Traducción de la letra de la canción Move Bitch - Ludacris, Mystikal, I-20

Move Bitch (original)

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

Oh no! The fight's out
I'm 'bout to punch your lights out
Get the fuck back, guard your grill
There's something wrong, we can't stay still
I've been dranking and busting too
And I been thanking of busting you
Upside your motherfuckin' forehead
And if your friends jump in (Aw, girl!), they'll be mo' dead
Causing confusion, Disturbin' Tha Peace
It's not an illusion, we runnin' the streets
So, bye-bye to all you groupies and gold diggers
Is there a bumper on your ass? (No, nigga!)
I'm doing a hundred on the highway
So, if you do the speed limit, get the fuck out of my way!
I'm D.U.I., hardly ever caught sober
And you about to get ran the fuck over

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

Here I come, here I go
Uh oh, don't jump bitch: move!
You see them headlights? You hear that fuckin' crowd?
Start that goddamn show, I'm comin' through
Hit the stage and knock the curtains down
I fuck the crowd up — that's what I do
Young and successful — a sex symbol
Now bitches want me to fuck 'em — true, true
Hold up, wait up, shorty
Oh what's up, getting my dick sucked, what are you doing?
Besides minding my fuckin' business
Trying to get my paper, child support suing
Give me that truck and take that rental back
Who bought these fucking TV's and the jewelry bitch, tell me that
No, I ain't bitter, I don't give a fuck
But I'ma tell you like this bitch
You better not walk in front of my tour bus

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

2-0, I'm on the right track
Beef, got the right mack
Hit the trunk, grab the pump, punk I'll be right back
We buying bars out, showing scars out
We heard there's hoes out, so we brought the cars out
Grab the pills 'cause we popping tonight
Beat the shit outta of security for stopping the fight
I got a fifth of the Remy, fuck the Belve and Cris
I'm selling shit up in the club like I work in that bitch
Fuck the dress codes, it's street clothes, we all street niggas
We on the dance floor, throwing bows, beating up niggas
I'm from the Dec', try to disrespect D.T.P.
And watch the bottles start flying from the V.I.P.
Fuck this rap shit, we clap bitch, two in ya body
Grab ya four, start a fight dog, ruin the party
So move bitch, get out the way ho
All you faggot motherfuckers make way for 2-0

Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch! Get out the way
Get out the way, bitch, get out the way

Move Bitch (traducción)

¡Apártate, fiera! Cede la senda por donde avanzo,
Hazte a un lado, fiera, despeja el sendero que piso,
¡Muévete, fiera! Aparta tu sombra de mi camino,
Retírate, fiera, y deja libre el curso del destino,
¡Quítate, fiera! Que mi paso es tempestad sin aviso,
Abandona la calzada, fiera, huye del sino,
¡Desvanece, fiera! Que mis pasos retumban,
Corre, fiera, no desafíes mi trueno que zumba,

¡Ay, no! El fragor estalla, de luz y rabia henchido,
Estoy a punto de apagar tu sol con el puño encendido,
Retrocede, maldita, amuralla tus dientes de loba,
Algo cruje en el aire, la quietud no se me aproba,
He bebido el incendio, he roto relámpagos también,
Y en mis sueños te arrollo, tentado a romper tu edén,
En mitad de tu frente, sembrando la marca de mi ira,
Si saltan tus amigas (¡ay, mujer!), les sorberá la espira,
Llevo el caos conmigo, la paz hecha trizas,
No es espejismo — la calle se humilla a mis pisadas hechas brisas,
Así que adiós, corte de abejas y oropeles,
¿Tienes parachoques en las nalgas? (¡No, negro, rebelde!)
Voy a cien, asfalto ardiendo bajo mis huellas,
Si sólo sigues la ley, ¡desvanece de mis estrellas!
Conduzco ebrio de mundo, casi nunca me atrapan sobrio,
Y tú serás la huella que deje mi vértigo en el podio,

¡Apártate, fiera! Cede la senda por donde avanzo,
Hazte a un lado, fiera, despeja el sendero que piso,
¡Muévete, fiera! Aparta tu sombra de mi camino,
Retírate, fiera, y deja libre el curso del destino,
¡Quítate, fiera! Que mi paso es tempestad sin aviso,
Abandona la calzada, fiera, huye del sino,
¡Desvanece, fiera! Que mis pasos retumban,
Corre, fiera, no desafíes mi trueno que zumba,

Aquí vengo, aquí parto, ráfaga en la penumbra,
Ah, no saltes, fiera: ¡esquiva mi sombra que zumba!
¿Ves los faros que parten la noche y la multitud rugiente?
Que comience el rito, atravieso el gentío incandescente,
Asalto el tablado y las cortinas caen como hojas al viento,
Revuelvo la turba — ese es mi oficio y mi talento.
Joven, victorioso — símbolo de deseo sin freno,
Ahora las fieras me quieren — sí, es cierto, lo confieso pleno,
Aguarda, detente, niña breve,
¿Qué pasa? Mientras mi placer se abreva, ¿qué es lo que tú te atreves?
Aparte de velar por mis misterios ardientes,
Persigo papeles, la manutención me muerde los dientes,
Devuélveme el carro, regresa la farsa prestada,
¿Quién pagó estos altares de vidrio y perlas doradas, dime, endiablada?
No, no soy amargo, el rencor no me cala,
Pero te lo recito así, fiera — la verdad nunca resbala,
No se te ocurra cruzar ante mi ómnibus de gira,

¡Apártate, fiera! Cede la senda por donde avanzo,
Hazte a un lado, fiera, despeja el sendero que piso,
¡Muévete, fiera! Aparta tu sombra de mi camino,
Retírate, fiera, y deja libre el curso del destino,
¡Quítate, fiera! Que mi paso es tempestad sin aviso,
Abandona la calzada, fiera, huye del sino,
¡Desvanece, fiera! Que mis pasos retumban,
Corre, fiera, no desafíes mi trueno que zumba,

Dos-cero, mi ruta es el riel certero,
Si hay disputa — tengo el filo verdadero,
Abro el cofre, tomo el trueno, cobarde: en un soplo regreso,
Compramos las barras, exhibimos las cicatrices como trofeos de regreso,
Oímos que hay lobas afuera, y salimos cual desfile sin tropiezo,
Agarra las píldoras, la noche cruje en nuestro exceso,
El portero recibe mi furia — por entorpecer el progreso,
Tengo un trago de Rémy — al diablo Belve y Cristal,
Vendo sueños en la cueva como rey criminal,
Que le den al atuendo burgués, somos hijos del asfalto y su ley,
Bajo los focos, lanzamos codos, domando la grey,
Vengo del Dec, aísla tu burla ante D.T.P.,
Mira botellas volar como meteoros desde el V.I.P.,
Que arda el rap: suena el trueno, dos luceros en tu costado,
Empuña tu cuatro, suelta el can — destroza el jolgorio pactado,
Así que muévete, fiera, retírate, loba sin piedad,
Todos ustedes, bastardos, abran senda al dos-cero, fatalidad,

¡Apártate, fiera! Cede la senda por donde avanzo,
Hazte a un lado, fiera, despeja el sendero que piso,
¡Muévete, fiera! Aparta tu sombra de mi camino,
Retírate, fiera, y deja libre el curso del destino,
¡Quítate, fiera! Que mi paso es tempestad sin aviso,
Abandona la calzada, fiera, huye del sino,
¡Desvanece, fiera! Que mis pasos retumban,
Corre, fiera, no desafíes mi trueno que zumba