Traducción de la letra de la canción Confident - Justin Bieber, Chance The Rapper

Confident (original)

Focused, I’m focused
She got a body like that
I ain’t never seen nothin' like that, uh-uh
Like a fantasy in front of me, yeah
I think that something special is going down
That’s right, I think she foreign (Foreign)
I think she foreign (Foreign), got passports
Mi amor ('Mor) started slow (Slow), got faster
She gon' work some more (More), work some more (More)
No stopping her now (Now, now)
No stopping her now (Now, now, now, now)
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What’s your nationality?
I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah)
I think she might have lied
Feels so good, damn (Oh, yeah, yeah)
And I don’t know why
I’m addicted (Oh, yeah, yeah)
Something like an addict
Got me twisted (Oh, yeah, yeah)
But still I gotta have it
Explosive, explosive
I could still smell her perfume
It’s not hard to notice, that I’m open
Hypnotized by the way she moves
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, Mona Lisa masterpiece
What’s your nationality?
I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah)
I think she might have lied
Feels so good damn (Oh, yeah, yeah)
And I don’t know why (IGH!)
I’m addicted (Oh, yeah, yeah)
Something like an addict (Ooh-woo!)
Got me twisted (Oh, yeah, yeah)
But still I gotta have it
Chance?
The Rapper?
IGH!
Tattoos, piercings and she just learned to twerk (Oh?)
She ain’t got a heart or an ass, just her brains
Gotta ask 'cause her ass on a learning curve (Oh?)
And she love to hurn the berb, I mean burn the word
That’s only legal with a doctor’s note (Oh?)
Real deep pockets like a doctor’s coat (IGH! IGH!)
Stay faded like Diddy, hair back tryna rock the boat
She the first mate when I rock the boat (IGH!)
She never forget to ride like a bicycle
She like planes, trains, chains with icicles
It goes her, blank, blank, and rock and roll (IGH!)
She say «I know, honey bunny, that’s the funny thing» (Ooh!)
Thots twerk for the Goodfellas
She money dance with the money team, IGH!
She’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah)
I think she might have lied
Feels so good damn (Oh, yeah, yeah)
And I don’t know why
I’m addicted (Oh, yeah, yeah)
Something like an addict
Got me twisted (Oh, yeah, yeah)
But still I gotta have it
Still I gotta have it (Yeah)
Still I gotta have it (Alright)
Still I gotta have it (Yeah, alright)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Yeah)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Alright)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Yeah)
Oh, no, no, oh, no, no
But still I gotta have it

(traducción)

Concentrado, estoy concentrado
Ella tiene un cuerpo así
Nunca he visto nada así, uh-uh
Como una fantasía frente a mí, sí
Creo que algo especial está pasando
Así es, creo que es extranjera (Extranjera)
Creo que ella es extranjera (extranjera), tiene pasaportes
Mi amor ('Mor) comenzó lento (lento), se hizo más rápido
ella va a trabajar un poco más (más), trabajar un poco más (más)
no la detengas ahora (ahora, ahora)
no la detengas ahora (ahora, ahora, ahora, ahora)
Entonces ella comenzó a bailar, romance sexual.
Desagradable pero le gusta, pintalabios en mis sábanas de satén
¿Cuál es tu nacionalidad?
Me pregunto si hay más de ti
Ella tiene mi atención, tiene confianza
Oh, no, no, oh, no, no, ella tiene confianza
Oh, no, no, oh, no, no, y estoy de acuerdo
Oh, no, no, oh, no, no, ella tiene confianza
Se nota por la forma en que camina en la habitación.
Ella dijo que es su primera vez (Oh, sí, sí)
Creo que ella podría haber mentido
Se siente tan bien, maldita sea (Oh, sí, sí)
Y no sé por qué
Soy adicto (Oh, sí, sí)
Algo así como un adicto
Me tiene torcido (Oh, sí, sí)
Pero aún tengo que tenerlo
explosivo, explosivo
Todavía podía oler su perfume
No es difícil notar que estoy abierto
Hipnotizado por la forma en que se mueve
Entonces ella comenzó a bailar, romance sexual.
Desagradable pero elegante, obra maestra de Mona Lisa
¿Cuál es tu nacionalidad?
Me pregunto si hay más de ti
Ella tiene mi atención, tiene confianza
Oh, no, no, oh, no, no, ella tiene confianza
Oh, no, no, oh, no, no, y estoy de acuerdo
Oh, no, no, oh, no, no, ella tiene confianza
Se nota por la forma en que camina en la habitación.
Ella dijo que es su primera vez (Oh, sí, sí)
Creo que ella podría haber mentido
Se siente tan bien maldita sea (Oh, sí, sí)
Y no sé por qué (¡IGH!)
Soy adicto (Oh, sí, sí)
Algo así como un adicto (¡Ooh-woo!)
Me tiene torcido (Oh, sí, sí)
Pero aún tengo que tenerlo
¿Oportunidad?
¿El rapero?
¡IG H!
Tatuajes, piercings y ella acaba de aprender a hacer twerk (¿Oh?)
Ella no tiene corazón ni culo, solo su cerebro
Tengo que preguntar porque su trasero está en una curva de aprendizaje (¿Oh?)
Y a ella le encanta herir el berb, me refiero a quemar la palabra
Eso solo es legal con una nota del médico (¿Oh?)
Bolsillos realmente profundos como una bata de médico (¡IGH! ¡IGH!)
Mantente desvanecido como Diddy, cabello hacia atrás tratando de mover el bote
Ella es la primera oficial cuando balanceo el bote (¡IGH!)
Ella nunca se olvida de montar como una bicicleta
A ella le gustan los aviones, trenes, cadenas con carámbanos
Ella va, en blanco, en blanco y rock and roll (¡IGH!)
Ella dice «Lo sé, cariño, eso es lo gracioso» (¡Ooh!)
Thots twerk para los Goodfellas
Ella baila dinero con el equipo de dinero, IGH!
Ella tiene confianza
Oh, no, no, oh, no, no, ella tiene confianza
Oh, no, no, oh, no, no, y estoy de acuerdo
Oh, no, no, oh, no, no, ella tiene confianza
Se nota por la forma en que camina en la habitación.
Ella dijo que es su primera vez (Oh, sí, sí)
Creo que ella podría haber mentido
Se siente tan bien maldita sea (Oh, sí, sí)
Y no sé por qué
Soy adicto (Oh, sí, sí)
Algo así como un adicto
Me tiene torcido (Oh, sí, sí)
Pero aún tengo que tenerlo
Todavía tengo que tenerlo (Sí)
Todavía tengo que tenerlo (bien)
Todavía tengo que tenerlo (Sí, está bien)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Sí)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Está bien)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Sí)
Ay, no, no, ay, no, no
Pero aún tengo que tenerlo