Traducción de la letra de la canción Stray Dogs - Good Charlotte

Stray Dogs (original)

Three stops, it was not enough
Two hearts that were broken up
One spark and we got together
Oh-oh-oh-oh-oh
Three nights that we spent alone
Two days I couldn’t stay away
One life that we can spend together
Oh-oh-oh-oh-oh
I can feel you start to pull away
When I’m going insane
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
I’m just a dog without you
My car where I sat alone
I called but you weren’t at home
I’ll try to keep it together
Oh-oh-oh-oh-oh
We said it was live or die
We said it was low or high
We swore for the worst or better
I can feel you start to pull away
When I’m going insane
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Here I go, on my own
Just another stray you know
If a dog is who I am
I hope you never let me go
Here I go, on my own
Just another stray you know
If a dog is who I am
I hope you never let me go
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
I’m just a dog without you

(traducción)

Tres paradas, no fue suficiente
Dos corazones que se rompieron
Una chispa y nos reunimos
Oh oh oh oh oh
Tres noches que pasamos solos
Dos días no pude alejarme
Una vida que podemos pasar juntos
Oh oh oh oh oh
Puedo sentir que empiezas a alejarte
Cuando me estoy volviendo loco
Cariño, ¿he ido demasiado lejos ahora?
No debería dejar que las palabras salgan
Te estoy dando el mismo viejo discurso otra vez
Como lo hacen en CNN
El ticker cruza la pantalla
Y estás sentado a mi lado
Y ahora me quedo tapandome la boca
solo te vas
No me dejes extraviado, solo soy un perro sin ti
No me dejes extraviado, solo soy un perro sin ti
Oye, solo soy un perro sin ti
Solo soy un perro sin ti
Mi auto donde me senté solo
Llamé pero no estabas en casa
Trataré de mantenerlo unido
Oh oh oh oh oh
Dijimos que era vivir o morir
Dijimos que era bajo o alto
Juramos lo peor o lo mejor
Puedo sentir que empiezas a alejarte
Cuando me estoy volviendo loco
Cariño, ¿he ido demasiado lejos ahora?
No debería dejar que las palabras salgan
Te estoy dando el mismo viejo discurso otra vez
Como lo hacen en CNN
El ticker cruza la pantalla
Y estás sentado a mi lado
Y ahora me quedo tapandome la boca
solo te vas
No me dejes extraviado, solo soy un perro sin ti
No me dejes extraviado, solo soy un perro sin ti
Oye, solo soy un perro sin ti
Oye, solo soy un perro sin ti
Aquí voy, por mi cuenta
Sólo otro extraviado que conoces
Si un perro es quien soy
Espero que nunca me dejes ir
Aquí voy, por mi cuenta
Sólo otro extraviado que conoces
Si un perro es quien soy
Espero que nunca me dejes ir
Cariño, ¿he ido demasiado lejos ahora?
No debería dejar que las palabras salgan
Te estoy dando el mismo viejo discurso otra vez
Como lo hacen en CNN
El ticker cruza la pantalla
Y estás sentado a mi lado
Y ahora me quedo tapandome la boca
solo te vas
No me dejes extraviado, solo soy un perro sin ti
No me dejes extraviado, solo soy un perro sin ti
Oye, solo soy un perro sin ti
Oye, solo soy un perro sin ti
Solo soy un perro sin ti