Traducción de la letra de la canción Zen - X Ambassadors, K.Flay, grandson

Zen (original)

Give me groceries and booze, give me FaceTime with my friends
Give me intravenous news, little drips of CNN
Give me meditation apps, text me pictures of your dog
Give me life, give me peace, give me noise
Someone gimme fucking Zen
Someone gimme fucking Zen
Someone gimme fucking Zen
Give me space
At least six feet
Dig my grave just as deep
I got sex on my mind all the time, fuck
Scrolling through the internet time suck
I've been feeling flat like a pancake
I could use a hug or a handshake
I could use some drugs or a bandaid
Cooped up in a hole I wanna lose all my control
I wanna just go on a rampage
Give me wisdom, give me teeth
Give me vision, let me see
Give me courage to confess
Every night I text my ex
Give me girls
Give me boys
Give me life
Give me peace
Give me noise
Someone gimme fucking zen
Someone gimme fucking zen
Gimme fucking zen
I need something to avoid all of my fears and paranoia
Give me, give me
Someone gimme fucking zen
Gimme an appetite
Gimme hope for the afterlife
Or a reason to look past tonight
Gimme happiness when I found the fame
Gimme music that doesn't all sound the same
Gimme something that I can look forward to
Gimme humans that I can get closer to
You look down at me but the next thing you know it's you
With the rent overdue
Gimme a little bit of piece of your peace of mind
Gimme a piece of yours, you'll get a piece of mine
Gimme something to do when there nothing to do
But when I get it, shit, I'll probably just fuck it up too
Gimme two steps to the left
Gimme one step to the right
Give me one dance with the volume at ten
And someone anyone gimme fucking zen
Someone gimme fucking zen
Gimme fucking zen
I need something to avoid all of my fears and paranoia
Give me, give me
Someone gimme fucking zen
Give me hope for something better
Give me justice for my cries
Tell me we're all in this together
And if we're not then tell me lies
Give me love, give me WiFi
Give me drugs, get me sky high
Gimme headspace, set my head straight
Cut the dead weight, burn the red tape
Give me the good old days from seven days ago
Let me go outside again
Give me life
Give me peace
Give me noise
Someone gimme fucking zen
Someone gimme fucking zen
Gimme fucking zen
I need something to avoid all of my fears and paranoia
Give me, give me
Someone gimme fucking zen

Zen (traducción)

Dame comestibles y alcohol, dame FaceTime con mis amigos
Dame noticias intravenosas, gotitas de CNN
Dame aplicaciones de meditación, envíame un mensaje de texto con fotos de tu perro
Dame vida, dame paz, dame ruido
Alguien dame maldito Zen
Alguien dame maldito Zen
Alguien dame maldito Zen
dame espacio
Al menos seis pies
Cava mi tumba igual de profunda
Tengo sexo en mi mente todo el tiempo, joder
Desplazarse por el tiempo de Internet apesta
Me he estado sintiendo plano como un panqueque
Me vendría bien un abrazo o un apretón de manos.
Podría usar algunas drogas o una tirita
Encerrado en un agujero quiero perder todo mi control
Solo quiero ir en un alboroto
Dame sabiduría, dame dientes
Dame visión, déjame ver
Dame coraje para confesar
Todas las noches le envío un mensaje de texto a mi ex
dame chicas
dame chicos
Dame vida
Dame paz
dame ruido
Alguien dame maldito zen
Alguien dame maldito zen
dame maldito zen
Necesito algo para evitar todos mis miedos y paranoias.
dame, dame
Alguien dame maldito zen
dame un apetito
Dame esperanza para la otra vida
O una razón para mirar más allá de esta noche
Dame felicidad cuando encontré la fama
Dame música que no suene igual
Dame algo que pueda esperar
Dame humanos a los que pueda acercarme
Me miras pero lo siguiente que sabes es que eres tú
Con el alquiler vencido
Dame un poco de tu tranquilidad
Dame un pedazo tuyo, obtendrás un pedazo mío
Dame algo que hacer cuando no hay nada que hacer
Pero cuando lo consiga, mierda, probablemente también lo arruine
Dame dos pasos a la izquierda
Dame un paso a la derecha
Dame un baile con el volumen a las diez
Y alguien, alguien, dame jodido zen
Alguien dame maldito zen
dame maldito zen
Necesito algo para evitar todos mis miedos y paranoias.
dame, dame
Alguien dame maldito zen
Dame esperanza de algo mejor
Dame justicia por mis gritos
Dime que estamos todos juntos en esto
Y si no lo somos entonces dime mentiras
Dame amor, dame WiFi
Dame drogas, llévame al cielo
Dame espacio mental, pon mi cabeza recta
Cortar el peso muerto, quemar la burocracia
Dame los buenos viejos tiempos de hace siete días
Déjame salir de nuevo
Dame vida
Dame paz
dame ruido
Alguien dame maldito zen
Alguien dame maldito zen
dame maldito zen
Necesito algo para evitar todos mis miedos y paranoias.
dame, dame
Alguien dame maldito zen