Traducción de la letra de la canción 1979 - Good Charlotte

1979 (original)

Oh uh oh
Oh uh oh
Life was simple,
Roger was working round the clock to make a living,
No computers, none of that, he used his two hands,
Ignored the cold war,
His wife would keep him warm.
On the weekends,
He’d load the car up with the kids and they’d go fishing,
No need to work an extra job, there’s no recession,
Damn right he smiled a lot,
They lay awake at night,
So in love.
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
In the morning,
Robin always woke up early in the kitchen,
She’d make the coffee, pack his lunch and then she’d kiss him,
And he would hold her tight,
When they were newlyweds.
He’d say maybe,
And she would laugh, they knew they’d have another baby,
She’d slave away all day until dinner was ready,
And they would dance so slow to «Just the Way You Are».
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
All the decades and the years have passed,
Not every family is built to last,
No time can take away these memories,
Remember when you said to me,
That we’d be all right.
Oh uh oh
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
Oh uh oh
Disco couldn’t survive,
With the Dream Police and Rock 'N Roll High,
Blondie powered 'Heart of Glass',
And Mum &Dad bought their first house,
In 1979,
It was a good, good year.
It was a good, good year.

(traducción)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La vida era sencilla,
Roger trabajaba día y noche para ganarse la vida,
Sin computadoras, nada de eso, usó sus dos manos,
Ignoró la guerra fría,
Su esposa lo mantendría caliente.
Los fines de semana,
Cargaría el auto con los niños y ellos irían a pescar,
No hay necesidad de trabajar en un trabajo extra, no hay recesión,
Maldita sea, sonrió mucho,
Se quedan despiertos por la noche,
Tan enamorado.
Fue un buen, buen año, (oh uh oh)
Los niños estaban bien,
«Highway to Hell» le dio una paliza a «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash estaba en la radio,
Y mamá y papá todavía estaban enamorados,
En 1979,
Fue un buen, buen año.
Por la mañana,
Robin siempre se despertaba temprano en la cocina,
Ella prepararía el café, prepararía su almuerzo y luego lo besaría,
Y él la abrazaría fuerte,
Cuando eran recién casados.
Él diría que tal vez,
Y ella se reía, sabían que tendrían otro bebé,
Ella trabajaría como esclava todo el día hasta que la cena estuviera lista,
Y bailarían muy lento al ritmo de «Just the Way You Are».
Fue un buen, buen año, (oh uh oh)
Los niños estaban bien,
«Highway to Hell» le dio una paliza a «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash estaba en la radio,
Y mamá y papá todavía estaban enamorados,
En 1979,
Fue un buen, buen año.
Todas las décadas y los años han pasado,
No todas las familias están hechas para durar,
Ningún tiempo puede quitar estos recuerdos,
¿Recuerdas cuando me dijiste,
Que estaríamos bien.
Oh, oh, oh
Los niños estaban bien,
«Highway to Hell» le dio una paliza a «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash estaba en la radio,
Y mamá y papá todavía estaban enamorados,
En 1979,
Fue un buen, buen año.
Oh, oh, oh
Disco no pudo sobrevivir,
Con Dream Police y Rock 'N Roll High,
Blondie impulsó 'Heart of Glass',
Y mamá y papá compraron su primera casa,
En 1979,
Fue un buen, buen año.
Fue un buen, buen año.