Traducción de la letra de la canción A Light That Never Comes - Linkin Park, Steve Aoki

A Light That Never Comes (original)

Nah, you don’t know me
I break through the clouds and the fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop much less control me
When it rains it pours
When the floodgates open brace your shores
That pressure don’t care when it breaks your doors
Say it’s all you can take, better take some more
Cause I know what it’s like to test fate
Have my shoulders pressed with that weight
Still I stood strong in spite of that hate
The night gets darkest right before dawn
What don’t kill you makes you more strong
And I been waiting for it so long
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes
When I was young they told me they said
«Make your bed, you lie in that bed
A king can only reign til instead
There comes that day it’s off with his head»
Night gets darkest right before dawn
What don’t kill you makes you more strong
You’ll have my mercy, then when you’re gone
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting a the light that never comes
And I told them: Nah, you don’t know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me cannot hold me
You cannot stop much less control me
When it rains it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don’t care it breaks your doors
Say it’s all you can take, better take some more
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes

(traducción)

No, no me conoces
Atravieso las nubes y el fuego debajo de mí
No puedes atraparme, no puedes abrazarme
no puedes parar mucho menos controlarme
Cuando llueve diluvia
Cuando las compuertas se abran, apuntala tus costas
A esa presión no le importa cuando rompe tus puertas
Di que es todo lo que puedes tomar, mejor toma un poco más
Porque sé lo que es probar el destino
Tener mis hombros presionados con ese peso
Todavía me mantuve fuerte a pesar de ese odio
La noche se oscurece justo antes del amanecer
Lo que no te mata te hace mas fuerte
Y lo he estado esperando tanto tiempo
Las noches continúan
Esperando por una luz que nunca llega
Persigo al sol
Esperando por una luz que nunca llega
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Esperando por una luz que nunca llega
Cuando era joven me dijeron que dijeron
«Haz tu cama, te acuestas en esa cama
Un rey solo puede reinar hasta que en su lugar
Llega ese día que le cortan la cabeza»
La noche se oscurece justo antes del amanecer
Lo que no te mata te hace mas fuerte
Tendrás mi misericordia, entonces cuando te hayas ido
Las noches continúan
Esperando por una luz que nunca llega
Persigo al sol
Esperando por una luz que nunca llega
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Esperando la luz que nunca llega
Y yo les dije: Nah, no me conocen
Un relámpago arriba y un fuego debajo de mí
No puedes atraparme, no puedes abrazarme
no puedes parar mucho menos controlarme
Cuando llueve diluvia
Cuando las compuertas se abran, apuntala tus costas
A esa presión no le importa, te rompe las puertas
Di que es todo lo que puedes tomar, mejor toma un poco más
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Esperando por una luz que nunca llega
Las noches continúan
Esperando por una luz que nunca llega
Persigo al sol
Esperando por una luz que nunca llega
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Esperando por una luz que nunca llega