Traducción de la letra de la canción Baby - Rudimental, MNEK, Sinead Harnett

Baby (original)

I guess you wonder where I’ve been
I search to find the love within
'Cause I came by to let you know
Got a thing for you
And I can’t let go
Do for love
You’ve tried everything
But you don’t give up
My friends wonder what is wrong with me
But I’m in a daze from you love, you see?
I came by to let you know
Got a thing for you
And I can’t let go
Do for love
You’ve tried everything
But you don’t give up
I’ve been staring down your way
Don’t know exactly what to say
I’m wondering if you feel the same
Because everytime I’m looking down
The questions what you’re dancing around
I’m sick of playing silly games.
Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on?
Or should I say no more?
All of the things running through my mind.
Oh tell me, tell me baby
Every single night and day
I wonder if it’s just a fase,
Or is it really something here
'Cause whenever that you need something
I feel it in our energy
Just pull me out my misery
Tell me, am I the type you go for?
Am I just wasting my time?
Should I carry on?
Or should I say no more?
All of the things running through my mind.
Oh tell me, tell me baby

Baby (traducción)

Supongo que te preguntas dónde he estado
Busco para encontrar el amor dentro
Porque vine para hacerte saber
Tengo algo para ti
Y no puedo dejarlo ir
Hacerlo por amor
lo has probado todo
pero no te rindes
Mis amigos se preguntan qué me pasa
Pero estoy aturdido por tu amor, ¿ves?
vine a avisarte
Tengo algo para ti
Y no puedo dejarlo ir
Hacerlo por amor
lo has probado todo
pero no te rindes
He estado mirando tu camino
No sé exactamente qué decir
Me pregunto si sientes lo mismo
Porque cada vez que miro hacia abajo
Las preguntas sobre lo que estás bailando
Estoy harto de jugar juegos tontos.
Dime, ¿soy el tipo que buscas?
¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Debería continuar?
¿O debería decir no más?
Todas las cosas que pasan por mi mente.
Ay dime, dime bebé
Cada noche y día
Me pregunto si es solo una fase,
¿O es realmente algo aquí?
Porque cada vez que necesitas algo
Lo siento en nuestra energía
Solo sácame de mi miseria
Dime, ¿soy el tipo que buscas?
¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Debería continuar?
¿O debería decir no más?
Todas las cosas que pasan por mi mente.
Ay dime, dime bebé