Traducción de la letra de la canción Didn't Cha Know - Erykah Badu

Didn't Cha Know (original)

Ooh, hey
I’m trying to decide
Which way to go
Think I made a wrong turn back there somewhere
Ooh, hey
I’m trying to decide
Which way to go
Think I made a wrong turn back there somewhere
Didn’t cha know, didn’t cha know
Tried to move but I lost my way
Didn’t cha know, didn’t cha know
Stopped to watch my emotions sway
Didn’t cha know, didn’t cha know
Knew the toll but I would not pay
Didn’t cha know, didn’t cha know
'Cause you never know where the cards may lay
Time to save the world
Where in the world is all the time?
So many things I still don’t know
So many times I’ve changed my mind
Guess I was born to make mistakes
But I ain’t scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back
Ooh, hey
I’m trying to decide
Which way to go
Think I made a wrong turn back there somewhere
Ooh, hey, ooh
I’m trying to decide
Which way to go
I think I made a wrong turn back there somewhere
Didn’t cha know, didn’t cha know
Tried to run but I lost my way
Didn’t cha know, didn’t cha know
Stopped to watch my emotions sway
Didn’t cha know, didn’t cha know
Knew the toll but I would not pay
Didn’t cha know, didn’t cha know
I said ya never know how the cards may lay
Love is life, and life is free
Take a ride of life with me
Free your mind and find your way
There will be a brighter day
Love is life, and life is free
Take a ride of life with me
Free your mind and find your way
There will be a brighter day
Love is life, and life is free
Take a ride of life with me
Free your mind and find your way
There will be a brighter day

(traducción)

Oye, oye
Estoy tratando de decidir
Adónde ir
Creo que me equivoqué de vuelta en algún lugar
Oye, oye
Estoy tratando de decidir
Adónde ir
Creo que me equivoqué de vuelta en algún lugar
¿No sabías, no sabías?
Intenté moverme pero perdí mi camino
¿No sabías, no sabías?
Me detuve para ver mis emociones balancearse
¿No sabías, no sabías?
Sabía el peaje pero no pagaría
¿No sabías, no sabías?
Porque nunca sabes dónde pueden estar las cartas
Hora de salvar el mundo
¿Dónde en el mundo está todo el tiempo?
Tantas cosas que aún no sé
Tantas veces he cambiado de opinión
Supongo que nací para cometer errores
Pero no tengo miedo de soportar el peso
Así que cuando tropiezo fuera del camino
Sé que mi corazón me guiará de regreso
Oye, oye
Estoy tratando de decidir
Adónde ir
Creo que me equivoqué de vuelta en algún lugar
Ooh, oye, ooh
Estoy tratando de decidir
Adónde ir
Creo que me equivoqué de vuelta en alguna parte.
¿No sabías, no sabías?
Intenté correr pero perdí mi camino
¿No sabías, no sabías?
Me detuve para ver mis emociones balancearse
¿No sabías, no sabías?
Sabía el peaje pero no pagaría
¿No sabías, no sabías?
Dije que nunca sabes cómo pueden estar las cartas
El amor es vida, y la vida es libre.
Tome un paseo de la vida conmigo
Libera tu mente y encuentra tu camino
Habrá un día más brillante
El amor es vida, y la vida es libre.
Tome un paseo de la vida conmigo
Libera tu mente y encuentra tu camino
Habrá un día más brillante
El amor es vida, y la vida es libre.
Tome un paseo de la vida conmigo
Libera tu mente y encuentra tu camino
Habrá un día más brillante