Traducción de la letra de la canción River Don't Runnn - Nelly, Murphy Lee, Stephen Marley

River Don't Runnn (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, right down
Right down, light on, right down
They say, walk down the river
'Cause the river don’t run
Same thing makes you laugh, makes you cry
That’s why what goes around comes around, my son
They say, walk down the river
'Cause the river don’t run
Same thing makes you laugh, makes you cry, come on
Plus I got the rocks, them yellow diamonds and that bling
Come on, yeah, yeah, yeah
And, I’ve got two twin Cutlass’s interior gatored
I call them Now and Later’s 'cause they’re candy flavoured
You see, I drive one now and drive the other one later
Shit, it’s the new Fresh Prince and all I’m missing is Jada
I’ve got a hard drive, all I’m missing is data
Please give my number to your sister, I’ve been missing a dater
I hate to hate a hater, in fact I hate to hate
Hating is hating, you should never hate, congratulate
Look here, my attitude is sensed that you may never know my mind
I know just what I’m thinking if I don’t want you inside
Yeah, inside my mental, I know you meant well
I’m Out Of Time and out of Training Days like Denzel
Never the gangster type, more like a hustler, man
I fuck them ones up out them Playboy books and Hustler, man
Honeys and Black Tails, the King magazines
The Maxim or the Eye Candy, Jet Beauty Queens
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m a spit it 'til I really can’t spit it no more
Nothing’s changed, cell phone’s still three-one-four
No, the Derrty ain’t moved to near East, West coast
I’m a Midwest swinger 'cause they love me the most
Some like me humble, others like me to boast
Please, my whole life is alphabets and numbers
I take a G4, land to that H2 Hummer
Leave at seven-forty-five in LA for the summer
I’ve got the worldwide sale to check the e-mail
Plus, four-oh-one K plan in A-T-L
Got eight females, I see them all from eight to twelve
The only player who can ball without his A.C.L
Who may not be original but still a don-dada
I’m gon' take this beat and flip it, I’m gon' make it hotter
You go ahead and take your plane and I’m gon' take the chopper
I’m tired of niggers' fronting like they’re top gun shotters' (hey)
Not come running over, Jah-Jah shine his light
Blessed is the day, sacred is the night
Wrong wishers beware now that I am here
Hey, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy Lord
Shoot, they thought a Derrty wouldn’t make it this far
Now I’m supporting my family, they liking who I are
Schoolboy’s a hard worker, they consider him a star
I guess that’s why they look at us as if we’re from Mars
Singin-a-ling, I deal with bars like weight trainers
Hustling’s got me bigger like weight gainers
Always remain a Saint Louis entertainer
My women love me later, how could a hater blame her
Shoot, I’m just that dude that kicks bars for a living
Get rich and trick, collect cars for a living
Houses on hills, with great lakes in the back
Bowling alleys in basements, beds bigger than Shaq’s
Damn, look at the leather in that old school 'Llac
They be doo-doo green, I wonder who would do that
The original rude dude, considered too cool
Probably know me from touching your booty at school

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, justo abajo
Justo abajo, luz encendida, justo abajo
Dicen, camina por el río
Porque el río no corre
Lo mismo te hace reír, te hace llorar
Por eso lo que va, vuelve, hijo mío
Dicen, camina por el río
Porque el río no corre
Lo mismo te hace reír, te hace llorar, vamos
Además, tengo las rocas, los diamantes amarillos y ese brillo.
Vamos, sí, sí, sí
Y, tengo el interior de dos Cutlass gemelo gatored
Los llamo Now and Later's porque tienen sabor a caramelo.
Verás, conduzco uno ahora y conduzco el otro más tarde
Mierda, es el nuevo Fresh Prince y todo lo que me falta es Jada
Tengo un disco duro, todo lo que me falta son datos
Por favor, dale mi número a tu hermana, me he perdido una cita
Odio odiar a un hater, de hecho, odio odiar
Odiar es odiar, nunca se debe odiar, felicitar
Mira aquí, mi actitud se intuye que tal vez nunca sepas mi mente
Sé exactamente lo que estoy pensando si no te quiero dentro
Sí, dentro de mi mental, sé que tenías buenas intenciones
Estoy fuera de tiempo y sin días de entrenamiento como Denzel
Nunca del tipo gángster, más como un estafador, hombre
Los jodo los libros de Playboy y Hustler, hombre
Honeys y Black Tails, las revistas King
The Maxim o el Eye Candy, Jet Beauty Queens
Sí, sí, sí, sí, sí
Voy a escupirlo hasta que realmente no pueda escupirlo más
Nada ha cambiado, el teléfono celular sigue siendo tres-uno-cuatro
No, el Derrty no se ha trasladado a la costa este y oeste
Soy un swinger del medio oeste porque me aman más
A unos les gusta humilde, a otros les gusta que presuma
Por favor, mi vida entera son letras y números
Tomo un G4, aterrizo en ese Hummer H2
Salir a las siete cuarenta y cinco en Los Ángeles para el verano
Tengo la venta mundial para consultar el correo electrónico
Además, plan cuatro cero uno K en A-T-L
Tengo ocho hembras, las veo todas de ocho a doce
El único jugador que puede jugar sin su A.C.L.
Quién puede no ser original pero todavía un don-dada
Voy a tomar este ritmo y darle la vuelta, voy a hacerlo más caliente
Adelante, toma tu avión y yo tomaré el helicóptero
Estoy cansado de que los negros se presenten como si fueran los mejores tiradores (hey)
No vengas corriendo, Jah-Jah brilla su luz
Bendito sea el día, sagrada sea la noche
Los simpatizantes equivocados, tengan cuidado ahora que estoy aquí
Oye, señor, señor, señor, señor, señor
Señor, Señor, Señor, Señor Señor
Dispara, pensaron que un Derrty no llegaría tan lejos
Ahora apoyo a mi familia, les gusta quién soy
El colegial es un gran trabajador, lo consideran una estrella
Supongo que por eso nos miran como si fuéramos de Marte
Singin-a-ling, trato con barras como entrenadores de pesas
Hustling me tiene más grande como los ganadores de peso
Permanece siempre como un artista de Saint Louis
Mis mujeres me aman más tarde, ¿cómo podría un hater culparla?
Dispara, solo soy ese tipo que patea bares para ganarse la vida
Hazte rico y engaña, colecciona autos para ganarte la vida
Casas en las colinas, con grandes lagos en la parte de atrás
Boleras en sótanos, camas más grandes que las de Shaq
Maldita sea, mira el cuero en esa vieja escuela 'Llac
Serán verdes, me pregunto quién haría eso.
El tipo grosero original, considerado demasiado genial.
Probablemente me conozcas por tocarte el trasero en la escuela