Traducción de la letra de la canción Stopped Believing In Santa - MNEK

Stopped Believing In Santa (original)

I stopped believing in Santa
When you said, "Goodbye, love"
Was watching the snowfall
When you called to say we were through
Now whenever I hear those Christmas songs
I just cry loud
So no, I'm not giving your presents to somebody new
'Cause there is no mistletoe
I kicked down the tree
'Cause right now, that don't mean nothing to me
Why can't December just be over real, real soon?
Because Christmas isn't Christmas without you
I stopped believing in Santa when you said, "Goodbye, love"
They fake it, but they said that Saint Nick is honest to me
No lying, I swear I've been so good all year, what good for?
(I'm not lying; swear)
So I thought I'd be getting everything that I need (Everything that I need)
Instead I got pain, wrapped in heartbreak
No jingle bells, no Santa's sleigh
Why can't December just be over real, real soon?
(Over real, real soon)
Because Christmas isn't Christmas without you
(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Since you went away
(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Since you went away
(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Since you went away
I stopped believing in Santa
When you said, "Goodbye, love"
Was watching the snowfall
When you called to say we were through
Now whenever I hear those Christmas songs
I just cry loud
So no, I'm not giving your presents to somebody new, whoa-oh
'Cause there is no mistletoe
I kicked down the tree
'Cause right now, that don't mean nothing to me
Why can't December just be over real, real soon?
Instead I got pain, wrapped in heartbreak
No jingle bells on Christmas day
Why can't December just be over real, real soon?
Because Christmas isn't Christmas without you, you, you
I stopped believing in Santa
When you said, "Goodbye, love"

Stopped Believing In Santa (traducción)

Dejé de creer en Santa
Cuando dijiste, "Adiós, amor"
Estaba viendo la nevada
Cuando llamaste para decir que habíamos terminado
Ahora cada vez que escucho esas canciones navideñas
Solo lloro fuerte
Así que no, no le daré tus regalos a alguien nuevo.
Porque no hay muérdago
pateé el árbol
Porque ahora mismo, eso no significa nada para mí
¿Por qué diciembre no puede terminar muy, muy pronto?
Porque la navidad no es navidad sin ti
Dejé de creer en Papá Noel cuando dijiste: "Adiós, amor"
Lo fingen, pero dicen que San Nicolás es honesto conmigo
No miento, te juro que he sido tan bueno todo el año, ¿para qué sirve?
(No miento; lo juro)
Así que pensé que obtendría todo lo que necesito (Todo lo que necesito)
En cambio, tengo dolor, envuelto en angustia
Sin cascabeles, sin trineo de Papá Noel
¿Por qué diciembre no puede terminar muy, muy pronto?
(Sobre real, muy pronto)
Porque la navidad no es navidad sin ti
(fa, la, la, fa, la, la, la)
Desde que te fuiste
(fa, la, la, fa, la, la, la)
Desde que te fuiste
(fa, la, la, fa, la, la, la)
Desde que te fuiste
Dejé de creer en Santa
Cuando dijiste, "Adiós, amor"
Estaba viendo la nevada
Cuando llamaste para decir que habíamos terminado
Ahora cada vez que escucho esas canciones navideñas
Solo lloro fuerte
Así que no, no le daré tus regalos a alguien nuevo, whoa-oh
Porque no hay muérdago
pateé el árbol
Porque ahora mismo, eso no significa nada para mí
¿Por qué diciembre no puede terminar muy, muy pronto?
En cambio, tengo dolor, envuelto en angustia
No hay cascabeles el día de Navidad
¿Por qué diciembre no puede terminar muy, muy pronto?
Porque la Navidad no es Navidad sin ti, ti, ti
Dejé de creer en Santa
Cuando dijiste, "Adiós, amor"