Traducción de la letra de la canción In Over My Head - grandson

In Over My Head (original)

When I was nine I'd make believe
The good guy always caught the thief
The room went dark and I couldn't sleep
I was in over my head
At 15 I would look around
And all my friends had it figured out
They all thought it but they never said out loud
I was in over my head
Oh I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
But I'm in over my head
I'm in over my head
Ohhh
Ohhh
Woo!
Cause I'm in over my head!
I thought I'd make change happen overnight
I was 20 thought I had a good hold on life
Didn't know it at the time I was not alright
I was in over my head
Now I'm pretty sure at 26
That it isn't gonna be some little fix
The game wasn't rigged by accident
I'm in over my head
Oh I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
Deep down it hurts to know
How bad I wanna call it quits
I'm trying, I'm trying
But I'm in over my head
I'm in over my head
Ohhh
Ohhh
Woo!
Cause I'm in over my head!
Woo!
Yeah yeah yeah...
Cause I'm in over my head
Oh I feel this vertigo
Sick of being an optimist
I'm trying, I'm trying
Deep down it hurts to know
How bad I wanna call it quits
I'm trying, I'm trying
But I...
I can't hear myself though.
I CAN'T HEAR MYSELF THOUGH.
I CAN'T HEAR SHIT!
It's cause my headphones aren't plugged in!
I'll do it live!
Waaaaaooooooo
Cause I'm in over my head!
Woo!

In Over My Head (traducción)

Cuando tenía nueve años, hacía creer
El bueno siempre atrapa al ladrón
La habitación se oscureció y no pude dormir.
yo estaba en mi cabeza
A los 15 miraría a mi alrededor
Y todos mis amigos lo tenían resuelto
Todos lo pensaron pero nunca dijeron en voz alta
yo estaba en mi cabeza
Oh, siento este vértigo
Harto de ser optimista
estoy intentando, estoy intentando
Pero estoy por encima de mi cabeza
estoy por encima de mi cabeza
Oh
Oh
¡Cortejar!
¡Porque estoy sobre mi cabeza!
Pensé que haría que el cambio sucediera de la noche a la mañana
Tenía 20 años, pensé que tenía un buen control de la vida.
No lo sabía en ese momento, no estaba bien.
yo estaba en mi cabeza
Ahora estoy bastante seguro a los 26
Que no va a ser una pequeña solución
El juego no fue manipulado por accidente.
estoy por encima de mi cabeza
Oh, siento este vértigo
Harto de ser optimista
estoy intentando, estoy intentando
En el fondo duele saber
Que mal quiero dejarlo
estoy intentando, estoy intentando
Pero estoy por encima de mi cabeza
estoy por encima de mi cabeza
Oh
Oh
¡Cortejar!
¡Porque estoy sobre mi cabeza!
¡Cortejar!
Si, si, si...
Porque estoy sobre mi cabeza
Oh, siento este vértigo
Harto de ser optimista
estoy intentando, estoy intentando
En el fondo duele saber
Que mal quiero dejarlo
estoy intentando, estoy intentando
Pero yo...
Aunque no puedo oírme a mí mismo.
AUNQUE NO PUEDO ESCUCHARME A MI MISMO.
¡NO PUEDO ESCUCHAR UNA MIERDA!
¡Es porque mis auriculares no están enchufados!
¡Lo haré en vivo!
waaaaaaaaaaaaaa
¡Porque estoy sobre mi cabeza!
¡Cortejar!