Traducción de la letra de la canción Oh No!!! - grandson

Oh No!!! (original)

There's smoke in the sky again
So I'm getting high again
Take another hit to the diaphragm
I never drew the diagram
How to deal with this shit
So I steal and lie again, whoa
You're my dream, you're my nightmare
Life is a bitch, she don't fight fair
Leave you right there
I was hoping that you'd notice my despair
Run away from the pain, I don't care, 'cause
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down and I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance
Old man trouble back again
Fucking up my plans, like
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
This cycle is repetitive
Sex, rock 'n' roll, sedatives
Degenerates, need medicine
Spend money for the hell of it
I don't give a fuck what they selling
Like I'm celibate, no
And I know I'm a piece of shit
Shoulda learned by now, peace
Need it quick, or a piece of it
In school they ain't teaching it
Each of us tryna find release
But it seems a bit slow
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down and I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance
Old man trouble back again
Fucking up my plans, like
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Though I drink, smoke
Whatever you selling, I'm a sick joke
My president's a felon, and I can't cope
I'm in love with the pain
So I stick, poke with my kinfolk
Gimme drink, smoke
Whatever you selling, I'm a sick joke
My president's a felon, and I can't cope
I'm in love with the pain
We taking on the system 'cause it broke, woo
(Oh no!)
Old man trouble back again
Fucking up my plans, like
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand
Oh no!
Oh no!
I'm back to the black again
Getting fucked up again
Oh no!
Oh no!

(traducción)

Hay humo en el cielo otra vez
Así que me estoy drogando de nuevo
Recibe otro golpe en el diafragma
nunca dibujé el diagrama
Cómo lidiar con esta mierda
Así que robo y miento de nuevo, whoa
Eres mi sueño, eres mi pesadilla
La vida es una perra, ella no pelea limpiamente
te dejo ahí mismo
Esperaba que notaras mi desesperación
Huye del dolor, no me importa, porque
Primero incitan a la violencia
Date la vuelta y luego invitan al silencio
Quémalo y creo que necesito algo de orientación
Los niños no tienen ninguna oportunidad
No, los niños no tienen ninguna posibilidad.
Viejo problema de vuelta otra vez
Jodiendo mis planes, como
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Estoy de vuelta al negro otra vez
Ser jodido de nuevo
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Viejo problema de vuelta otra vez
Pensé que tenía la sartén por el mango
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Estoy de vuelta al negro otra vez
Ser jodido de nuevo
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Este ciclo es repetitivo.
Sexo, rock 'n' roll, sedantes
Degenerados, necesitan medicina
Gastar dinero por el placer de hacerlo
Me importa un carajo lo que venden
Como si fuera célibe, no
Y sé que soy un pedazo de mierda
Debería haber aprendido por ahora, paz
Lo necesito rápido, o una parte de él
En la escuela no lo están enseñando.
Cada uno de nosotros intenta encontrar la liberación
pero parece un poco lento
Primero incitan a la violencia
Date la vuelta y luego invitan al silencio
Quémalo y creo que necesito algo de orientación
Los niños no tienen ninguna oportunidad
No, los niños no tienen ninguna posibilidad.
Viejo problema de vuelta otra vez
Jodiendo mis planes, como
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Estoy de vuelta al negro otra vez
Ser jodido de nuevo
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Viejo problema de vuelta otra vez
Pensé que tenía la sartén por el mango
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Estoy de vuelta al negro otra vez
Ser jodido de nuevo
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Aunque bebo, fumo
Lo que sea que vendas, soy una broma enfermiza
Mi presidente es un delincuente, y no puedo hacer frente
Estoy enamorado del dolor
Así que me quedo, hurgo con mis parientes
Dame de beber, fuma
Lo que sea que vendas, soy una broma enfermiza
Mi presidente es un delincuente, y no puedo hacer frente
Estoy enamorado del dolor
Tomamos el sistema porque se rompió, woo
(¡Oh, no!)
Viejo problema de vuelta otra vez
Jodiendo mis planes, como
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Estoy de vuelta al negro otra vez
Ser jodido de nuevo
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Viejo problema de vuelta otra vez
Pensé que tenía la sartén por el mango
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Estoy de vuelta al negro otra vez
Ser jodido de nuevo
¡Oh, no!
¡Oh, no!