Traducción de la letra de la canción Last Night - Good Charlotte

Last Night (original)

Let's go.
All that I remember is that you had me at hello.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
The more we heard the music, the more we got in synch.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
The last thing I remember, you said this place is beat.
It must have gotten crazy, 'cuz I can't recall a thing.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
Everyone's been calling like I've been gone for days.
There's a note left on the table and all it says is "Thanks".
It's starting to get focused and I'm finally awake.
I'm feeling kind of guilty.
Is there something I can take?
There's lipstick on my collar.
I'm piecing it together.
Then I see a picture of me and you
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
There's things I can't explain, 'cuz my brain don't work that way.
Don't call this a one night stand.
No, it wasn't planned.
Wasn't in my head but I just wanna do it again and again and again just like...
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Did it happen?
Last night

Last Night (traducción)

Vamos.
Todo lo que recuerdo es que me tuviste en hola.
Supe justo cuando la conocí que no me lo tomaría con calma.
Cuanto más escuchábamos la música, más nos sincronizábamos.
Cuanto más te hacía reír, menos me detenía a pensar.
Lo último que recuerdo es que dijiste que este lugar está agotado.
Debe haberse vuelto loco, porque no puedo recordar nada.
Anoche (anoche),
No puedo recordar (recordar)
¿Qué sucedió?
(¿Qué pasó?)
¿Adónde fuimos?
me desperté (desperté)
Esta mañana.
(Esta mañana)
¿Donde está mi carro?
¿Dónde están mis llaves?
¿Dónde está mi ropa?
Siento que mi cabeza todavía da vueltas
Pero estoy bien (hey)
Porque creo que acabo de pasar la mejor noche de mi vida.
Anoche (anoche),
No puedo recordar (recordar)
¿Qué sucedió?
¿Sucedió?
Anoche
Todo el mundo ha estado llamando como si me hubiera ido durante días.
Hay una nota en la mesa y todo lo que dice es "Gracias".
Está empezando a enfocarse y finalmente estoy despierto.
Me siento un poco culpable.
¿Hay algo que pueda tomar?
Hay lápiz labial en mi cuello.
Lo estoy juntando.
Entonces veo una foto tuya y mía
Anoche (anoche),
No puedo recordar (recordar)
¿Qué sucedió?
(¿Qué pasó?)
¿Adónde fuimos?
me desperté (desperté)
Esta mañana.
(Esta mañana)
¿Donde está mi carro?
¿Dónde están mis llaves?
¿Dónde está mi ropa?
Siento que mi cabeza todavía da vueltas
Pero estoy bien (hey)
Porque creo que acabo de pasar la mejor noche de mi vida.
Anoche (anoche),
No puedo recordar (recordar)
¿Qué sucedió?
¿Sucedió?
Anoche
¿Y tuve la oportunidad de decir que quería que te quedaras?
Hay cosas que no puedo explicar, porque mi cerebro no funciona de esa manera.
No llames a esto una aventura de una noche.
No, no estaba planeado.
No estaba en mi cabeza, pero solo quiero hacerlo una y otra y otra vez como...
Anoche (anoche),
No puedo recordar (recordar)
¿Qué sucedió?
(¿Qué pasó?)
¿Adónde fuimos?
me desperté (desperté)
Esta mañana.
(Esta mañana)
¿Donde está mi carro?
¿Dónde están mis llaves?
¿Dónde está mi ropa?
Siento que mi cabeza todavía da vueltas
Pero estoy bien (hey)
Porque creo que acabo de pasar la mejor noche de mi vida.
Anoche (anoche),
No puedo recordar (recordar)
¿Qué sucedió?
¿Sucedió?
¿Sucedió?
Anoche