Traducción de la letra de la canción Stick Up - grandson

Stick Up (original)

Now, Tommy’s a good father
Of two sons and a daughter
But he wakes up and he asks himself:
Why even bother?
If he cannot feed his family
The wage he’s paid, it’s insanity
Every day he’s dealing with a new calamity
Lost his old occupation
But it wasn’t immigration
It was a machine, automation that replaced him
Politicians left him, corruption since the recession
So he grabs his Smith and Wesson and
says he’ll teach 'em all a lesson like:
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
Now first he’d lost his pension
Sunk into depression
Congress is defecting
It’s been adding to detention
Came back from war, and he’s been post-traumatic stressing
Can’t afford his medicine he took for his aggression
He needs help, relying on this system that rejects him
Took away his benefits, but left him with his weapon
Are the one way ticket
He’s entering the thicket
To do the only thing that he’s thinking will make a difference like
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
There’s a cold wind blowing
I’m just warning and preparing ya
There’s a cold wind blowing
And it’s coming for America
And it’s coming for America
And it’s coming for America
Get down on the ground!
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington
It’s a stick up!
Nobody make a sound!
Don’t even hiccup or empty on the ground
I’m done playing games, so I’m going down in flames
Let it rain over Washington

(traducción)

Ahora, Tommy es un buen padre
De dos hijos y una hija
Pero se despierta y se pregunta:
¿Por qué siquiera molestarse?
Si no puede alimentar a su familia
El salario que ha pagado, es una locura
Todos los días se enfrenta a una nueva calamidad.
Perdió su antigua ocupación
Pero no fue inmigración
Era una máquina, la automatización que lo reemplazó
Los políticos lo dejaron, la corrupción desde la recesión
Así que agarra su Smith and Wesson y
dice que les enseñará a todos una lección como:
¡Tírate al suelo!
¡Es un atraco!
¡Nadie haga un sonido!
Ni siquiera hipo o vacío en el suelo
He terminado de jugar juegos, así que voy a caer en llamas
Deja que llueva sobre Washington
¡Es un atraco!
¡Nadie haga un sonido!
Ni siquiera hipo o vacío en el suelo
He terminado de jugar juegos, así que voy a caer en llamas
Deja que llueva sobre Washington
Ahora primero había perdido su pensión
hundido en la depresión
El Congreso está desertando
Se ha estado agregando a la detención
Regresó de la guerra y ha estado estresado postraumáticamente
No puede pagar la medicina que tomó para su agresión.
Necesita ayuda, confiando en este sistema que lo rechaza.
Le quitó sus beneficios, pero lo dejó con su arma.
Son el billete de ida
Está entrando en la espesura
Hacer la única cosa que él está pensando hará una diferencia como
¡Tírate al suelo!
¡Es un atraco!
¡Nadie haga un sonido!
Ni siquiera hipo o vacío en el suelo
He terminado de jugar juegos, así que voy a caer en llamas
Deja que llueva sobre Washington
¡Es un atraco!
¡Nadie haga un sonido!
Ni siquiera hipo o vacío en el suelo
He terminado de jugar juegos, así que voy a caer en llamas
Deja que llueva sobre Washington
Hay un viento frío que sopla
Solo te estoy advirtiendo y preparándote
Hay un viento frío que sopla
Y viene por América
Y viene por América
Y viene por América
¡Tírate al suelo!
¡Es un atraco!
¡Nadie haga un sonido!
Ni siquiera hipo o vacío en el suelo
He terminado de jugar juegos, así que voy a caer en llamas
Deja que llueva sobre Washington
¡Es un atraco!
¡Nadie haga un sonido!
Ni siquiera hipo o vacío en el suelo
He terminado de jugar juegos, así que voy a caer en llamas
Deja que llueva sobre Washington