Traducción de la letra de la canción WWIII - grandson

WWIII (original)

Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
We at war, we don't know what for
They made up a reason behind closed doors
At the end of the season, we leave
Make an enemy bleed, hit the sеashore with the C4
We don't rеcord, we just reload
If you need more, it's a cheat code with unlimited rounds
When you hear the sound, start hitting the ground
It's time to go make America proud
But this ain't as fun as what they claim it be
This ain't a video game, you see
I shot the kid same age as me
'Cause he ain't from the same place as me
And now the bloodstain stays with me
I'm homesick and I miss my mama
Can't sleep, I'm living with this trauma
I wanna just believe the dogma
But I can't take it much longer
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
When you ship me off to war
Yeah
Watch me spend these billions
Bombing these civilians
Making enemies out of children
Am I the good guy?
Am I the villain?
I go back and forth, chameleon
My partner next to me, he was twenty-three
When he went out to check the scene
Then he stepped on an IED, goddamn
Teflon, got a bulletproof vest on
But I still wanna hide and flee
Something died inside when I wondered
Why they caught him and not me
This shit ain't always what it seem
When they changing the regime
Better wake me from this crazy dream
Living in the war machine
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Joined Uncle Sam as soon as I turned eighteen (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean (Oh no, no, no)
Follow my command, do or die, ain't no in between (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(PTSD, PTSD)
I might, I might
Fuck around and start World War III
(Woo)
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war

WWIII (traducción)

Dime lo que se supone que debo pensar
Cuando las balas comienzan a verter
Mentir sobre un bien mayor
Cuando me envías a la guerra
Mil muertos a cada lado
¿No hay nadie llevando la cuenta?
Solo quiero llegar a casa
Cuando me envías a la guerra
Estamos en guerra, no sabemos para qué
Se inventaron una razón a puerta cerrada
Al final de la temporada, nos vamos
Haz sangrar a un enemigo, golpea la orilla del mar con el C4
No grabamos, solo recargamos
Si necesitas más, es un código de trucos con rondas ilimitadas.
Cuando escuches el sonido, comienza a golpear el suelo.
Es hora de ir a enorgullecer a Estados Unidos
Pero esto no es tan divertido como dicen que es
Esto no es un videojuego, ya ves
Le disparé al niño de la misma edad que yo.
Porque él no es del mismo lugar que yo
Y ahora la mancha de sangre se queda conmigo
Estoy nostálgico y extraño a mi mamá
No puedo dormir, estoy viviendo con este trauma
Solo quiero creer el dogma
Pero no puedo soportarlo mucho más
Dime lo que se supone que debo pensar
Cuando las balas comienzan a verter
Mentir sobre un bien mayor
Cuando me envías a la guerra
Mil muertos a cada lado
¿No hay nadie llevando la cuenta?
Solo quiero llegar a casa
Cuando me envías a la guerra
Cuando me envías a la guerra
sí
Mírame gastar estos miles de millones
Bombardeando a estos civiles
Hacer enemigos de los niños
¿Soy el chico bueno?
¿Soy yo el villano?
Voy de ida y vuelta, camaleón
Mi compañero a mi lado, tenía veintitrés
Cuando salió a revisar la escena
Luego pisó un IED, maldita sea
Teflón, tengo puesto un chaleco antibalas
Pero todavía quiero esconderme y huir
Algo murió por dentro cuando me pregunté
¿Por qué lo atraparon a él y no a mí?
Esta mierda no es siempre lo que parece
Cuando cambian el régimen
Mejor despiértame de este sueño loco
Vivir en la máquina de guerra
Dime lo que se supone que debo pensar
Cuando las balas comienzan a verter
Mentir sobre un bien mayor
Cuando me envías a la guerra
Mil muertos a cada lado
¿No hay nadie llevando la cuenta?
Solo quiero llegar a casa
Cuando me envías a la guerra
Envíame a la guerra
Envíame a la guerra
Envíame a la guerra
Envíame a la guerra
Me uní al Tío Sam tan pronto como cumplí dieciocho (Oh no, no, no)
Trate de lavarme las manos, nunca las limpiaré (Oh no, no, no)
Sigue mi orden, hazlo o muere, no hay nada en el medio (Oh no, no, no)
Trate de lavarme las manos, nunca las limpiaré
(TEPT, TEPT)
podría, podría
Vete a la mierda y comienza la Tercera Guerra Mundial
(Cortejar)
Dime lo que se supone que debo pensar
Cuando las balas comienzan a verter
Mentir sobre un bien mayor
Cuando me envías a la guerra
Mil muertos a cada lado
¿No hay nadie llevando la cuenta?
Solo quiero llegar a casa
Cuando me envías a la guerra