Traducción de la letra de la canción Days With You - Snakehips, Sinead Harnett

Days With You (original)

Oh, no, the pen is dropped
How did my focus stop?
I’d never let desire leave me blind
(Can't get enough)
Oh, no the voice is strong
You know you’ve done me wrong
I’ll never let a feeling lead my mind
I gotta rise above, don’t need to fret
Cause If I was to take you home?
What’s left when the danger’s gone?
I’ll never let a feelin’lead my mind
Would you like to know me, better, baby?
Then you to can show, me, better, maybe?
I sure don’t wanna waste your time
Sure don’t wanna waste your time
So lemme tell you that I’d be better off without you
Bite down the bullets, hun, slow motion switch me on
I’d never let desire leave me blind (oh, give it up)
Freeze frame, I dodge that shot
I think the picture’s not good enough
I’d never let a feeling lead my mind
I gotta rise above, don’t need to fret
Cause I would rather be alone
Than with you in the danger’s zone
I’ll never let a feelin’lead my mind
Would you like to know me, better, baby?
Then you to can show me, better, maybe?
I sure don’t wanna waste your time
Sure don’t wanna waste your time
So lemme tell you that I’d be better off without you.
(Better better better off without you)
(Better better better off without you)
(Better better better off without you)
Would you like to know me, better, baby?
Then you to can show me, better, maybe?
I sure don’t wanna waste your time
Sure don’t wanna waste your time
So lemme tell you that I’d be better off without you

(traducción)

Oh, no, la pluma se ha caído
¿Cómo se detuvo mi enfoque?
Nunca dejaría que el deseo me dejara ciego
(No puedo tener suficiente)
Oh, no, la voz es fuerte
Sabes que me has hecho mal
Nunca dejaré que un sentimiento guíe mi mente
Tengo que elevarme, no necesito preocuparme
Porque si te llevara a casa?
¿Qué queda cuando el peligro se ha ido?
Nunca dejaré que un sentimiento guíe mi mente
¿Te gustaría conocerme, mejor, bebé?
Entonces, ¿puedes mostrarme mejor, tal vez?
Seguro que no quiero hacerte perder el tiempo.
Seguro que no quiero perder el tiempo
Así que déjame decirte que estaría mejor sin ti
Muerde las balas, cariño, cámara lenta enciéndeme
Nunca dejaría que el deseo me dejara ciego (oh, ríndete)
Congelar cuadro, esquivo ese tiro
Creo que la imagen no es lo suficientemente buena.
Nunca dejaría que un sentimiento guiara mi mente
Tengo que elevarme, no necesito preocuparme
Porque preferiría estar solo
Que contigo en la zona de peligro
Nunca dejaré que un sentimiento guíe mi mente
¿Te gustaría conocerme, mejor, bebé?
Entonces, ¿puedes mostrarme, mejor, tal vez?
Seguro que no quiero hacerte perder el tiempo.
Seguro que no quiero perder el tiempo
Así que déjame decirte que estaría mejor sin ti.
(Mejor mejor mejor sin ti)
(Mejor mejor mejor sin ti)
(Mejor mejor mejor sin ti)
¿Te gustaría conocerme, mejor, bebé?
Entonces, ¿puedes mostrarme, mejor, tal vez?
Seguro que no quiero hacerte perder el tiempo.
Seguro que no quiero perder el tiempo
Así que déjame decirte que estaría mejor sin ti