Traducción de la letra de la canción Appletree - Erykah Badu

Appletree (original)

I’d like to dedicate this to all the children
I have some food in my bag for you
Not the edible food, the food you eat, no Perhaps some food for thought
Since knowledge is infinite
It has infinitely fell on me, so um…
It was a stormy night, you know the kind where the lightnin’strike
And I was hangin’out with some my yatzhee friends
ooh wee ooh wee ooh wee
The night was long, the night went on, people coolin’out until the
break of dawn
Incense was burnin’so I’m feelin’right, aight
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, then you don’t want to pick
from my apple tree x3
And if you don’t want to be down, you just don’t want to be down
I have a hoe
And I take it everywhere I go Cause I’m plantin’seeds so I reaps what I sow, ya know, ya know
On and on, and on and on my (?) keep’s movin’like a rollin’stone
I can’t control the soul flowin’in me ooh wee ooh wee
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what ya got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree x3
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
Oh my my my my, oh my my my my, oh my my my my my my my
I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you, and thats why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, dum dum diddy
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
You just don’t want to be down,
You just don’t want to be down
Fade

(traducción)

Me gustaría dedicar esto a todos los niños.
Tengo algo de comida en mi bolso para ti.
No la comida comestible, la comida que comes, no Quizás algo de comida para pensar
Como el conocimiento es infinito
Ha caído infinitamente sobre mí, así que um...
Era una noche tormentosa, ya sabes, del tipo en el que cae un rayo.
Y estaba pasando el rato con algunos de mis amigos Yatzhee
ooh wee ooh wee ooh wee
La noche fue larga, la noche continuó, la gente se estaba enfriando hasta que
el amanecer
El incienso estaba ardiendo, así que me siento bien, aight
Mira, elijo a mis amigos como recojo mi fruta
Mi Ganny me dijo que cuando yo era solo un joven
No ando tratando de ser lo que no soy
No pierdo mi tiempo tratando de conseguir lo que tienes
yo trabajo en complacerme
Porque no puedo complacerte y por eso hago lo que hago Mi alma vuela libre como un sauce
doo wee doo wee doo wee
Y si no quieres estar conmigo, entonces no quieres elegir
de mi manzano x3
Y si no quieres estar deprimido, simplemente no quieres estar deprimido
tengo una azada
Y lo llevo donde quiera que vaya Porque estoy plantando semillas, así que cosecho lo que siembro, ya sabes, ya sabes
Una y otra vez, y más y más mi (?) sigue moviéndose como una piedra rodante
No puedo controlar el alma que fluye en mí ooh wee ooh wee
Mira, elijo a mis amigos como recojo mi fruta
Mi Ganny me dijo que cuando yo era solo un joven
No ando tratando de ser lo que no soy
No pierdo mi tiempo tratando de obtener lo que tienes
yo trabajo en complacerme
Porque no puedo complacerte y por eso hago lo que hago Mi alma vuela libre como un sauce
doo wee doo wee doo wee
Y si no quieres estar conmigo, no quieres recoger de mi manzano x3
Y si no quieres estar abajo conmigo, simplemente no quieres estar abajo
Oh mi mi mi mi, oh mi mi mi mi, oh mi mi mi mi mi mi mi
Elijo a mis amigos como recojo mi fruta
Mi Ganny me dijo que cuando yo era solo un joven
No ando tratando de ser lo que no soy
No pierdo mi tiempo tratando de conseguir lo que tienes
yo trabajo en complacerme
Porque no puedo complacerte, y por eso hago lo que hago Mi alma vuela libre como un sauce
doo wee doo wee doo wee
Y si no quieres estar conmigo, no quieres recoger de mi manzano
Y si no quieres estar conmigo, dum dum diddy
Y si no quieres estar conmigo, no quieres recoger de mi manzano
Y si no quieres estar abajo conmigo, simplemente no quieres estar abajo
Simplemente no quieres estar deprimido,
Simplemente no quieres estar deprimido
Marchitarse