Traducción de la letra de la canción KULT - grandson, Steve Aoki, Jasiah

KULT (original)

I got the weight of the world on my back
It made me slip right through the cracks
It caused a chain reaction
Now I escape to a world here with you
Up is down, red is blue
We see through all the distraction
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing...
Now
Now
Maybe you should join a circus
So you see just what your worth is
In your palace, a lost battle
How could you be so judgmental?
Maybe it's you, maybe it's me
How you won't accept no more apologies
I don't want to understand you
Cause I know you would stand on me...
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing...
Now
Now
Maybe it's not a conspiracy
And it's nothing but coincidence
Maybe there's some possibility
That I'm that insignificant
Maybe I've been getting brainwashed
But here I get to take off
The face I hide behind
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing...
Now
Now
Now

KULT (traducción)

Tengo el peso del mundo en mi espalda
Me hizo deslizarme a través de las grietas
Causó una reacción en cadena
Ahora me escapo a un mundo aquí contigo
Arriba es abajo, rojo es azul
Vemos a través de toda la distracción
Tal vez debería unirme a un culto
Al menos me dirán que no es mi culpa
Que el mundo es un puto circo
Que mi vida se siente jodidamente inútil
Tal vez debería unirme a un culto
Al menos me dirán que no es mi culpa
Cuando todo se viene abajo
Veremos quién se ríe...
Ahora
Ahora
Tal vez deberías unirte a un circo.
Entonces ves cuál es tu valor
En tu palacio, una batalla perdida
¿Cómo puedes ser tan crítico?
Tal vez seas tú, tal vez sea yo
Cómo no aceptarás más disculpas
no quiero entenderte
Porque sé que me apoyarías...
Tal vez debería unirme a un culto
Al menos me dirán que no es mi culpa
Que el mundo es un puto circo
Que mi vida se siente jodidamente inútil
Tal vez debería unirme a un culto
Al menos me dirán que no es mi culpa
Cuando todo se viene abajo
Veremos quién se ríe...
Ahora
Ahora
Tal vez no sea una conspiración
Y no es más que coincidencia
Tal vez haya alguna posibilidad
Que soy tan insignificante
Tal vez me han estado lavando el cerebro
Pero aquí me pongo a despegar
La cara detrás de la que me escondo
Tal vez debería unirme a un culto
Al menos me dirán que no es mi culpa
Que el mundo es un puto circo
Que mi vida se siente jodidamente inútil
Tal vez debería unirme a un culto
Al menos me dirán que no es mi culpa
Cuando todo se viene abajo
Veremos quién se ríe...
Ahora
Ahora
Ahora