Traducción de la letra de la canción Woo - Erykah Badu

Woo (original)

Woooooooo
(Yeah, y’all know it? Come on, Come on, everybody feelin’it, come on)
Woooooooo
(Uh, uh, uh, So if ya feel it in your body say…)
Woooooooo
(Uh, uh, uh, now, to make the rain come down, come on)
Woooooooo
(Yeah, uh, ah yeah, uh B-boys and B-Girls now say…)
Woooooooo
(Ah yeah, uh, one time for your mind behind, now now)
Woooooooo
(Uh, yeah, Sophisticated gangsterism, uh pimpism say…)
Woooooooo
(Hey, Little Badu and Little Pimpin', come on)
Woooooooo
(Hey, Whatsup Tita come on, Brother Beat, come on say…)
Woooooooo
(Yeah, I see you on the right, we can jam all night, come on)
Woooooooo
(Yeah, wait, uh watch this, watch this, watch this)
Well, I came to your show
I respect your flow
Now I wanna know if you wanna go To the studio, bust a rhyme or two
Uh, what ya wannna do, Uh what ya wanna do Bring a sack
But I’m cool wit that
I got the paper stack
And the pimped-out track
Got the song and it’s on, it’s on Got the studio locked down all night long
Woooooooo
(Ha ha, yeah uh, come on, come on, come on)
Woooooooo
(Hey, come on, see don’t be scared cuz its just a little something called…)
Woooooooo
(Hey, lay back, come on, everybody give me something now)
Woooooooo
(Hey fellas, come on, don’t make me mad, come on Woooooooo
(Yeah yeah, one more, one more, say it wit me now)
Woooooooo
(Woo, hold on watch this, watch this, watch this, watch this)
Well I’ma sing you a song
So play that track
With the crickets in the back
It’s so abstract
(piccolo plays a tune)
Woooooooo
(Yeah, ha ha, now see I like it like that, come on)
Woooooooo
(Uh, so all the B-boys and all the B-girls, come on)
Woooooooo
(Hey, back door spit wit ya, so come on, come on)
Woooooooo
(Hey South Dallas, East side, Westside, come on)
Woooooooo
(One time, One time, Where's Dallas at?)
Woooooooo
(Norla Park all the way to the B-K-L, come on)
Woooooooo
(Hey, A train, C train, number one and two, come on)
Woooooooo
(Uh, yeah, Westside, Whassup Stoop? Come on, hey)
Woooooooo
(Uh, Downtown Dallas…)
Woooooooo
(Uh, uh, thank you, thank you, thank you, one more)
Woooooooo
(That's great)

Woo (traducción)

Woooooooo
(Sí, ¿lo saben? Vamos, vamos, todos lo sienten, vamos)
Woooooooo
(Uh, uh, uh, entonces si lo sientes en tu cuerpo di...)
Woooooooo
(Uh, uh, uh, ahora, para que baje la lluvia, vamos)
Woooooooo
(Sí, uh, ah sí, uh B-boys y B-Girls ahora dicen...)
Woooooooo
(Ah, sí, uh, una vez para tu mente atrás, ahora ahora)
Woooooooo
(Uh, sí, gangsterismo sofisticado, uh pimpismo digamos...)
Woooooooo
(Oye, Little Badu y Little Pimpin', vamos)
Woooooooo
(Oye, qué tal Tita, vamos, hermano Beat, vamos, di…)
Woooooooo
(Sí, te veo a la derecha, podemos improvisar toda la noche, vamos)
Woooooooo
(Sí, espera, mira esto, mira esto, mira esto)
Bueno, vine a tu show
Respeto tu flow
Ahora quiero saber si quieres ir al estudio, romper una rima o dos
Uh, qué quieres hacer, Uh, qué quieres hacer Trae un saco
Pero estoy bien con eso
Tengo la pila de papel
Y la pista proxeneta
Tengo la canción y está encendida, está encendida Tengo el estudio cerrado toda la noche
Woooooooo
(Ja, ja, sí, eh, vamos, vamos, vamos)
Woooooooo
(Oye, vamos, mira, no te asustes porque es solo una cosita llamada...)
Woooooooo
(Oye, recuéstate, vamos, todos denme algo ahora)
Woooooooo
(Hola amigos, vamos, no me hagan enojar, vamos Woooooooo
(Sí, sí, uno más, uno más, dilo conmigo ahora)
Woooooooo
(Woo, espera, mira esto, mira esto, mira esto, mira esto)
Bueno, te cantaré una canción
Así que reproduce esa pista
Con los grillos en la espalda
es tan abstracto
(piccolo toca una melodía)
Woooooooo
(Sí, ja, ja, ahora mira, me gusta así, vamos)
Woooooooo
(Uh, así que todos los B-boys y todas las B-girls, vamos)
Woooooooo
(Oye, la puerta trasera escupe contigo, así que vamos, vamos)
Woooooooo
(Hola, sur de Dallas, lado este, lado oeste, vamos)
Woooooooo
(Una vez, Una vez, ¿Dónde está Dallas?)
Woooooooo
(Norla Park hasta el B-K-L, vamos)
Woooooooo
(Oye, tren A, tren C, número uno y dos, vamos)
Woooooooo
(Uh, sí, Westside, ¿Qué pasa, Stoop? Vamos, hey)
Woooooooo
(Eh, el centro de Dallas...)
Woooooooo
(Uh, uh, gracias, gracias, gracias, una más)
Woooooooo
(Genial)