Traducción de la letra de la canción No Chill - Victor Kwesi Mensah, Skrillex

No Chill (original)

Yeah, hooligans
No chill, no chill, no chill, no chill
No chill, no chill, no chill, no chill
I told Sonny warm the beat up, shit is freezing, he ain’t got no chill
I ain’t got none either, keep a flow right off the heater
To my team I’m Derek Jeter, I got hits, I’m in the field
With a halo on my deal, I signed to Hov, I’m lightskin Jesus
Hallelujah, hallelujah, you do you, more power to ya
I’m a test drive that xDrive, pussy wetter, just got baptized
I’m a franchise, you a fraction, niggas broke, can’t pay attention
I got drive, she trying to screwdrive, guess I got to do it drill
Ayy, we’ve been up since Friday, getting drunk and popping seal
Magic stick all on that ass, bitch, I’m David Copperfield
You a fan, don’t it blow you that this shit just hot as hell
I’m with Skrillex and we chilling, but we still ain’t got no chill
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
Hallelujah, hallelujah, I was born ready
But my shooters got shooters, they was born ready
Practice, what the fuck is practice?
What the fuck is practice?
Hallelujah, hallelujah, yeah
But my shooters got shooters, they was born ready
On the phone with yee, he on the plane
He say, what’s up, nigga?"
I don’t know, not these fuck niggas
Oh yeah, we was up, nigga
Got the new Beamer on razor blades
Stephen Curry on CP3
You fucked up, won’t make the plays
Fuck with us, they make your grave
Niggas talk a lot of shit, but they don’t say enough
Problems as deep as my pockets is, my Uzi weigh a ton
I’m a Hyde Park hooligan, you goofy, that’s just where I’m from
Chopping shit like the Karate Kid, not Will and Jada’s son
I got SAVEMONEY, they with me now, so go and get you some
Plus my bands old enough, I could fuck with my older sister’s friend
Now my niggas try to clown me when I told em they was probably
Same niggas talking shit, looking shitty, get the bounty
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
I was born ready for real
I was born ready
Don’t you know that we for real?
Don’t you know that we for real?
Nigga, for real
For real
Nigga, for real
For real
Nigga, for real

(traducción)

si, hooligans
Sin escalofrío, sin escalofrío, sin escalofrío, sin escalofrío
Sin escalofrío, sin escalofrío, sin escalofrío, sin escalofrío
Le dije a Sonny que calentara la paliza, la mierda se está congelando, no tiene escalofríos
Yo tampoco tengo ninguno, mantén un flujo justo fuera del calentador
Para mi equipo soy Derek Jeter, tengo hits, estoy en el campo
Con un halo en mi trato, firmé con Hov, soy Jesús de piel clara
Aleluya, aleluya, lo haces, más poder para ti
Soy una prueba de manejo que xDrive, coño más húmedo, recién bautizado
Soy una franquicia, tú una fracción, niggas se rompió, no puedo prestar atención
Tengo la unidad, ella tratando de atornillar, supongo que tengo que hacerlo taladrar
Ayy, hemos estado despiertos desde el viernes, emborrachándonos y haciendo estallar el sello
Palo mágico en ese culo, perra, soy David Copperfield
Eres un fan, ¿no te sorprende que esta mierda esté tan caliente como el infierno?
Estoy con Skrillex y nos estamos relajando, pero todavía no tenemos escalofríos.
Sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, de verdad
Sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, de verdad
Aleluya, aleluya, nací listo
Pero mis tiradores tienen tiradores, nacieron listos
Práctica, ¿qué carajo es la práctica?
¿Qué diablos es la práctica?
Aleluya, aleluya, sí
Pero mis tiradores tienen tiradores, nacieron listos
Hablando por teléfono con yee, él en el avión
Él dice, ¿qué pasa, nigga?"
No sé, no estos malditos niggas
Oh sí, estábamos despiertos, nigga
Tengo el nuevo Beamer en cuchillas de afeitar
Stephen Curry en CP3
La jodiste, no harás las jugadas
A la mierda con nosotros, hacen tu tumba
Los negros hablan un montón de mierda, pero no dicen lo suficiente
Problemas tan profundos como mis bolsillos, mi Uzi pesa una tonelada
Soy un hooligan de Hyde Park, tonto, de ahí soy
Cortando cosas como Karate Kid, no como el hijo de Will y Jada
Tengo AHORRO DE DINERO, ellos conmigo ahora, así que ve y tráete algo
Además de mis bandas lo suficientemente mayores, podría follar con el amigo de mi hermana mayor
Ahora mis niggas intentan hacerme el payaso cuando les dije que probablemente eran
Los mismos niggas hablando mierda, luciendo como una mierda, obtén la recompensa
Sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, de verdad
Sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, de verdad
Sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, de verdad
Sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, sin escalofríos, de verdad
Nací listo para la realidad
Yo nací listo
¿No sabes que somos de verdad?
¿No sabes que somos de verdad?
Negro, de verdad
Verdadero
Negro, de verdad
Verdadero
Negro, de verdad