Traducción de la letra de la canción Stickin' - Sinead Harnett, Masego, VanJess

Stickin' (original)

I can see the signs
Something isn’t right (Ain't right, hmm, ain’t right, uh-uh)
So before you even try to tell a lie, now
'Member I know every side, each side of you (Each side of you), hmm
Every step we take
In every circle we go 'round
Only leads us to another row
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (Ah, ah, yeah, yeah)
Ready or not, we gonna talk
You got me on lock, but you gotta stop
I get tired of playing games (Games)
Ooh, but you been drivin' me insane
And it’s been obvious
The signs were apparent but I stayed true 'cause I love you
Ain’t no way that I’ma give up the fight
But ain’t no way that I’ma run a red light, yeah
Every step we take
In every circle we go 'round
Only leads us to another row
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (Ah, ah, yeah, yeah)
It’s like, yes, I’m crazy, but I kinda gotta be
You bring it outta me
The louder me, the onomatopoeia, pop, boom
Concrete jungle, where I be these days
You swing my vine, when you feel need to leave LA (Like, like, like)
Like, shawty, call me sticky tape
I call her kissing Kate
Oh, I’m the bad guy?
Oh, I’m the animal?
Hardly ever listenin', ever listenin'
I drive you crazy
You ride me manual
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Stickin' with you)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (I'll still be here stickin')
Stickin' here with you
I’ll still be here stickin' with you
Stickin' here with you

(traducción)

Puedo ver las señales
Algo no está bien (no está bien, hmm, no está bien, uh-uh)
Entonces, antes de que intentes decir una mentira, ahora
'Miembro, conozco cada lado, cada lado de ti (Cada lado de ti), hmm
Cada paso que damos
En cada círculo que damos vueltas
Solo nos lleva a otra fila
Pero sabes que todavía estaré aquí pegado a ti (Oh, oh, woah)
Todavía estaré aquí pegado a ti (Oh, oh)
Si me levantas
O si me estás derribando
Cariño, todavía estaré aquí pegado a ti, tú (Ah, ah, sí, sí)
Listo o no, vamos a hablar
Me tienes encerrado, pero tienes que parar
Me canso de jugar juegos (Juegos)
Ooh, pero me has estado volviendo loco
Y ha sido obvio
Las señales eran aparentes pero me mantuve fiel porque te amo
No hay manera de que me dé por vencido en la lucha
Pero de ninguna manera voy a pasarme un semáforo en rojo, sí
Cada paso que damos
En cada círculo que damos vueltas
Solo nos lleva a otra fila
Pero sabes que todavía estaré aquí pegado a ti (Oh, oh, woah)
Todavía estaré aquí pegado a ti (Oh, oh)
Si me levantas
O si me estás derribando
Cariño, todavía estaré aquí pegado a ti, tú (Ah, ah, sí, sí)
Es como, sí, estoy loco, pero tengo que estarlo
me lo sacas
Cuanto más fuerte yo, la onomatopeya, pop, boom
Jungla de cemento, donde estaré estos días
Balanceas mi vid, cuando sientes la necesidad de irte de Los Ángeles (Me gusta, me gusta, me gusta)
Como, shawty, llámame cinta adhesiva
Yo la llamo besando a Kate
Oh, ¿soy el malo?
Oh, ¿soy el animal?
Casi nunca escucho, nunca escucho
te vuelvo loco
Me montas manual
Pero sabes que todavía estaré aquí pegado a ti (Oh, oh, woah)
Todavía estaré aquí pegado a ti (pegado a ti)
Si me levantas
O si me estás derribando
Cariño, todavía estaré aquí pegado a ti, tú (todavía estaré aquí pegado)
Quedarme aquí contigo
Todavía estaré aquí pegado a ti
Quedarme aquí contigo