Traducción de la letra de la canción Life Round Here - James Blake, Chance The Rapper

Life Round Here (original)

Part time love is the life 'round here
We’re never done
Now we’re at square one
Life ain’t been 'round here in a minute
Here ain’t been 'round my whole life
And we waited too long
Chaos been 'round for a minute
Marketed, bottled it up
But wear that fake smile like a cape
Save yourself first, save yourself first
Part time love is the life 'round here
We’re never done
Everything feels like touchdown on a rainy day
Part time love is the life 'round here
We’re never done
Everything feels like touchdown on a rainy day
Now we’re at square one
And we waited too long
So we’re back to square one
Why every time I land in London, land of Lincoln all on my mind?
I plan to plane it back after playin' a packed show in due time
I’m 'round about I bought a round of English ale for my pals
A bouncer sold a ounce of rubbish weed to me for like 20 pounds
I think my english’s getting real real bad
Cause this dumb bitch said I’m real real bad
No sprechen sie Dumb but I’m real, real good
Dark skinned Mike but I still feel bad
I’m a chill pill addict
I wonder if God’s still magic
I wonder if Nas stillmatic
Down under the north it’s still havoc
Why I run around wonderin', wanderin', ponderin' life
Life 'round here, when
Life ain’t really been 'round here in some times
Sometimes it’s no one 'round here
I ain’t been 'round here in a minute
But you ain’t been 'round a whole lot
My flesh went through the peoples in this peephole
And said the keyhole and kept the door locked
Part time love is the life 'round here
And wear that fake smile like a cape
Save yourself first, save yourself first
Part time love is the life 'round here
We’re never done…
Save yourself first

(traducción)

El amor a tiempo parcial es la vida por aquí
nunca terminamos
Ahora estamos en el punto de partida
La vida no ha estado por aquí en un minuto
Aquí no ha estado en toda mi vida
Y esperamos demasiado
El caos ha estado dando vueltas por un minuto
Comercializado, embotellado
Pero usa esa sonrisa falsa como una capa
Sálvate a ti mismo primero, sálvate a ti mismo primero
El amor a tiempo parcial es la vida por aquí
nunca terminamos
Todo se siente como un aterrizaje en un día lluvioso
El amor a tiempo parcial es la vida por aquí
nunca terminamos
Todo se siente como un aterrizaje en un día lluvioso
Ahora estamos en el punto de partida
Y esperamos demasiado
Así que volvemos al punto de partida
¿Por qué cada vez que aterrizo en Londres, la tierra de Lincoln está en mi mente?
Planeo volver a planearlo después de tocar un espectáculo repleto a su debido tiempo
Estoy por aquí, compré una ronda de cerveza inglesa para mis amigos
Un portero me vendió una onza de hierba basura por 20 libras
Creo que mi inglés se está poniendo muy, muy mal
Porque esta perra tonta dijo que soy muy, muy malo
No sprechen sie Dumb pero soy muy, muy bueno
Mike de piel oscura, pero todavía me siento mal.
Soy un adicto a las pastillas para relajarse
Me pregunto si Dios sigue siendo mágico
Me pregunto si Nas stillmatic
Abajo debajo del norte todavía hay estragos
¿Por qué corro preguntándome, vagando, reflexionando sobre la vida?
La vida por aquí, cuando
La vida realmente no ha estado por aquí en algunos momentos
A veces no hay nadie por aquí
No he estado por aquí en un minuto
Pero no has estado mucho por aquí
Mi carne pasó por los pueblos en esta mirilla
Y dijo el ojo de la cerradura y mantuvo la puerta cerrada
El amor a tiempo parcial es la vida por aquí
Y usa esa sonrisa falsa como una capa
Sálvate a ti mismo primero, sálvate a ti mismo primero
El amor a tiempo parcial es la vida por aquí
Nunca hemos terminado...
sálvate a ti primero