorando por el dolor
Llorando por los niños
Debemos tomar la culpa
buscar la felicidad
(Ya es bastante triste sin tus enemigos)
Vamos todos y hablemos de amor
(Ya es bastante triste sin tus enemigos)
No necesitamos ningún problema
Lo que necesitamos es amor ahora
(Lo que necesitamos es amor, dulce amor)
No necesitamos más problemas
No necesitamos más problemas
Ahora termina la guerra que acabas de comenzar
Ya es bastante triste sin tus enemigos
Creí haberte dicho que no te metieras conmigo No quiero problemas, pero los problemas me encontraron Pero Marley dice que habla de amor, no de guerra
Pero lo estamos intentando, pero luego, eh, no lo hacemos
Oh, no necesitamos ningún problema
No necesitamos ningún problema
No necesitamos más problemas
No necesitamos más problemas
(Haz el amor y no la guerra porque no necesitamos ningún problema)
No necesitamos más problemas