Traducción de la letra de la canción Oh Nelly - Nelly, Murphy Lee

Oh Nelly (original)

They said a country boy, came through and then — changed the game
If you what you got ain’t hot then — check your flame
If what you spittin ain’t hittin then — check your aim
Your record sales start to slip and then — Nelly to blame
Now who you know come through first time on the scene
No set-ups, no guest appearances in between
Ride like a nigga drinkin gasoline
I keep it hot, like my dirty down in New Orleans
The Rams won the Superbowl, bought myself a ring
Whether you sparkle or you bling, don’t matter same thing
Thug drinkin mo', but Don the King
I’m gettin pissy, with Tissy, Missy and Irene
Real close friends that like to try things
Me and my dirties we like to buy things
Fuck around and give me a license to fly things
Look up in the sky and have a Nelly sighting, like
Skurrrrt, oh!
(Gon'break it down)
Oh Nelly!
(Gon'change that game around)
And I bet (y'all really gon’hate him now)
Why don’t you come ride with me?
Oooh-wee!
First name Nelly, last name Nel
First letter C, last letter L Six hundred fly by, what the hell?
V-12 full detail, sittin on Sprewell’s
Who in?
Can’t tell, too much tint
But why the radio so loud?
Too much spent
Never be a Bush man, too Bill Clint'
Both country boys, and if the head right, E.I.
Head for my residency, lovin my presidency
I do it like you never did see
Shady to them niggaz that’s shadin me Givin back to the ones that gave to me Bought a Caddy for the man that created me (who?)
My daddy, call him Big Nelly (ooh!)
Pimp juice flowin through that bloodline cuz
Huh, see what it does?
Yeah, you feel the buzz, like
One mo’time!
N, E, dash L-L-Y
If you didn’t like me then, gon’hate me now
Me and Murph’fogged out in the buggy I With the, suction doors, two bad-ass whores
Holla at Yo, cause I need that custom made
Waves, fresh fade, brand new Band-Aid
Skurrrt, them boys ain’t playin around
unless it’s in to watch shorty (?) face hopscotch
Never tic-tac-toe, there’s too many of those
I need a Rocky Dennis face — uhh, knowhatImean?
Then I’m good to roll;
hey, out of control
New motto — never fuck the same hoe!
Tryin to catch Bilt, four 'more to go From the bed to the flo', jackrabbit too pro
Knock 'em out, wake baby girl to let her know
Yo — you can’t even stay here tonight, f’real, I’m sorry
Y’know, cuz, my security they gon’be knockin on the door in a minute
and, if you ain’t out ma it’s, it’s it’s gon’be violence
Um, yeah, f’sure, nothin personal, fo’sho'
Uh uh, uh, you come ride with me Uh, uh uh, uh you come ride with me Skurrrrrt!
Uh uh, uh, uh you come ride with me Uh uh, uh, uh, uh uh

Oh Nelly (traducción)

Dijeron un chico de campo, pasó y luego cambió el juego
Si lo que tienes no está caliente, entonces revisa tu llama
Si lo que escupes no está golpeando, entonces comprueba tu puntería
Tus ventas de discos comienzan a caer y luego Nelly tiene la culpa
Ahora, a quién conoces, llega por primera vez a la escena
Sin arreglos, sin apariciones de invitados en el medio
Cabalga como un negro bebiendo gasolina
Lo mantengo caliente, como mi sucio en Nueva Orleans
Los Rams ganaron el Superbowl, me compré un anillo
Si brillas o brillas, no importa lo mismo
Thug bebiendo más, pero Don el Rey
Me estoy cabreando, con Tissy, Missy e Irene
Amigos cercanos de verdad a los que les gusta probar cosas.
A mi y a mis sucios nos gusta comprar cosas
Jódete y dame una licencia para volar cosas
Mire hacia el cielo y tenga un avistamiento de Nelly, como
Skurrrrt, ¡oh!
(Vamos a romperlo)
¡Ay, Nelly!
(Voy a cambiar ese juego)
Y apuesto a que (ustedes realmente lo odiarán ahora)
¿Por qué no vienes a montar conmigo?
¡Oooh-wee!
Nombre Nelly, apellido Nel
Primera letra C, última letra L Seiscientos vuelan, ¿qué diablos?
V-12 en detalle, sentado en Sprewell's
¿Quién en?
No puedo decir, demasiado tinte
¿Pero por qué la radio tan fuerte?
demasiado gastado
Nunca seas un hombre de Bush, también Bill Clint'
Ambos chicos de campo, y si la cabeza está bien, E.I.
Dirígete a mi residencia, amando mi presidencia
Lo hago como nunca viste
Shady para ellos niggaz that's shadin me Devolviendo a los que me dieron Compré un Caddy para el hombre que me creó (¿quién?)
Mi papi, llámalo Big Nelly (¡ooh!)
Jugo de proxeneta fluyendo a través de ese linaje porque
Huh, ¿ves lo que hace?
Sí, sientes el zumbido, como
¡Una vez!
N, E, guión L-L-Y
Si no te gusto entonces, odiame ahora
Murph y yo empañados en el buggy. Con las puertas de succión, dos putas malas.
Holla at Yo, porque necesito eso hecho a la medida
Ondas, desvanecimiento fresco, Band-Aid nuevo
Skurrrt, esos chicos no están jugando
a menos que sea para ver a shorty (?) enfrentarse a la rayuela
Nunca tres en raya, hay demasiados de esos
Necesito una cara de Rocky Dennis, uhh, ¿sabes a qué me refiero?
Entonces soy bueno para rodar;
Oye, fuera de control
Nuevo lema: ¡nunca follar con la misma azada!
Tratando de atrapar a Bilt, faltan cuatro más para ir De la cama al suelo, Jackrabbit demasiado profesional
Noquearlos, despertar a la niña para hacerle saber
Yo, ni siquiera puedes quedarte aquí esta noche, f'real, lo siento
Ya sabes, porque mi seguridad van a llamar a la puerta en un minuto
y, si no estás fuera, mamá, es que va a ser violencia
Um, sí, seguro, nada personal, fo'sho'
Uh uh, uh, vienes a montar conmigo Uh, uh uh, uh vienes a montar conmigo Skurrrrrt!
Uh uh, uh, uh, vienes conmigo, uh, uh, uh, uh, uh, uh