Traducción de la letra de la canción Other Side Of The Game - Erykah Badu

Other Side Of The Game (original)

whatcha gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
gave me the life that I came to live
Do I really,
want my baby
Brother tell me what to do
I know you got to get your hustle on So I pray
I understand the game, sometimes
And I love you strong, but,
what you gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
God I can’t stand life withoutcha
Now, me and baby got this situation
See brotha got this complex occupation
And it ain’t that he don’t have education
Cause I was right there at his graduation
Now, I ain’t sayin’that this life don’t work
But it’s me and baby that he hurts
Cause I tell him right
He thinks I’m wrong
But I love him strong
He gave me the life that I came to live
Gave me the song that I came to give
Pressure on me But the seed had grown
I can’t make it on my own
Summer came around and the flowers bloomed
He became the sun
I became the moon
Precious gifts that we both received
Or could this be make believe
whatcha gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
gave me the life that I came to live
Don’t I know there’s confusion
God’s gonna see us through
Peace out to revolution
But we paid though
Don’t you worry, I know there’s confusion
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…
Gave me the life that I came to live
Don’t you worry…
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…

(traducción)

¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
el trabajo no es honesto pero paga las cuentas
lo que vamos a hacer cuando vengan por ti
me dio la vida que vine a vivir
De verdad,
quiero a mi bebe
hermano dime que hacer
Sé que tienes que ponerte en marcha, así que rezo
Entiendo el juego, a veces
Y te amo fuerte, pero,
qué vas a hacer cuando vengan por ti
el trabajo no es honesto pero paga las cuentas
lo que vamos a hacer cuando vengan por ti
Dios, no puedo soportar la vida sin ti
Ahora, yo y el bebé tenemos esta situación
Ver brotha tiene esta ocupación compleja
Y no es que no tenga educación
Porque yo estaba justo allí en su graduación
Ahora, no digo que esta vida no funcione
Pero somos yo y mi bebé a quienes él lastima
Porque le digo bien
Él piensa que estoy equivocado
Pero lo amo fuerte
Él me dio la vida que vine a vivir
Me dio la canción que vine a dar
Presión sobre mí Pero la semilla había crecido
No puedo hacerlo solo
Llegó el verano y las flores florecieron
Se convirtió en el sol
me convertí en la luna
Preciosos regalos que ambos recibimos
O podría ser esto hacer creer
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
el trabajo no es honesto pero paga las cuentas
lo que vamos a hacer cuando vengan por ti
me dio la vida que vine a vivir
No sé que hay confusión
Dios nos va a ayudar
Paz a la revolución
Pero pagamos
No te preocupes, sé que hay confusión.
El trabajo no es honesto pero paga las cuentas
no te preocupes...
Me dio la vida que vine a vivir
no te preocupes...
El trabajo no es honesto pero paga las cuentas
no te preocupes...