Traducción de la letra de la canción Riptide - grandson

Riptide (original)

I have done bad things, did them to good people
Got no self-control, it's the root of my evil
Wage war in my head when I'm tryna keep it peaceful
A little feels good, a little more and it's lethal
Save me from myself
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
These bad habits, they die too slow
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
But if you love me, let me go
I get high to leave all these problems on the ground
Then to my surprise, they're right there when I come back down
I do it like I've done before, a million times
A million and one and I lose my mind
Save me from myself
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
These bad habits, they die too slow
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
But if you love me, let me go
But if you love me, let me go
Got pulled by the current, 'til I'm runnin' out of breath
Got dragged back down, feel the water in my chest
I've tried getting better, did all of the twelve steps
Whoever would'a thought?
Whoever could'a guessed?
The harder that I chase it, the further that it gets
The harder that I chase it...
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
These bad habits, they die too slow
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
But if you love me, let me go
Let me go
But if you love me, let me go

(traducción)

He hecho cosas malas, se las hice a gente buena
No tengo autocontrol, es la raíz de mi mal
Hacer la guerra en mi cabeza cuando trato de mantenerlo en paz
Un poco se siente bien, un poco más y es letal
Sálvame de mi mismo
He estado atrapado en la corriente de resaca
Por mucho tiempo porque es todo lo que sé
He estado dejando pasar esta mierda
Estos malos hábitos, mueren demasiado lento
He estado atrapado en la corriente de resaca
Por mucho tiempo porque es todo lo que sé
He estado dejando pasar esta mierda
Pero si me amas, déjame ir
Me drogo para dejar todos estos problemas en el suelo
Luego, para mi sorpresa, están allí cuando vuelvo a bajar.
Lo hago como lo he hecho antes, un millón de veces
Un millón y uno y pierdo la cabeza
Sálvame de mi mismo
He estado atrapado en la corriente de resaca
Por mucho tiempo porque es todo lo que sé
He estado dejando pasar esta mierda
Estos malos hábitos, mueren demasiado lento
He estado atrapado en la corriente de resaca
Por mucho tiempo porque es todo lo que sé
He estado dejando pasar esta mierda
Pero si me amas, déjame ir
Pero si me amas, déjame ir
Fui arrastrado por la corriente, hasta que me quedé sin aliento
Me arrastraron hacia abajo, siento el agua en mi pecho
Intenté mejorar, hice todos los doce pasos
¿Quién lo pensaría?
¿Quién podría haberlo adivinado?
Cuanto más lo persigo, más lejos llega
Cuanto más duro lo persigo...
He estado atrapado en la corriente de resaca
Por mucho tiempo porque es todo lo que sé
He estado dejando pasar esta mierda
Estos malos hábitos, mueren demasiado lento
He estado atrapado en la corriente de resaca
Por mucho tiempo porque es todo lo que sé
He estado dejando pasar esta mierda
Pero si me amas, déjame ir
Déjame ir
Pero si me amas, déjame ir